Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

all+rights+reserved

  • 81 patented

    патентовать; запатентованный
    Синонимический ряд:
    1. controlled (adj.) controlled; exclusive; licensed; patent; protected
    2. copyrighted (adj.) chartered; copyright; copyrighted; franchised; restricted; trademarked; under copyright; with all rights reserved

    English-Russian base dictionary > patented

  • 82 reserve

    1. III
    reserve smth.
    1) reserve a table забронировать /заказывать/ заранее столик; reserve a seat a) заранее взять или заказать билет; б) занять или забронировать место
    2) reserve one's decision (one's remarks, one's arguments, etc.) откладывать решение и т.д.; reserve criticism оставить за собой право позднее выступить с критикой; reserve the right оговаривать /сохранять, резервировать/ право
    2. VII
    reserve smth. to do smth.
    1) reserve the troops to meet a counterattack держать войска в резерве на случай контратаки; they reserved some of the corn to use as seed они оставили часть зерна на семена
    2) reserve the right to do smth. оговаривать /сохранять/ право сделать что-л.; he reserved the right to approve the illustrations for his books он оставил за собой право принять для своих книг те иллюстрации, которые он посчитает нужными
    3. XI
    1) be reserved all the seats were reserved все места были заранее заняты /забронированы/; is this seat reserved? это место за кем-л. оставлено?; be reserved for smb., smth. the first three rows of the hall are reserved for special guests первые три ряда в зале отведены для почетных гостей; they entered the carriage reserved for them они зашли в вагон, заказанный для них; ground reserved for gardening земля, предназначенная для разведения сада; a great future is reserved for you вас ожидает большое будущее
    2) be reserved for smth. this question must be reserved for further consideration этот вопрос должен быть отложен для дальнейшего рассмотрения
    3) be reserved all rights of translation and republication in this book are reserved книгу не разрешается ни переводить, ни перепечатывать как полностью, так и частями
    4. XVIII
    reserve oneself for smth. reserve oneself for the end (for a greater effort to come, etc.) беречь свои силы для заключительного этапа и т.д.
    5. XXI1
    1) reserve smth. at /in /smth. reserve rooms at a hotel (a seat in a /at the/ theatre, etc.) забронировать /заказать/ номер в гостинице и т.д.; reserve smth. for smb. reserve a seat for smb. заказать /забронировать/ место для кого-л.; we reserved a hotel room for him for tonight на сегодняшний вечер мы заказали /забронировали/ ему комнату в гостинице; reserve smth. for smth. reserve a room for one's own use заказать /забронировать/ комнату для себя
    2) reserve smth. for smth. reserve smth. for another occasion (money for emergencies, etc.) отложить что-л. для другого случая и т.д.; reserve strength for a later occasion поберегите силы для другого случая; reserve this wine for Christmas приберечь это вино к рождеству
    3) reserve smth. for smb. reserve a right for oneself оговаривать себе право [сделать что-л.]

    English-Russian dictionary of verb phrases > reserve

Страницы

См. также в других словарях:

  • All rights reserved — is a phrase that originated in copyright law as part of copyright notices. Copyright law in most countries no longer requires such notices, but the phrase persists. The original understanding of the phrase as relating specifically to copyright… …   Wikipedia

  • all rights reserved — ► LAW a phrase used to show that a particular person or particular people own the rights to a book, film, etc. Main Entry: ↑right …   Financial and business terms

  • All rights reserved — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок …   Википедия

  • All Rights Reserved Literacy Journal Association — is a Canadian non profit organization whose mission is to provide a voice to the artistic community while actively participating in literacy initiatives. The journal publishes works of fiction, non fiction, poetry, and visual arts. The journal… …   Wikipedia

  • all rights reserved — type of copyright message which tells that the company maintains all legal rights …   English contemporary dictionary

  • «All rights reserved» — «перепечатка воспрещается»; Все права сохраняются (за владельцем авторского права) …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • All rights reversed — is a phrase that indicates a release of copyright or a copyleft licensing status. It is a pun on the common copyright disclaimer All rights reserved , a formality originally required by the Buenos Aires Convention of 1910. [cite web |url=… …   Wikipedia

  • reserved — adjective 1 unwilling to express your emotions or talk about your problems: Ellen was a shy, reserved girl. 2 kept specially to be used by one particular person: I m sorry, but this seat s reserved. | reserved parking spaces (+ for): The front… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Disability rights movement — Not to be confused with Disability studies. Disability …   Wikipedia

  • All-India Muslim League — Leader Aga Khan III (first Honorary President) Quaid e Azam Founded December 30, 1906 Dacca, Bengal Presidency, British India Headquarters Lucknow (first headquarters) …   Wikipedia

  • Live All Over the Place — Infobox Album | Name = Live All Over the Place Type = Live album Artist = King s X Released = 2 November 2004 Recorded = November 2002 March 2003 Genre = Hard Rock Length = 132:55 Label = Brop! Records/Metal Blade Producer = King s X Reviews =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»