-
41 тело
с.1) физ. (piece of) matter; body; ( отдельный предмет в пространстве) objectтвёрдое те́ло физ. — solid
жи́дкое те́ло физ. — liquid
геометри́ческое те́ло — solid
небе́сное те́ло астр. — heavenly body
иноро́дное / посторо́ннее те́ло — foreign body
2) ( физическая форма организма человека или животного) body; (туловище, корпус) trunk, torso3) ( труп) (dead) body, corpse4) тех. ( основная часть чего-л) bodyте́ло плоти́ны — body of a dam
те́ло програ́ммы информ. — program body
••в те́ле — stout, plump
войти́ в те́ло (пополнеть) разг. — fill out, flesh out, plump out
спасть с те́ла (похудеть) разг. — lose weight
быть пре́данным душо́й и те́лом — be devoted body and soul
дрожа́ть всем те́лом — tremble all over
держа́ть в чёрном те́ле (вн.) — ill-treat (d), treat (d) shabbily, make smb's life miserable
-
42 ноги подкашиваются
( у кого)smb.'s knees shake (tremble); smb.'s legs gave way under him (her)Но вдруг у неё ноги подкосились. Из-за угла переулка, в нескольких шагах от неё... появился г-н Клюбер. (И. Тургенев, Вешние воды) — But all of a sudden her knees trembled. From round the next corner, only a few paces away,... appeared Herr Kluber.
Русско-английский фразеологический словарь > ноги подкашиваются
-
43 смотреть в зубы
уст.fawn on (upon) smb.; tremble before smb.; stand on ceremony with smb.Бурмистр.
...Мужику коли дать поблажку, так он возьмёт её вдвое. Что ему так оченно в зубы-то смотреть?.. Досконально объяснить ему всё, что следует, и баста: должен слушаться, что приказывают. (А. Писемский, Горькая судьбина) — Bailiff....You know how peasants are: if you give 'em a finger, they take the whole hand. Why are you so afraid of him?.. Just explain everything to him and that'll be all there is to it... He'll just have to do what he's told.Русско-английский фразеологический словарь > смотреть в зубы
См. также в других словарях:
all of a tremble — informal extremely agitated or excited. → tremble … English new terms dictionary
all of a tremble — Trembling with fear, excitement, etc … A concise dictionary of English slang
Tremble — Trem ble, n. An involuntary shaking or quivering. [1913 Webster] I am all of a tremble when I think of it. W. Black. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tremble — v. & n. v.intr. 1 shake involuntarily from fear, excitement, weakness, etc. 2 be in a state of extreme apprehension (trembled at the very thought of it). 3 move in a quivering manner (leaves trembled in the breeze). n. 1 a trembling state or… … Useful english dictionary
all of — phrasal 1. : quite, fully a man all of 6 feet tall arrived all of 15 minutes ago this building cost all of five million dollars Lewis Mumford 2. : with marked signs of used with a … Useful english dictionary
all of — {adj. phr.}, {informal} 1. At least the amount or number of; fully; no less than. * /It was all of ten o clock before they finally started./ * /She must have paid all of $50 for that hat./ 2. Showing all the signs of; completely in. Used with a … Dictionary of American idioms
all of — {adj. phr.}, {informal} 1. At least the amount or number of; fully; no less than. * /It was all of ten o clock before they finally started./ * /She must have paid all of $50 for that hat./ 2. Showing all the signs of; completely in. Used with a … Dictionary of American idioms
all\ of — adj. phr. informal 1. At least the amount or number of; fully; no less than. It was all of ten o clock before they finally started. She must have paid all of $50 for that hat. 2. Showing all the signs of; completely in. Used with a . The girls… … Словарь американских идиом
tremble — verb shake involuntarily, typically as a result of anxiety, excitement, or frailty. ↘be in a state of extreme apprehension. ↘(of a thing) shake or quiver slightly. noun a trembling feeling, movement, or sound. Phrases all of a tremble informal… … English new terms dictionary
All That Remains — lors de l Ozzfest 2006 Pays d’origine … Wikipédia en Français
tremble — verb ADVERB ▪ badly, violently ▪ uncontrollably ▪ a little, slightly ▪ inside ▪ still … Collocations dictionary