-
1 круглогодичный
-
2 круглогодичный
1) General subject: all year, all-year, perennial, year around, year round, year-round, all-season2) Geology: all-the-year-around, year-around3) Business: whole-year -
3 длящийся в течение всего года
Универсальный русско-английский словарь > длящийся в течение всего года
-
4 круглогодичное кондиционирование воздуха
1) Construction: all year air-conditioning, year-round air-conditioning2) Architecture: year-round air conditioning3) Coolers: all-season air conditioning, year-round air coolhouseУниверсальный русско-английский словарь > круглогодичное кондиционирование воздуха
-
5 круглогодовой
2) Agriculture: year-round -
6 действующий круглый год
Универсальный русско-английский словарь > действующий круглый год
-
7 занимающий целый год
Универсальный русско-английский словарь > занимающий целый год
-
8 используемый круглогодично
Универсальный русско-английский словарь > используемый круглогодично
-
9 круглогодичное регулирование климатических условий
Универсальный русско-английский словарь > круглогодичное регулирование климатических условий
-
10 оборудование для круглогодичного кондиционирования воздуха
Универсальный русско-английский словарь > оборудование для круглогодичного кондиционирования воздуха
-
11 в течение всего года
1) General subject: during the entire year (W.B. Simons), for the full year (англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg), all year through2) Business: for a full yearУниверсальный русско-английский словарь > в течение всего года
-
12 круглогодично
1) General subject: all year round2) Engineering: year-round -
13 кузов, пригодный для эксплуатации в любую погоду
Automobile industry: all-weather body (обычно закрытый кузов с открывающейся крышей), all-year body (обычно закрытый кузов с открывающейся крышей)Универсальный русско-английский словарь > кузов, пригодный для эксплуатации в любую погоду
-
14 программа города-организатора Сочи
программа города-организатора Сочи
Программа города-организатора Сочи направлена на обеспечение города Сочи всей необходимой инфраструктурой, что поможет представить город как гостеприимный всесезонный курорт.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Sochi host city program
Sochi host city program aims to ensure that the city of Sochi is armed with all the necessary features which help portray the city as a hospitable all year round resort.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа города-организатора Сочи
-
15 водоёмы, на которых рыбная ловля ведётся круглый год
Makarov: all-year fishing groundsУниверсальный русско-английский словарь > водоёмы, на которых рыбная ловля ведётся круглый год
-
16 выгон, на котором круглый год пасётся скот
Makarov: all-year pastureУниверсальный русско-английский словарь > выгон, на котором круглый год пасётся скот
-
17 длящийся (и т . п.) в течение всего года
Makarov: all-yearУниверсальный русско-английский словарь > длящийся (и т . п.) в течение всего года
-
18 длящийся и т.п. в течение всего года
Makarov: all-yearУниверсальный русско-английский словарь > длящийся и т.п. в течение всего года
-
19 круглогодичная деятельность
Makarov: all-year activityУниверсальный русско-английский словарь > круглогодичная деятельность
-
20 курорт, действующий круглый год
Makarov: all-year resortУниверсальный русско-английский словарь > курорт, действующий круглый год
См. также в других словарях:
all-year — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : lasting, available, or suitable throughout the year : the whole year round a healthful all year climate an all year resort community * * * /awl year /, adj. 1. taking up, extending through, or occurring continually during a … Useful english dictionary
all-year — /awl year /, adj. 1. taking up, extending through, or occurring continually during a year: an all year activity. 2. open all year, as for business or occupancy: an all year resort. 3. usable or productive during all parts of a year: all year… … Universalium
all year round — {adv. phr.} Always; all the time; throughout all seasons of the year. * /In California the sun shines all year round./ … Dictionary of American idioms
all year round — {adv. phr.} Always; all the time; throughout all seasons of the year. * /In California the sun shines all year round./ … Dictionary of American idioms
all year round — (all) year round during the whole year. The farm is open to the public year round on weekends. In the Southwest, it s a lot easier to get outside all year round … New idioms dictionary
all\ year\ round — adv. phr. Always; all the time; throughout all seasons of the year. In California the sun shines all year round … Словарь американских идиом
all year long — all day/week/year etc/long phrase for the whole day year week etc I don’t think I could look after children all day long. Thesaurus: during a particular period of timesynonym … Useful english dictionary
Marlo Thomas & Friends: Thanks & Giving All Year Long — Compilation album by Various artists Released … Wikipedia
year — W1S1 [jıə, jə: US jır] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(12 months)¦ 2¦(january to december)¦ 3 years 4 all (the) year round 5 year by year 6 year after year/year in, year out 7¦(period of life/history)¦ 8 the school/academic year 9¦(s … Dictionary of contemporary English
Year-round school — Year round schools are educational institutions based on a schedule that has school throughout most of the calendar year, as opposed to having no school in summer. A motivation is that higher student throughput is accomplished via more effective… … Wikipedia
year round — (all) year round during the whole year. The farm is open to the public year round on weekends. In the Southwest, it s a lot easier to get outside all year round … New idioms dictionary