Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

all-night

  • 1 all night

    bütün gece açık olan, gece boyu devam eden

    English-Turkish dictionary > all night

  • 2 all night

    bütün gece açık olan, gece boyu devam eden

    English-Turkish dictionary > all night

  • 3 all night long

    bütün gece, gece boyunca

    English-Turkish dictionary > all night long

  • 4 all night long

    bütün gece, gece boyunca

    English-Turkish dictionary > all night long

  • 5 sit up all night

    v. sabahlamak

    English-Turkish dictionary > sit up all night

  • 6 where is the nearest all night drugstore

    nöbetçi eczane nerede

    English-Turkish dictionary > where is the nearest all night drugstore

  • 7 sit up all night

    v. sabahlamak

    English-Turkish dictionary > sit up all night

  • 8 where is the nearest all night drugstore

    nöbetçi eczane nerede

    English-Turkish dictionary > where is the nearest all night drugstore

  • 9 night

    n. gece, akşam, karanlık, cehalet
    * * *
    gece
    * * *
    1) (the period from sunset to sunrise: We sleep at night; They talked all night (long); He travelled by night and rested during the day; The days were warm and the nights were cool; ( also adjective) He is doing night work.) gece, gece vakti
    2) (the time of darkness: In the Arctic in winter, night lasts for twenty-four hours out of twenty-four.) gece, akşam
    - night-club
    - nightdress, nightgown
    - nightfall
    - nightmare
    - nightmarish
    - night-school
    - night shift
    - night-time
    - night-watchman

    English-Turkish dictionary > night

  • 10 all through

    1) (from beginning to end of: The baby cried all through the night.) bütün
    2) (in every part of: Road conditions are bad all through the country.) her yerde

    English-Turkish dictionary > all through

  • 11 at all hours

    adv. her saat
    * * *
    (at irregular times, especially late at night: He comes home at all hours.) her zaman

    English-Turkish dictionary > at all hours

  • 12 freeze

    n. donma, don, dondurulma
    ————————
    v. donmak, buzlanmak, dondurucu olmak, buz tutmak, donakalmak, dondurmak, kırmak (cesaret)
    * * *
    1. dondur 2. don (v.) 3. soğuk günler (n.)
    * * *
    [fri:z] 1. past tense - froze; verb
    1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) don(dur)mak
    2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) dondurucu olmak
    3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) don(dur)mak
    4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) dondurmak
    5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) donakalmak
    6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) (fiyat ve ücretleri) dondurmak
    2. noun
    (a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) don
    - freezing
    - frozen
    - freezing-point
    - freeze up

    English-Turkish dictionary > freeze

  • 13 rage

    n. kudurma, hiddet, köpürme, öfke, gazap, arzu, galeyan, hırs, tutku, rağbette olan şey, moda
    ————————
    v. kudurmak, köpürmek, sinirinden kudurmak, şiddetli olmak, şiddetli esmek
    * * *
    1. öfkelen (v.) 2. öfke (n.)
    * * *
    [rei‹] 1. noun
    1) ((a fit of) violent anger: He flew into a rage; He shouted with rage.) öfke, hiddet
    2) (violence; great force: the rage of the sea.) şiddet, azgınlık
    2. verb
    1) (to act or shout in great anger: He raged at his secretary.) öfkeyle bağırmak, hiddetlenmek
    2) ((of wind, storms etc) to be violent; to blow with great force: The storm raged all night.) tüm şiddetiyle esmek, ortalığı kasıp kavurmak
    3) ((of battles, arguments etc) to be carried on with great violence: The battle raged for two whole days.) tüm şiddetiyle sürmek
    4) ((of diseases etc) to spread quickly and affect many people: Fever was raging through the town.) kasıp kavurmak, kırıp geçirmek
    - all the rage
    - the rage

    English-Turkish dictionary > rage

  • 14 bawl

    v. haykırmak, bağırmak, bas bas bağırmak, avazı çıktığı kadar bağırmak (Argo)
    * * *
    1. bağır (v.) 2. feryat (n.)
    * * *
    [bo:l]
    (to shout or cry loudly: He bawled something rude; The baby has bawled all night.) feryat etmek, bas bas bağırmak

    English-Turkish dictionary > bawl

  • 15 dog-tired

    adjective (very tired: I'm dog-tired this morning after sitting up all night in the train.) çok yorgun, bitkin

    English-Turkish dictionary > dog-tired

  • 16 flaked out

    ((slang) extremely tired: You must be flaked out after being awake all night.) çok yorgun

    English-Turkish dictionary > flaked out

  • 17 miaow

    interj. miyav
    ————————
    n. miyav, miyavlama
    ————————
    v. miyavlamak
    * * *
    1. verb
    (to make the cry of a cat: The cat miaowed all night.) miyavlamak
    2. noun
    (such a cry.) miyavlama

