Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

all-around

  • 1 from\ all\ around

    English-Hungarian dictionary > from\ all\ around

  • 2 around

    minden irányban, táján, felé, körülbelül, körül
    * * *
    1. preposition, adverb
    1) (on all sides of or in a circle about (a person, thing etc): Flowers grew around the tree; They danced around the fire; There were flowers all around.) (körös-)körül
    2) (here and there (in a house, room etc): Clothes had been left lying around (the house); I wandered around.) mindenfelé
    2. preposition
    (near to (a time, place etc): around three o'clock.) körülbelül, körül
    3. adverb
    1) (in the opposite direction: Turn around!) ellenkező irányba(n)
    2) (near-by: If you need me, I'll be somewhere around.) közel

    English-Hungarian dictionary > around

  • 3 on all sides

    (all around: With enemies on all sides, we were trapped.) mindenhol

    English-Hungarian dictionary > on all sides

  • 4 hang about/around

    1) (to stand around, doing nothing: I don't like to see all these youths hanging about (street-corners).) cselleng
    2) (to be close to (a person) frequently: I don't want you hanging around my daughter.) ólálkodik

    English-Hungarian dictionary > hang about/around

  • 5 go

    megegyezés, esemény, vizsga, mozgás, járás, alku to go: menni, való vhova, szól vmiről, telik, folyik
    * * *
    [ɡəu] 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
    1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?) megy
    2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.) átmegy
    3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.) vkinek adják; elkel
    4) (to lead to: Where does this road go?) vezet vhová
    5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.) látogat
    6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.) eltűnik
    7) (to proceed, be done: The meeting went very well.) megy, (le)zajlik
    8) (to move away: I think it is time you were going.) elindul
    9) (to disappear: My purse has gone!) eltűnik
    10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.) szándékozik vmit csinálni
    11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) lerobban
    12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) működik, jár
    13) (to become: These apples have gone bad.) vmivé válik
    14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) van
    15) (to be put: Spoons go in that drawer.) való (vhova)
    16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.) múlik, telik
    17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) "megy" vmire
    18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) elmegy
    19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) hallat
    20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) szól
    21) (to become successful etc: She always makes a party go.) "feldob"
    2. noun
    1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) kísérlet
    2) (energy: She's full of go.) energia
    3. adjective
    1) (successful: That shop is still a going concern.) menő
    2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.) jelenleg érvényes
    4. noun
    (permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) engedély
    - going-over
    - goings-on
    - no-go
    - all go
    - be going on for
    - be going on
    - be going strong
    - from the word go
    - get going
    - give the go-by
    - go about
    - go after
    - go against
    - go along
    - go along with
    - go around
    - go around with
    - go at
    - go back
    - go back on
    - go by
    - go down
    - go far
    - go for
    - go in
    - go in for
    - go into
    - go off
    - go on
    - go on at
    - go out
    - go over
    - go round
    - go slow
    - go steady
    - go through
    - go through with
    - go too far
    - go towards
    - go up
    - go up in smoke/flames
    - go with
    - go without
    - keep going
    - make a go of something
    - make a go
    - on the go

    English-Hungarian dictionary > go

  • 6 bag lady

    noun (a homeless woman who carries around with her all her belongings, usually in shopping bags: Bag ladies often sleep on benches in public parks and railway stations.) hajléktalan nő

    English-Hungarian dictionary > bag lady

  • 7 cart

    kordé, targonca, szekér, kézikocsi, kocsi, taliga to cart: fuvaroz, elszállít
    * * *
    1. noun
    1) (a two-wheeled (usually horse-drawn) vehicle for carrying loads: a farm cart.) kordé
    2) ((American) a small wheeled vehicle pushed by hand, for carrying groceries, golf clubs etc.) taliga
    2. verb
    1) (to carry (in a cart): He carted the manure into the field.) (el)szállít
    2) (to carry: I don't want to cart this luggage around all day.) cipel

