-
1 доплеровское уширение
Dictionnaire technique russo-italien > доплеровское уширение
-
2 раздача трубы
-
3 расширение канала
-
4 расширение трубы
-
5 уширение фундамента
-
6 расширение
1) ( увеличение в ширину) allargamento м., ampliamento м.2) ( увеличение объёма) dilatazione ж., espansione ж.3) ( рост) ampliamento м., espansione ж., incremento м.4) ( развитие) sviluppo м., espansione ж.5) ( расширенная часть) parte ж. svasata, svasatura ж.* * *с.allargamento m, ampliamento m ( в объёме); dilatazione f тж. мед.; espansione f; estensione f, diffusione f ( распространение)тепловое расшире́ние физ. — dilatazione termica
расшире́ние диапазона радио — espansione del volume
расшире́ние производства — incremento della produzione
расшире́ние границ — estensione delle frontiere
расшире́ние посевной площади — aumento dell'area seminata
расшире́ние сферы влияния — espansione / allargamento della sfera d'influenza
расшире́ние международных связей — intensificazione delle relazioni internazionali
расшире́ние вен — varici f pl
расшире́ние зрачка — midriasi f
расшире́ние сосудов — vasodilatazione f
* * *n1) gener. allargatura, ampliamento, distesa, estendimento, estensione, slargatura, aggrandimento, allargamento, allargata, dilatamento, dilatazione, divaricamento, slargamento, spiegamento2) med. divaricazione3) phys. espandimento, espansione4) electr.eng. ampliabilita -
7 растяжка
ж.1) спец. tirante m2) см. растяжение 2)3) estendimento m, dilatazione f, allargamento mрастя́жка обуви — allargamento delle scarpe
* * *ncosmet. smagliatura -
8 рост дефицита
-
9 увеличение
1) ( повышение) aumento м., incremento м., accrescimento м.2) ( разрастание) ingrossamento м.* * *с.aumento m, accrescimento m, incremento m (тж. усиление); allargamento m, ampliamento m (тж. расширение); ingrandimento m (тж. фото); estensione f ( расширение)увеличе́ние производительности труда — aumento della produttività del lavoro
увеличе́ние посевной площади — aumento / estensione / accrescimento della superficie seminativa
увеличе́ние поголовья скота — incremento del patrimonio zootecnico
увеличе́ние мощности — aumento della potenza
увеличе́ние скорости — aumento / accrescimento della velocità
* * *n1) gener. aggrandimento, accrescimento, allargamento, aumento, crescenza, crescita, elevazione (частоты, напряжения), incremento, ingrandimento, ingrossamento, ingrossatura, maggiorazione, recrudescenza, ricrescenza, ricrescimento, ricrescita, ringrossamento2) liter. crescendo3) econ. alimentazione, ampliamento, accrescimento di costi, espansione, gonfiamento, gonfiatura, incremento dei costi, ingrossazione, progressione, salita, sviluppo4) fin. dilatazione, estensione, integrazione, ascesa5) electr. ringrosso -
10 зенкерование
с. -
11 испытание на раздачу
( отверстия или трубы) prova di allargamento -
12 испытание на раскатку
Dictionnaire technique russo-italien > испытание на раскатку
-
13 конденсатор растяжки диапазона
Dictionnaire technique russo-italien > конденсатор растяжки диапазона
-
14 разведение
с.1) ( разбавление) diluizione f2) ( раздвигание соприкасающихся деталей) allargamento m, apertura f, disgiunzione f- разведение шелковичных червей -
15 раздача
-
16 раскатка
ж.1) ( рулона) srotolamento m, dipanatura f2) ( расширение) allargamento m; ( на оправке) mandrinatura f -
17 раскатывание
с.( расширение) allargamento m; ( на оправке) mandrinatura f -
18 расширение
с.dilatazione f; espansione f; estensione f; allargamento m; ampliamento m- адиабатическое расширение
- расширение верхней части прибыли
- видимое расширение
- расширение Вселенной
- расширение газа
- расширение диапазона
- расширение жидких тел
- изотермическое расширение
- изоэнтропическое расширение
- изэнтропическое расширение
- кажущееся расширение
