Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

all+who

  • 61 this

    [ðis] 1. plural - these; adjective
    1) (used to indicate a person, thing etc nearby or close in time: This book is better than that (one); I prefer these trousers.) este
    2) (used in stories to indicate a person, thing etc that one is describing or about to describe: Then this man arrived.) o tal
    2. pronoun
    (used for a thing etc or a person nearby or close in time: Read this - you'll like it; This is my friend John Smith.) isto
    3. adverb
    (so; to this degree: I didn't think it would be this easy.) assim
    * * *
    [ðis] demonstrative pron (pl these) este, esta, isto. this is my friend / este é meu amigo. this story is very interesting / esta história é muito interessante. who are these? / quem são estes? this is what happened / foi isto que aconteceu. they talked this, that and the other / conversaram sobre isto e aquilo. • adv a este ponto, deste modo. she sings like this / ela canta assim. all this tudo isto. by this por meio disto. by this time entrementes. long before this muito antes disto. one of these days um dia destes. these ones estes. these people estas pessoas. this and that este e aquele. this day week a) há oito dias. b) daqui a oito dias. this one este aqui.

    English-Portuguese dictionary > this

  • 62 tribe

    1) (a race of people, or a family, who are all descended from the same ancestor: the tribes of Israel.)
    2) (a group of families, especially of a primitive or wandering people, ruled by a chief: the desert tribes of Africa.)
    - tribesman
    * * *
    [traib] n 1 tribo. 2 classe ou categoria de gente. 3 depr panelinha, súcia, laia. 4 Bot, Zool tribo, subdivisão de família. Red Indian tribes tribos de índios. the whole tribe of tradesmen toda a classe de negociantes ou artífices.

    English-Portuguese dictionary > tribe

  • 63 wink

    [wiŋk] 1. verb
    1) (to shut and open an eye quickly in friendly greeting, or to show that something is a secret etc: He winks at all the girls who pass; Her father winked at her and said: `Don't tell your mother about the present I bought her.') piscar o olho
    2) ((of eg lights) to flicker and twinkle.) piscar
    2. noun
    (an act of winking: `Don't tell anyone I'm here', he said with a wink.) piscadela
    * * *
    [wiŋk] n 1 pestanejo, piscadela, abrir e fechar de olhos. 2 instante, momento. • vt+vi piscar, abrir e fechar os olhos rapidamente. I winked at her / pisquei para ela. by wink a) dar sinal piscando os olhos. b) pestanejar. c) cintilar, tremular. forty winks soneca. in a wink num instante. to tip somebody the wink dar um aviso ou informação de maneira secreta (para alguém). to wink at something tolerar, fazer que não vê, fechar os olhos a. I winked at it / fiz de conta que não vi. we could not get a wink of sleep não conseguimos dormir, não conseguimos fechar os olhos.

    English-Portuguese dictionary > wink

  • 64 bag lady

    noun (a homeless woman who carries around with her all her belongings, usually in shopping bags: Bag ladies often sleep on benches in public parks and railway stations.)

    English-Portuguese dictionary > bag lady

  • 65 be hard on

    1) (to punish or criticize severely: Don't be too hard on the boy - he's too young to know that he was doing wrong.) ser duro com
    2) (to be unfair to: If you punish all the children for the broken window it's a bit hard on those who had nothing to do with it.) ser injusto

    English-Portuguese dictionary > be hard on

  • 66 keep one's end up

    (to perform one's part in something just as well as all the others who are involved.) fazer a sua parte

    English-Portuguese dictionary > keep one's end up

  • 67 native speaker

    (a person who has spoken a particular language ever since he was able to speak at all: I am a native speaker of English; a native Spanish speaker.) falante

    English-Portuguese dictionary > native speaker

  • 68 sweepstake

    ['swi:psteik]
    (a system of gambling eg on a horse-race, in which the person who holds a ticket for the winning horse gets all the money staked by the other gamblers.) aposta de corridas

    English-Portuguese dictionary > sweepstake

  • 69 the last person

    (a person who is very unlikely or unwilling to do a particular thing, or to whom it would be unwise or dangerous to do a particular thing: I'm the last person to make a fuss, but you should have told me all the same; He's the last person you should offend.) a última pessoa

    English-Portuguese dictionary > the last person

  • 70 allot

    [ə'lot]
    past tense, past participle - allotted; verb
    (to give (each person) a fixed share of or place in (something): They have allotted all the money to the various people who applied.) distribuir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > allot