    English-Hungarian dictionary > cart

  • 8 daze

    kábulat to daze: kábít
    * * *
    [deiz] 1. verb
    (to make confused (eg by a blow or a shock): She was dazed by the news.) (el)kábít
    2. noun
    (a bewildered or absent-minded state: She's been going around in a daze all day.) kábulat

    English-Hungarian dictionary > daze

  • 9 there and everywhere

    (in, or to, a larger number of places; in all directions: People were running around here, there and everywhere.) itt is, ott is és mindenütt

    English-Hungarian dictionary > there and everywhere

  • 10 wind

    gázok (belekben), lélegzet, fuvallat to wind: felhúz (órát), megpihentet, befejez, megfúj, fúj
    * * *
    I 1. [wind] noun
    1) ((an) outdoor current of air: The wind is strong today; There wasn't much wind yesterday; Cold winds blow across the desert.) szél
    2) (breath: Climbing these stairs takes all the wind out of me.) lélegzet
    3) (air or gas in the stomach or intestines: His stomach pains were due to wind.) gázok
    2. verb
    (to cause to be out of breath: The heavy blow winded him.) kifullaszt
    3. adjective
    ((of a musical instrument) operated or played using air pressure, especially a person's breath.) fúvós (hangszer)
    - windiness
    - windfall
    - windmill
    - windpipe
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windscreen
    - windsock
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windswept
    - get the wind up
    - get wind of
    - get one's second wind
    - in the wind
    - like the wind
    II past tense, past participle - wound; verb
    1) (to wrap round in coils: He wound the rope around his waist and began to climb.) (fel)teker
    2) (to make into a ball or coil: to wind wool.) gombolyít
    3) ((of a road etc) to twist and turn: The road winds up the mountain.) kanyarog
    4) (to tighten the spring of (a clock, watch etc) by turning a knob, handle etc: I forgot to wind my watch.) felhúz (órát)
    - winding
    - wind up
    - be/get wound up

    English-Hungarian dictionary > wind

См. также в других словарях:

  • All Around Me — «All Around Me» Сингл Flyleaf из альбома Flyleaf Выпущен апрель 2007 Формат CD, iTunes …   Википедия

  • All Around Me — «All Around Me» Sencillo de Flyleaf del álbum Flyleaf Formato Promo CD, Descarga digital Género(s) Post grunge, rock alternativo y rock cristiano Duración 3:32 …   Wikipedia Español

  • all-around — all′ around or all round adj. 1) able to do many things; versatile: an all around athlete[/ex] 2) broadly applicable: an all around education[/ex] 3) being so in all matters: an all around failure[/ex] • Etymology: 1720–30 …   From formal English to slang

  • all-around — all a round adjective 1. ) good at doing a lot of different things, especially in sports. British all round: an all around athlete/hero: Bo Jackson is a superb all around athlete, playing several sports professionally. 2. ) in every way: Jimmy s… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • all-around — is an optional AmE variant to all round (The best all around American school / A good all around player) …   Modern English usage

  • all-around — all a round adj [only before noun] AmE good at doing many different things, especially sports British Equivalent: all round ▪ an all around athlete …   Dictionary of contemporary English

  • all-around — ☆ all around [ôl′ə round′ ] adj. having many abilities, talents, or uses; not specialized; versatile adv. considering everything; all in all …   English World dictionary

  • all-around — [adj] multifaceted comprehensive, diverse, inclusive, versatile; concepts 527,542 …   New thesaurus

  • all around — variant of all round * * * (Brit. also all round) 1) in all respects it was a bad day all around 2) for or by each person drinks all around | good acting all around * * * all around (US) (or chiefly Brit all round) …   Useful english dictionary

  • all-around — also all round adjective Date: 1867 1. considered in or encompassing all aspects ; comprehensive < the best all around performance so far > 2. competent in many fields < an all around performer > 3. having …   New Collegiate Dictionary

  • All Around Me — Infobox Single Name = All Around Me Artist = Flyleaf from Album = Flyleaf Released = April 2007 Recorded = Seattle, Washington Genre = Post grunge Length = 3:32 Label = Octone Records Producer = Howard Benson Last single = Fully Alive (2006) This …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»