Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

all+the+goods

  • 1 to buy up all the goods

    to buy up all the goods (the whole supply) скупать все товары (весь запас)

    English-Russian combinatory dictionary > to buy up all the goods

  • 2 all the stores are crammed full of goods

    Универсальный англо-русский словарь > all the stores are crammed full of goods

  • 3 customs formalities prior to the lodgement of the goods declaration

    1. таможенные формальности, предшествующие подаче декларации на товары

     

    таможенные формальности, предшествующие подаче декларации на товары
    Все операции, подлежащие совершению лицом, которого это касается, и таможенной службой с момента прибытия товаров на таможенную территорию до помещения товаров под таможенную процедуру (Глава 1 Специального приложения А к Пересмотренной Киотской конвенции)
    [Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

    EN

    customs formalities prior to the lodgement of the goods declaration
    All the operations to be carried out by the person concerned and by the Customs from the time goods are introduced into the Customs territory until goods are placed under a Customs procedure (Specific Annex A, Chapter 1, to the Revised Kyoto Convention)
    [Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2250]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > customs formalities prior to the lodgement of the goods declaration

  • 4 get etc the goods on someone

    expr sl esp AmE

    The IRS tried to get the goods on him but he knows all the angles — Фининспекция хотела уличить его в сокрытии доходов, но он знает, как прятать концы в воду

    It's no use denying it, we've got the goods on you — Отпираться бесполезно, у нас есть улики против тебя

    The new dictionary of modern spoken language > get etc the goods on someone

  • 5 goods

    [gʊdz]
    n
    промышленные товары, изделия для продажи, товар, товары
    See:

    All advertised goods are certified. — Все рекламированные товары сертифицированы.

    Household goods department is in the basement. — Отдел хозяйственных товаров - в подвальном помещении.

    - unsold goods
    - certified goods
    - general goods
    - dutiable goods
    - goods station
    - goods depot
    - goods train
    - goods in bulk
    - goods of all kinds
    - goods in great demand
    - range of goods
    - delivery of goods
    - orders for goods
    - purchase of goods
    - consignment of goods
    - batch of goods
    - advertise goods for sale
    - bring the goods into market
    - buy goods
    - buy goods on account
    - carry goods to the warehouse
    - mark the goods down
    - offer goods
    - produce goods
    - display goods
    - load goods
    - ship goods
    - refuse goods
    - supply goods
    - pack goods
    - store goods
    - goods are in great demand
    - goods sell well
    - goods meet smb's requirements
    - goods do not come up to normal standards
    - goods do not come up to the mark
    CHOICE OF WORDS:
    (1.) Русскому существительному товар/товары в английском языке соответствуют существительные commodity, goods, merchandise и wares. Commodity - все, что может быть предметом купли/продажи, всякие предметы потребления: Labour is bought and sold like any other commodity. Рабочая сила продается и покупается, как любой другой товар. The best land is reserved for such commodity as coffee, cotton and bananas. Лучшие земли оставляют для таких предметов торговли, как кофе, хлопок и бананы. Goods - предметы специального изготовления для продажи. Goods относится к предметам, которые могут быть передвинуты или перемещены, goods имеет только одну форму - форму множественного числа, и согласуется с формой множественного числа глагола. Merchandise - описывает предметы торговли, которые, как правило, выставляются для обозрения, merchandise - существительное неисчисляемое, имеет только форму единственного числа: Customers are requested not to touch the merchandise. Просим покупателей не трогать выставленные товары. The merchandise was attractive displayed in the shop windows. Товары в витринах магазинов были красиво размещены/расставлены. Wares - описывает мелкие предметы продажи, торговля которыми ведется, обычно, не в магазине, а на рынках, на улице, с рук. В этом значении wares имеет только форму множественного числа: The stall-holders began to sell their wares at half price. Лоточники начали продавать свой товар за полцены. (2.) See clothes, n (3.) See jeans, n