    English-Turkish dictionary > miaow

  • 18 station

    n. istasyon, durak, terminal, gar, santral, merkez, mevki, konum, makam, rütbe, yer, kanal, üs, karakol
    ————————
    v. atamak, tayin etmek, görevlendirmek, yerleştirmek
    * * *
    istasyon
    * * *
    ['steiʃən] 1. noun
    1) (a place with a ticket office, waiting rooms etc, where trains, buses or coaches stop to allow passengers to get on or off: a bus station; She arrived at the station in good time for her train.) istasyon
    2) (a local headquarters or centre of work of some kind: How many fire-engines are kept at the fire station?; a radio station; Where is the police station?; military/naval stations.) istasyon, merkez
    3) (a post or position (eg of a guard or other person on duty): The watchman remained at his station all night.) görev, iş, görev yeri
    2. verb
    (to put (a person, oneself, troops etc in a place or position to perform some duty): He stationed himself at the corner of the road to keep watch; The regiment is stationed abroad.) yerleştirmek, koymak

    English-Turkish dictionary > station

  • 19 thunder

    n. gök gürültüsü, tehditkâr söz
    ————————
    v. gürlemek, gümbürdemek, savurmak (tehdit vs.)
    * * *
    1. gök gürle (v.) 2. gök gürültüsü (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (the deep rumbling sound heard in the sky after a flash of lightning: a clap/peal of thunder; a thunderstorm.) gök gürlemesi
    2) (a loud rumbling: the thunder of horses' hooves.) gümbürtü
    2. verb
    1) (to sound, rumble etc: It thundered all night.) gök gürlemek
    2) (to make a noise like thunder: The tanks thundered over the bridge.) gök gürültüsü gibi ses çıkarmak
    - thunderous
    - thunderously
    - thundery
    - thunderbolt

    English-Turkish dictionary > thunder

  • 20 toss

    n. havaya atma, fırlatma, yazı tura atma, arkaya atma
    ————————
    v. atmak, fırlatmak, yazı tura için atmak, çekmek (kürek), sallanmak (tekne), kıpırdanmak
    * * *
    1. at (v.) 2. fırlatma (n.)
    * * *
    [tos] 1. verb
    1) (to throw into or through the air: She tossed the ball up into the air.) havaya atmak/fırlatmak
    2) ((often with about) to throw oneself restlessly from side to side: She tossed about all night, unable to sleep.) dönüp durmak
    3) ((of a ship) to be thrown about: The boat tossed wildly in the rough sea.) savrulmak
    4) (to throw (a coin) into the air and decide a matter according to (a correct guess about) which side falls uppermost: They tossed a coin to decide which of them should go first.) yazı tura atmak
    2. noun
    (an act of tossing.) atma, fırlatma
    - win/lose the toss

    English-Turkish dictionary > toss

См. также в других словарях:

  • all-night — adjective only before noun 1. ) an all night party, meeting, etc. continues until the next morning: an all night vigil for peace 2. ) an all night store, restaurant, bus service, etc. continues to operate for the whole night: all night… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • all-night — all′ night adj. 1) lasting an entire night; nightlong: an all night vigil[/ex] 2) open all night: an all night diner[/ex] • Etymology: 1520–30 …   From formal English to slang

  • all-night|er — «l NY tuhr», noun. a session that lasts all day and through the night, usually of work or study: »To help meet deadlines, she sometimes pulled an all nighter …   Useful english dictionary

  • all-night — all night; all night·er; …   English syllables

  • All Night — Infobox Film name = All Night director = Paul Powell producer = Bluebird Photoplays/Universal writer = Edgar Franklin Fred Myton starring = Rudolph Valentino Carmel Myers Charles Dorian Mary Warren William Dyer distributor = Universal Films… …   Wikipedia

  • all-night — UK / US adjective [only before noun] 1) an all night shop, restaurant, bus service etc continues to operate for the whole night all night supermarket shopping 2) an all night party, meeting etc continues until the next morning an all night vigil… …   English dictionary

  • all-night — /awl nuyt /, adj. 1. taking up, extending through, or occurring continually during an entire night; nightlong: an all night vigil. 2. open all night, as for business; providing services, accommodations, etc., at all hours of the night: an all… …   Universalium

  • all-night — adjective Date: 1886 1. lasting throughout the night < an all night poker game > 2. open throughout the night < an all night diner > …   New Collegiate Dictionary

  • all-night — /ˈɔl naɪt/ (say awl nuyt) adjective 1. in operation throughout the night; open all night. 2. continuing all night. –all nighter, noun …  

  • ˌall-ˈnight — adj continuing or available for the whole night an all night party[/ex] an all night restaurant[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • all-night·er — /ˈɑːlˈnaıtɚ/ noun, pl ers [count] informal : a night during which someone works on something instead of sleeping I have to finish this by morning, so I guess tonight will be another all nighter. He pulled an all nighter [=he stayed up all night]… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»