-
21 all the same, ...
• все-таки/ тем не менее...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > all the same, ...
-
22 all the same
adv. vse jedno · все једно, vse råvno · все равно -
23 all the same to someone
adj infmlIt's all the same to me whether you come or not — Мне все равно, придешь ты или не придешь
I dragged you out of the gutter once. If you want to go back there, it's all the same to me — Я раз уже вытащил тебя из грязи. Если хочешь снова приняться за старое, то мне наплевать
If it's all the same to you we can start right now — Если тебе все равно, давай начнем сейчас
If it's all the same to you, I'd prefer to go shopping by myself — Если ты не возражаешь, я бы отправилась по магазинам одна
The new dictionary of modern spoken language > all the same to someone
-
24 all the same I feel anxious all the same
Общая лексика: и тем не менее я беспокоюсьУниверсальный англо-русский словарь > all the same I feel anxious all the same
-
25 the word is French, all the same it is in common use
Универсальный англо-русский словарь > the word is French, all the same it is in common use
-
26 all the same I wish you hadn't done it
Общая лексика: и все же мне жаль, что вы это сделалиУниверсальный англо-русский словарь > all the same I wish you hadn't done it
-
27 just the same I feel anxious all the same
Общая лексика: и тем не менее я беспокоюсьУниверсальный англо-русский словарь > just the same I feel anxious all the same
-
28 I feel anxious all the same
Общая лексика: и тем не менее я беспокоюсьУниверсальный англо-русский словарь > I feel anxious all the same
-
29 but all the same
Общая лексика: но тем не менее, но всё таки -
30 call me any name, you'll get nothing all the same
Пословица: назови хоть горшком, только в печку не сажай, назови хоть горшком, только в печку не ставь, назови хоть горшком, только в печь не сажай, назови хоть горшком, только в печь не ставь, называй хоть горшком, только в печку не сажай, называй хоть горшком, только в печку не ставь, называй хоть горшком, только в печь не сажай, называй хоть горшком, только в печь не ставьУниверсальный англо-русский словарь > call me any name, you'll get nothing all the same
-
31 he is often rude, but I like him all the same
Макаров: он часто грубит, но я все-таки люблю егоУниверсальный англо-русский словарь > he is often rude, but I like him all the same
-
32 if it is all the same to you
Общая лексика: если вы не возражаете, если это вам безразличноУниверсальный англо-русский словарь > if it is all the same to you
-
33 it is all the same
Общая лексика: безразлично -
34 it is all the same to me
Общая лексика: мне это безразлично, мне всё равноУниверсальный англо-русский словарь > it is all the same to me
-
35 it's all the same
Общая лексика: всё равно, то же самое -
36 it's all the same to him
Разговорное выражение: ему все трын-траваУниверсальный англо-русский словарь > it's all the same to him
-
37 it's all the same to me whether he comes or not
Макаров: мне все равно, придёт он или нетУниверсальный англо-русский словарь > it's all the same to me whether he comes or not
-
38 thank you all the same
Общая лексика: все же разрешите вас поблагодарить, всё же разрешите поблагодарить васУниверсальный англо-русский словарь > thank you all the same
-
39 we are all the same under our skins
Макаров: все мы одинаковыУниверсальный англо-русский словарь > we are all the same under our skins
-
40 it's all the same to me
См. также в других словарях:
All the same — All All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this… … The Collaborative International Dictionary of English
all the same(2) — or[just the same] {adv. phr.}, {informal} As if the opposite were so; nevertheless; anyway; anyhow; still. * /Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same./ * /Mary is deaf, but she takes tap dancing lessons just the same./… … Dictionary of American idioms
all the same(2) — or[just the same] {adv. phr.}, {informal} As if the opposite were so; nevertheless; anyway; anyhow; still. * /Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same./ * /Mary is deaf, but she takes tap dancing lessons just the same./… … Dictionary of American idioms
all the same(1) — or[all one] {n. phr.} Something that makes no difference; a choice that you don t care about. * /If it s all the same to you, I would like to be waited on first./ * /You can get there by car or by bus it s all one./ … Dictionary of American idioms
all the same(1) — or[all one] {n. phr.} Something that makes no difference; a choice that you don t care about. * /If it s all the same to you, I would like to be waited on first./ * /You can get there by car or by bus it s all one./ … Dictionary of American idioms
all the same — or just the same phrasal despite everything ; nevertheless … New Collegiate Dictionary
All horses are the same color — The horse paradox is a falsidical paradox that arises from flawed demonstrations, which purport to use mathematical induction, of the statement All horses are the same color . The paradox does not truly exist, as these arguments have a crucial… … Wikipedia
All the better — All All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this… … The Collaborative International Dictionary of English
just the same — See: ALL THE SAME … Dictionary of American idioms
just the same — See: ALL THE SAME … Dictionary of American idioms
All the Year Round — was a Victorian periodical, being a British weekly literary magazine founded and owned by Charles Dickens, published between 1859 and 1895 throughout the United Kingdom. Edited by Charles Dickens, it was the direct successor to his previous… … Wikipedia