    English-Russian combinatory dictionary > goods

  • 6 goods

    [gʋdz] n употр. с гл. в ед. и мн. ч.
    1. товар, товары

    consumer(s') goods см. consumer goods

    final /finished/ goods - готовые изделия

    fancy goods см. fancy II 3

    dry goods см. dry goods

    green goods см. green goods

    narrow goods ленты, тесьма и т. п.

    knitted goods - трикотаж, трикотажные изделия

    to deliver the goods - доставить товары [см. тж. ♢ ]

    2. вещи, имущество

    goods in communion - юр. имущество, находящееся в общей собственности супругов

    3. багаж, груз
    4. (the goods) разг. информация; улики, вещественные доказательства

    to have the goods on smb. - а) располагать сведениями, уличающими кого-л., иметь на кого-л. компромат; б) иметь преимущества перед кем-л.

    to catch smb. with the goods - поймать кого-л. с поличным

    5. (the goods) разг. то, что требуется; то, что нужно; необходимые качества

    to have the goods - быть знающим /компетентным/ человеком

    to be the goods - быть великолепным; быть тем, что нужно

    that's the goods! - это как раз то, что требуется

    ♢ a nice bit of goods - лакомый кусочек; девочка - пальчики оближешь, девочка что надо

    a piece of goods - шутл. диал. девушка

    straight goods - амер. сл. а) надёжный /порядочный/ человек; б) правда

    to deliver the goods - а) выполнить обещания /взятые на себя обязательства/; б) оправдать надежды; [см. тж. 1]

    to have all one's goods in the front window - выставлять всё напоказ; быть неглубоким /поверхностным/ человеком

    НБАРС > goods

  • 7 goods

    [gudz]
    сущ.; мн.
    1) товары; товар

    manufactured goods — фабрикаты, промышленные товары

    soft goods — галантерея; текстиль, текстильные изделия

    consumer goods — потребительские товары, товары народного потребления

    Syn:
    2)
    а) вещи, имущество
    Syn:
    б) груз; багаж
    Syn:
    3) разг. требуемое, необходимое; то, что нужно

    He had yet to come up with the goods. — Он ещё должен был доказать, на что способен.

    - piece of goods
    - deliver the goods
    - straight goods
    - be the goods
    - bit of goods
    4) разг. улики; вещдоки; поличное

    to have the goods on smb. — иметь улики против кого-л.

    They caught him with the goods. — Они поймали его с поличным.

    They tried to get the goods on him but he knows all the angles. — Они хотели уличить его, но он знает как замести следы.

    •

    Англо-русский современный словарь > goods

  • 8 goods

    Large English-Russian phrasebook > goods

  • 9 goods and chattels

    разг.
    всё имущество, пожитки, домашний скарб

    ...the management sent word that an upstairs flat was available. I soared to it, up six flights of stairs, with all my goods and chattels. (K. S. Prichard, ‘Child of the Hurricane’, ch. XXX) —...пришло радостное известие - освободилась квартира на верхнем этаже. Точно на крыльях взлетела я по шести лестничным маршам со всем своим имуществом.

    They left hastily at night and took all their goods and chattels with them. (DEI) — Они выехали ночью поспешно, захватив с собой все свои пожитки.

    Large English-Russian phrasebook > goods and chattels

  • 10 goods

    pl
    това́ры мн
    - deliver the goods

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > goods

  • 11 all-terrain vehicle

    1. внедорожник

     

    внедорожник
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    all-terrain vehicle
    A land carriage so constructed that it can be used on any kind of road or rough terrain and can be operated for many purposes, such as carrying goods, transporting the injured, conveying passengers, etc. (Source: ECHO1)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > all-terrain vehicle

  • 12 the prices of these goods are all clearly marked on them

    Универсальный англо-русский словарь > the prices of these goods are all clearly marked on them

  • 13 tainted goods

    1) торг. испорченные [неисправные товары\] (товары, не соответствующие принятым стандартам качества)

    If the consumers receive tainted goods, they should voice out the problems and get the right and good products. — Если потребители приобретут испорченные товары, они должны сообщить об этом и получить исправные и качественные товары.