- расширение канала
- расширение кладки
- линейное расширение
- многоступенчатое расширение
- неравновесное расширение
- неравномерное расширение
- объёмное расширение
- остаточное расширение
- относительное расширение
- расширение пара
- расширение плазмы
- поверхностное расширение
- политропическое расширение
- расширение полосы частот
- расширение порта
- расширение предприятия
- расширение при постоянном давлении
- расширение при постоянном объёме
- расширение при схватывании
- продольное расширение
- расширение спектральной линии
- тепловое расширение
- термическое расширение
- расширение трубы
- угловое расширение
- удельное расширение
- расширение энергетического спектра -
19 укрупнение
с.( централизация) centralizzazione f; ( расширение) ampliamento m, allargamento m; ( слияние) fusione f; ( группирование) raggruppamento m -
20 уширение
с.allargamento m; dilatazione f; ( отверстий) spinatura f- уширение колеи
- уширение луча
- тепловое уширение
- уширение фундамента
См. также в других словарях:
allargamento — /al:arga mento/ s.m. [der. di allargare ]. [crescita in larghezza] ▶◀ ampliamento, dilatazione, espansione, estensione, ingrandimento. ◀▶ restringimento, riduzione, rimpiccolimento … Enciclopedia Italiana
allargamento — al·lar·ga·mén·to s.m. CO l allargare, l allargarsi e il loro risultato Sinonimi: allargatura, ampliamento, dilatazione, estensione. Contrari: restringimento. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1347 … Dizionario italiano
allargamento — {{hw}}{{allargamento}}{{/hw}}s. m. Aumento della larghezza (anche fig.); SIN. Ampliamento, dilatazione, estensione … Enciclopedia di italiano
allargamento — pl.m. allargamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
allargamento — s. m. espansione, estensione □ ampliamento, amplificazione □ dilatamento, dilatazione □ allargatura, slargo, ingrandimento, sviluppo □ diffusione CONTR. contrazione, restringimento, restrizione, stretta, stringimento □ strozzatura □ ritiro,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
espansione — s. f. 1. aumento, dilatazione, ampliamento, allargamento, ingrossamento, allungamento CONTR. restringimento, riduzione, condensazione, contenimento, contrazione, strozzatura, stretta 2. (di attività, ecc.) diffusione, sviluppo, crescita,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dilatazione — di·la·ta·zió·ne s.f. 1. CO il dilatare, il dilatarsi e il loro risultato; fig., aumento, diffusione di qcs.: la dilatazione di un fenomeno Sinonimi: allargamento, ampliamento, espansione, estensione; aumento, crescita, diffusione. Contrari:… … Dizionario italiano
gioco — giò·co s.m. FO 1a. attività svolta da una o più persone per divertimento, svago, passatempo: il gioco delle carte, degli scacchi, della dama; gioco infantile, di intelligenza; gioco di gruppo, individuale | spec. nei giochi di carte e nei giochi… … Dizionario italiano
ampliamento — /amplja mento/ s.m. [der. di ampliare ] (con la prep. di ). 1. [l ampliare: a. di un abitazione ] ▶◀ accrescimento, allargamento, espansione, estensione, ingrandimento, sviluppo. ◀▶ restringimento, riduzione, rimpicciolimento. 2. [l ampliare… … Enciclopedia Italiana
espansione — /espan sjone/ s.f. [dal lat. tardo expansio onis, der. di expandĕre espandere ]. 1. a. [atto, effetto dell espandere, dell espandersi: e. di un epidemia ; e. di un partito ] ▶◀ allargamento, ampliamento, crescita, diffusione, estensione,… … Enciclopedia Italiana
restringimento — /restrindʒi mento/ s.m. [der. di restringere ]. 1. a. [il restringersi: l apertura della finestra ha subìto un r. ] ▶◀ ‖ riduzione, rimpiccolimento. ◀▶ ‖ allargamento, ampliamento, espansione, ingrandimento, ingrossamento. b. (estens.) [parte in… … Enciclopedia Italiana