  • 71 auction

    ['o:kʃən] 1. noun
    (a public sale in which each thing is sold to the person who offers the highest price: They held an auction; He sold the house by auction.) leilão
    2. verb
    (to sell something in this way: He auctioned all his furniture before emigrating.) leiloar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > auction

  • 72 bag lady

    noun (a homeless woman who carries around with her all her belongings, usually in shopping bags: Bag ladies often sleep on benches in public parks and railway stations.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bag lady

  • 73 be hard on

    1) (to punish or criticize severely: Don't be too hard on the boy - he's too young to know that he was doing wrong.) ser severo com
    2) (to be unfair to: If you punish all the children for the broken window it's a bit hard on those who had nothing to do with it.) ser injusto com

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > be hard on

  • 74 competitor

    [kəm'petitə]
    noun (a person etc who takes part in a competition; a rival: All the competitors finished the race.) competidor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > competitor

  • 75 correspondent

    1) (a person with whom one exchanges letters: He has correspondents all over the world.) correspondente
    2) (a person who contributes news to a newspaper etc: He's foreign correspondent for `The Times'.) correspondente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > correspondent

  • 76 discipline

    ['disiplin] 1. noun
    1) (training in an orderly way of life: All children need discipline.) disciplina
    2) (strict self-control (amongst soldiers etc).) disciplina
    2. verb
    1) (to bring under control: You must discipline yourself so that you do not waste time.) disciplinar
    2) (to punish: The students who caused the disturbance have been disciplined.) punir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > discipline

  • 77 disperse

    [di'spə:s]
    1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) dispersar(-se)
    2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) espalhar(-se)
    3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) dispersar(-se)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > disperse

  • 78 elector

    noun (a person who has the right to vote at an election: Not all the electors bothered to vote.) eleitor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > elector

  • 79 globe-trotter

    noun (a person who goes sight-seeing all over the world.) globetrotter, vagamundo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > globe-trotter

  • 80 injured

    1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) ferido
    2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) magoado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > injured

См. также в других словарях:

  • Joy of all who Sorrow — In Eastern Orthodox and Eastern Catholic Christianity, Joy of all who Sorrow is a title given to the Theotokos (Mary, the mother of Jesus). The iconography is specifically Russian, without Byzantine precedent.It is also a type of icon that… …   Wikipedia

  • Not All Who Wander Are Lost (album) — Not All Who Wander Are Lost Studio album by Chris Thile Released October 9, 2001 …   Wikipedia

  • Not All Who Wander Are Lost — may refer to: Not All Who Wander Are Lost (album), a 2001 album by Chris Thile Not All Who Wander Are Lost (song), a single off the 2007 album The Last Kind Words by American groove metal band Devildriver See also All that is gold does not… …   Wikipedia

  • All of the Above (álbum de Hillsong United) — Saltar a navegación, búsqueda All of the Above Álbum de estudio de Hillsong United Publicación …   Wikipedia Español

  • All of the Above — Álbum de estudio de Hillsong United Publicación 17 de marzo de 2007 …   Wikipedia Español

  • Who Made Huckabee? — From left to right: Jon Stewart, Stephen Colbert, and Conan O Brien mock pose for a beer bottle smashing bit during an all out brawl over Who Made Mike Huckabee? on Late Night with Conan O Brien. Who Made Huckabee?, also known as The Colbert/O… …   Wikipedia

  • All comers — Comer Com er, n. One who comes, or who has come; one who has arrived, and is present. [1913 Webster] {All comers}, all who come, or offer, to take part in a matter, especially in a contest or controversy. To prove it against all comers. Bp.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • All of the Above (Hillsong United album) — Infobox Album Name = All of the Above Type = Studio album Artist = Hillsong United Released = flagicon|Australia 17 March, 2007 Flagicon|Canada 10 April 2007 Flagicon|UK 15 April 2007 Flagicon|USA 22 May 2007 Recorded = 2006 Genre = Contemporary… …   Wikipedia

  • Who Wants to Be a Millionaire (US game show) — Who Wants to Be a Millionaire Current title card for Who Wants to Be a Millionaire Genre Game show Created by David Briggs …   Wikipedia

  • All That Fall — is a one act radio play by Samuel Beckett produced following a request [It has been reported that Beckett wrote this play following a commission from the BBC. This is not correct. Hugh Kenner advises that Beckett had written only some of his… …   Wikipedia

  • All-for-Ireland League — group portrait of five of its Independent Members of Parliament, in the Cork Free Press July 30th 1910. These are: Patrick Guiney (North Cork), James Gilhooly (West Cork), Maurice Healy (North east Cork), D. D. Sheehan (Mid Cork) and …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»