    Syn:
    2) эк. бойкотируемые товары (товары, бойкотируемые членами общества или странами по какой-л. причине, напр., по политическим мотивам или мотивам безопасности)

    American farmers should know that GMO animal feed is considered tainted goods on the world market. — Американские фермеры должны знать, что генетически модифицированные корма для животных бойкотируются на мировом рынке.

    3) общ. испорченные [порочные\] люди, порочное общество
    а) (люди, совершающие плохие поступки; общество из таких людей)

    No matter how good we try to be, we have all inherited a sinful nature from Adam and Eve. We are all "tainted goods". — Вне зависимости от того, какими хорошими мы пытаемся быть, мы все унаследовали греховную сущность от Адама и Евы. Мы все порочны.

    б) (люди, которые отвергаются обществом)

    Until the end of the semester you'll be known as the guy who got dropped. Most girls will view you as tainted goods. — До конца семестра ты будешь известен как парень, которого бросила девушка. Большинство других девушек будут смотреть на тебя как на "испорченный товар".

    Англо-русский экономический словарь > tainted goods

  • 14 have all one's goods in the shop window

    ‘You're full of unexpectedness, Rowley. I would never have thought you read anything but the sporting news.’ ‘I don't keep all my goods in the shop window,’ he grinned. (W. S. Maugham, ‘Up at the Villa’, ch. IX) — - Вы, Роули, человек-загадка. я бы никогда не подумал, что вы читаете что-либо, кроме спортивных новостей. - А я не выставляю всего напоказ, - усмехнувшись, заметил Роули.

    Large English-Russian phrasebook > have all one's goods in the shop window

  • 15 have all one's goods in the shop window

       выcтaвлять вcё нa пoкaз
        'You're full of unexpectedness, Rowley. I would never have thought you read anything, but the sporting news.' 'I don't keep all my goods in the shop window,' he grinned (W. S. Maugham)

    Concise English-Russian phrasebook > have all one's goods in the shop window

  • 16 a bit of goods

    штучка, тип

    She's a nice bit of goods. — Она - лакомый кусочек, классная девочка.

    Altogether she looked a most unattractive bit of goods. — В целом она выглядела хуже некуда.

    "Not a very desirable character, inspector?" asked Poirot. "Unpleasant bit of goods." (A. Christie) — "Не очень-то приятная фигура, не правда ли, инспектор? - спросил Пуаро. - Гнусный тип!"

    "She isn't a bad bit of goods, the Queen! I wish all the fleas in my bed were as good." (M. de Cervantes, Don Quixote) — Она вовсе не так плоха, королева! Чтобы все блохи в моей постели были так же хороши!

    Англо-русский современный словарь > a bit of goods

  • 17 canned goods

    n sing AmE vulg sl

    He remained canned goods despite all the depravity around him — Он оставался девственником, несмотря на весь разврат, который царил вокруг него

    The new dictionary of modern spoken language > canned goods

  • 18 canned goods

    разг. девственница; целка

    She remained canned goods despite all the depravity around her. — Она оставалась девушкой, несмотря на весь разврат, окружавший её.

    Англо-русский современный словарь > canned goods

  • 19 straight goods

    амер.; жарг.
    1) надёжный малый; ≈ такой не подведёт

    Anna: "...seeing that you was [= were] straight goods stuck on me had got me to thinking for the first time, and I sized you up as a different kind of man - a seaman as different from the ones on land as water is from mud..." (E. O'Neill, ‘Anna Christie’, act 3) — Анна: "...я видела, что за мной ухаживает хороший парень, и первый раз в жизни серьезно задумалась. Ты мне показался не таким, как другие, настоящим моряком. Ты отличался от всех сухопутных людишек, как море от грязной лужи..."

    I'm giving you the straight goods, not exaggerating. (J. O'Hara, ‘A Rage to Live’, book I, ch. III) — я тебе чистую правду говорю. я не преувеличиваю.

