-
1 sve u jednom
• all in one -
2 četvrtina
a/one quarter, a/one fourth, the fourth part; geom (kruga, kugle) quadrant; (format knjige) quarto; mus -četvrtinka l u -i slučajeva in a/one quarter of all cases, one time out of four, every fourth time; -a radnih mjesta one of every four jobs* * *• quarter• fourth -
3 blamirati se
vr pf/impf disgrace/discredit one-self, bring disgrace/discredit on oneself, cut a poor figure, embarrass oneself, fall on one's face, lose face; make a (damn) fool of oneself; fig end up with egg all over one's face I da se ne blamirati semo pred to avoid discredit -
4 dvanaestina
f one twelfth, the twelfth part; (format knjige) duodecimo (novije twelvemo /abbr 12 mo/), print twelve(s); -dvanaestak I fin budžetska -a monthly budget estimate, monthly supplies; u dvanaestinai slučajeva in a/ /one twelfth of all cases, one time out of twelve, e -
5 raskokodakati se
vrpf cackle with all its/one's might (ili at the top of its/one's voice); fig - raspričati se | kako ste se -li/-le! stop the cackle/gabble! -
6 blamiran
pp & adj disgraced, discredited, em-barrassed, coll with egg/jam on (ili all over) one's face -
7 svi
pron & adj (- sav) all, everybody, everyone, the lot of them | svi mi/vi/oni we/you/ they all, all of us/you/them, the lot of us/you/ them; svi anketirani all those polled; svi do jednoga (svi od reda, svi redom) to a man, one and all, all and sundry, every one of* * *• everyone• everybody• all• all of them -
8 ispre-
pref(i ispri-, ispro-) l. (= sve/svi redom) vb + every (single) one, BE vb 4- the (whole) lot, vb + one by one, vb + one after the other 2. (= sve/sasvim) vb + all/everything, vb + completely/fully/thoroughly, vb + all over, vb + all over the place 3. -
9 dezorijentirati se
vt pf/impf become disorien-t(at)ed/confused, lose one's bearings, lose one's (sense of) direction; coll: get into a maze, come unhinged I potpuno se - become totally disorient(at)ed, lose all (sense of) direction, lose all track of time and space -
10 izrotirati
vt pf rotate (one by one, all of)? go through the roster of; put through all available political posts/jobs -
11 nahodati se
vr pf walk one's fill, walk all one wants, have walked to one's heart's content; (dozlaboga) walk one's legs off, tire oneself out by walking -
12 dezorijentirati
vt pf/impf disorient(ate), make one lose his bearings, make one lose all/one's (sense of) direction, throw into confusion, coll unhinge* * *• disorientate• disconcert -
13 pobacati
vt impf throw/cast/hurl/fling off (ili away, down) one by one, throw itd. one after another, throw itd. all off, finish throwing/casting itd.* * *• discard• huddle -
14 natrčati se
vr pf run all one wants, run one's fill itd. I natrčati se po dućanima do one's rounds of stores (BE shops), have been to many stores/shops -
15 složno
adv unanimously, in concert, in unison, with one accord, by common consent; (svi) to a man, as one man, one and all | živjeti - live in concord/harmony, get along together -
16 svejedno
nevertheless, still, biti svejedno not care* * *• all one• all the same -
17 israti se
vr pf vulg crap/shit all one wants, finish crapping/shitting; get relief by crapping/shitting; crap/shit all over o.s., cover o.s. with shit I dobro se israti se take a hearty crap -
18 lumpanje
n coll a night on the town, being/ /going out on the town; late night bout; all--night party/parties; (opijanje) a night of drinking, binge, booze-up I nisam od velikog -a I'm not a great one for late nights (ili for all-night parties) -
19 busati se
vr impf beat one's chest/breast/head (with grief) I fig busati se u prsa claim all credit for, beat one's breast/chest (about) (-hvalisati se, razmetati se) -
20 dosita
adv I - sam se najeo I ate my fill; dosita se natrčati run all one wants, run one's fill itd. -na-
См. также в других словарях:
All Four One — Studio album by The Motels Released April 5, 1982 ( … Wikipedia
All for one — may refer to:* All for One (Raven album) , a 1983 album by Raven * All for One (Screaming Jets album), a 1991 album by The Screaming Jets *All 4 One, an R B group *Clan All For One (AFO), a large group of individuals spanning across several… … Wikipedia
All For One — Chanson par L ensemble du casting d High School Musical 2 extrait de l’album High School Musical 2 HSM 2.jpg Sortie 24 septembre 2007 (É. U.) Durée 4:30 Genre … Wikipédia en Français
All 4 One — o All 4 One, transcripción de All for One, cuya traducción al español es Todos para uno, es un grupo masculino de rithm and blues ganador de un premio Grammy por la versión que hicieron del tema I Swear en su álbum de debut homónimo del año 1994 … Wikipedia Español
All Bar One — is a chain of bars in the UK, owned and operated by Mitchells and Butlers plc which was part of the Six Continents group (previously Bass (beer) ) until 2003.The concept was originally designed by two women who wanted to open a female friendly… … Wikipedia
All in One — is an 11 minute 1938 sponsored film which compares dogs to the latest cars. It starts off with a sheep dog, then talks about how dogs are man s best friend. It then has a group of kids building a go kart with some dogs pulling it and then talks… … Wikipedia
All-in-One — (AIO), also known as # in 1, CD ROMs or DVD ROMs contain more than one application on the disc. Typically, this would simply be different editions of the same version. AIOs are normally created by warez groups in order to save time to download… … Wikipedia
All-4-One — Allgemeine Inf … Deutsch Wikipedia
All for One — es una canción perteneciente a la exitosa banda sonora de la película de Disney Channel High School Musical 2, y también forma parte del CD oficial. El título es como el famoso dicho de los Tres Mosqueteros: Todos para uno y uno para todos .… … Wikipedia Español
All-4-One — Infobox musical artist Name = All 4 One Background = group or band Img capt = All 4 One performing at a concert. Origin = Glendale, California, USA Genre = Pop, R B, Soul Years active = 1993–present Label = Atlantic/Blitz, Discretion, AMC, EMI… … Wikipedia
All 4 One — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
