-
101 молодожён
1) General subject: newlywed2) Taboo: all-night man -
102 мы мчались впёрёд всю ночь
General subject: we were spuring onward ( forward) all nightУниверсальный русско-английский словарь > мы мчались впёрёд всю ночь
-
103 мы мчались вперёд всю ночь
General subject: we were spuring onward ( forward) all nightУниверсальный русско-английский словарь > мы мчались вперёд всю ночь
-
104 не выключать свет всю ночь
General subject: leave on the lights all nightУниверсальный русско-английский словарь > не выключать свет всю ночь
-
105 не ночевать дома
1) General subject: lodge out2) Colloquial: stay out all night3) Taboo: (о мужчине) sit up with a sick friend (обычное оправдание перед женой) -
106 не спать всю ночь
General subject: to be up all night -
107 ночная закусочная
General subject: all-night diner -
108 ночное тесто
-
109 ночной пропуск
General subject: all-night pass -
110 он без конца просыпался
Makarov: he slept brokenly all night longУниверсальный русско-английский словарь > он без конца просыпался
-
111 он вообще не ложился
General subject: he sat up all nightУниверсальный русско-английский словарь > он вообще не ложился
-
112 он не ложился (спать) всю ночь
General subject: he sat up all nightУниверсальный русско-английский словарь > он не ложился (спать) всю ночь
-
113 он не ложился спать всю ночь
Makarov: he sat up all nightУниверсальный русско-английский словарь > он не ложился спать всю ночь
-
114 они всю ночь гуляли
General subject: they were out all night helling around (предавались пьяному разгулу)Универсальный русско-английский словарь > они всю ночь гуляли
-
115 освещение в течение всей ночи
Agriculture: all-night lightingУниверсальный русско-английский словарь > освещение в течение всей ночи
-
116 открытый всю ночь
General subject: all night -
117 полагаться на
1) General subject: bank on, confide (in), feel reliance in, hang upon, have reliance in, have reliance upon, hope in, place reliance in, recline on (что-либо), rely on, rely upon, defer to, put dependence in, put dependence on, (что-л.) wager on, anything to go by (If exit polls are anything to go by, this might be the only time Labour are in the lead all night - если полагаться на опросы на выходе, это, пожалуй, единственный раз, когда лейбористы лидирую)2) Mathematics: be dependent on3) Oil: trust to4) Business: depend on, reckon on, reckon upon5) Makarov: have reliance on, place reliance on, place reliance upon, recline upon, trust (...), feel reliance on -
118 преступление
1) General subject: crime, delinquency (несовершеннолетних), foul play, guilty act, malefaction, misdeed, misdoing, misdoings, perpetration, villainy, wrongdoing2) Law: act of crime, actual criminal act, crime behaviour, criminal act, criminal conduct, criminal infraction, criminal violation, criminal wrong, culpable conduct, guilty conduct, offence, penal act, public offence, public wrong3) Psychology: wickedness4) Jargon: gooseberry lay, lemon (Not one lemon reported all night.), job5) Information technology: computer crime6) Ecology: offense7) Business: fact8) Security: transgression -
119 пролежать всю ночь не смыкая глаз
General subject: lie awake all nightУниверсальный русско-английский словарь > пролежать всю ночь не смыкая глаз
-
120 работающий всю ночь
General subject: all nightУниверсальный русско-английский словарь > работающий всю ночь
См. также в других словарях:
all-night — adjective only before noun 1. ) an all night party, meeting, etc. continues until the next morning: an all night vigil for peace 2. ) an all night store, restaurant, bus service, etc. continues to operate for the whole night: all night… … Usage of the words and phrases in modern English
all-night — all′ night adj. 1) lasting an entire night; nightlong: an all night vigil[/ex] 2) open all night: an all night diner[/ex] • Etymology: 1520–30 … From formal English to slang
all-night|er — «l NY tuhr», noun. a session that lasts all day and through the night, usually of work or study: »To help meet deadlines, she sometimes pulled an all nighter … Useful english dictionary
all-night — all night; all night·er; … English syllables
All Night — Infobox Film name = All Night director = Paul Powell producer = Bluebird Photoplays/Universal writer = Edgar Franklin Fred Myton starring = Rudolph Valentino Carmel Myers Charles Dorian Mary Warren William Dyer distributor = Universal Films… … Wikipedia
all-night — UK / US adjective [only before noun] 1) an all night shop, restaurant, bus service etc continues to operate for the whole night all night supermarket shopping 2) an all night party, meeting etc continues until the next morning an all night vigil… … English dictionary
all-night — /awl nuyt /, adj. 1. taking up, extending through, or occurring continually during an entire night; nightlong: an all night vigil. 2. open all night, as for business; providing services, accommodations, etc., at all hours of the night: an all… … Universalium
all-night — adjective Date: 1886 1. lasting throughout the night < an all night poker game > 2. open throughout the night < an all night diner > … New Collegiate Dictionary
all-night — /ˈɔl naɪt/ (say awl nuyt) adjective 1. in operation throughout the night; open all night. 2. continuing all night. –all nighter, noun …
ˌall-ˈnight — adj continuing or available for the whole night an all night party[/ex] an all night restaurant[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
all-night·er — /ˈɑːlˈnaıtɚ/ noun, pl ers [count] informal : a night during which someone works on something instead of sleeping I have to finish this by morning, so I guess tonight will be another all nighter. He pulled an all nighter [=he stayed up all night]… … Useful english dictionary