    Yank: "...Say! Wait a moment! Is all dat [= that] straight goods?" Long: "Straight as string." (E. O'Neill, ‘The Hairy Ape’, sc. IV) — янк: "...Послушай! Подожди минуту! Неужели это все правда?" Лонг: "Сущая правда."

    Large English-Russian phrasebook > straight goods

  • 20 one's worldly goods

    чьё-л. имущество, чья-л. собственность [этим. библ. Prayer Book, ‘Solemnization of Marriage’]

    All his worldly goods were wrapped up in a parcel of blue cotton which he carried over his shoulder. (W. S. Maugham, ‘On a Chinese Screen’, ch. XXXI) — Он завязывал все свои пожитки в синюю тряпку и носил этот узел на спине.

    He stared round the small room. ‘There's even less space than I calculated. Just as well we threw out nine-tenths of our worldly goods.’ ‘It was nearly all rubbish.’ (J. Lindsay, ‘A Local Habitation’, ch. 1) — Джефф оглядел крошечную комнатку. - Тут еще теснее, чем я думал. Как хорошо, что мы с тобой выкинули девять десятых нашего имущества. - Там был один хлам.

    Large English-Russian phrasebook > one's worldly goods

Страницы

См. также в других словарях:

  • All the Way (Eddie Vedder song) — Infobox Single Name = All the Way Cover size = Caption = Artist = Eddie Vedder from Album = A side = B side = Released = September 18, 2008 Format = CD single, Digital download Recorded = August 21, 2008 – August 22, 2008, Auditorium Theatre,… …   Wikipedia

  • All the Pain Money Can Buy — Infobox Album | Name = All the Pain Money Can Buy Type = Album Artist = Fastball Released = March 10, 1998 Recorded = Genre = Rock, Pop rock Length = 42:03 Label = Hollywood Records Producer = Julian Raymond Fastball Reviews = * Allmusic… …   Wikipedia

  • Operation Bringing Home the Goods — Part of the Second Intifada Date March 14, 2006 Location Jericho, West Bank R …   Wikipedia

  • The Reformation —     The Reformation     † Catholic Encyclopedia ► The Reformation     The usual term for the religious movement which made its appearance in Western Europe in the sixteenth century, and which, while ostensibly aiming at an internal renewal of the …   Catholic encyclopedia

  • The English College, in Rome —     The English College, in Rome     † Catholic Encyclopedia ► The English College, in Rome     I. FOUNDATION     Some historians (e.g., Dodd, II, 168, following Polydere Vergil, Harpsfield, Spelman, etc.) have traced the origin of the English… …   Catholic encyclopedia

  • The Natural Economic Order — is the most famous book of Silvio Gesell. PUBLISHED REFERENCES TO GESELL S THEORY John Maynard Keynes: General Theory of Employment, Interest and Money (1936): Gesell s main book is written in cool, scientific language; though it is suffused… …   Wikipedia

  • The United States of America —     The United States of America     † Catholic Encyclopedia ► The United States of America     BOUNDARIES AND AREA     On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… …   Catholic encyclopedia

  • goods — I noun appurtenances, articles of commerce, assets, belongings, chattels, commodities, consumer durables, durables, effects, items, materials, paraphernalia, personal estate, possessions, produce, products, property, resources, staples, stock,… …   Law dictionary

  • Goods and Services Tax (Canada) — The Canadian Goods and Services Tax (GST) (French: Taxe sur les produits et services, TPS) is a multi level value added tax introduced in Canada on January 1, 1991, by Prime Minister Brian Mulroney and finance minister Michael Wilson. The GST… …   Wikipedia

  • Goods and Services Tax (Australia) — The GST (Goods and Services Tax) is a value added tax of 10% on most goods and services transactions in Australia.It was introduced by the Howard Government on 1 July 2000, replacing the previous Federal wholesale sales tax system and designed to …   Wikipedia

  • The Blue Eagle At Work — The Blue Eagle At Work: Reclaiming Democratic Rights in the American Workplace is a legal treatise written by Charles J. Morris which analyzes collective bargaining under the National Labor Relations Act (NLRA), the federal statute governing most …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»