-
1 be all fingers and thumbs
twee erhanden hebben, erg onhandig zijn -
2 finger
n. vinger; (computers - internet) een opdracht dat het mogelijk maakt het e-mail adres van iemand te vinden--------v. aanraken; stelen; bespelen; "vingeren" (in muziek)finger1[ finggə] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 vinger♦voorbeelden:1 index/middle/ring/little finger • wijsvinger/middelvinger/ringvinger/pinkbe all fingers and thumbs • twee erhanden hebben, erg onhandig zijnburn one's fingers, get one's fingers 〈 Brits-Engels〉 burnt/ 〈 Amerikaans-Engels〉 burned • zijn/zich de vingers branden〈Brits-Engels; informeel〉 get/pull/take your finger out! • laat je handen eens wapperen!〈Amerikaans-Engels; slang〉 give someone the finger • de middelvinger opsteken naar iemand 〈 met de betekenis dat de ander dood kan vallen〉〈 informeel〉 not be able to put/lay one's finger on something • iets niet kunnen plaatsen/kunnen begrijpen/precies kunnen aangevennever/not lay a finger on • met geen vinger aanrakennot lift/move/raise/stir a finger • geen vinger uitstekenpoint the finger at someone • iemand beschuldigen〈 informeel〉 twist/wind someone round one's (little) finger • iemand om zijn/haar vinger winden→ green green/————————finger2〈 werkwoord〉1 betasten ⇒ (met de vingers) aanraken, (be)vingeren♦voorbeelden:1 he was fingering a piece of string • hij zat te spelen/friemelen met een stukje touw
См. также в других словарях:
all fingers and thumbs — If you re all fingers and thumbs, you are too excited or clumsy to do something properly that requires manual dexterity. All thumbs is an alternative form of the idiom … The small dictionary of idiomes
all fingers and thumbs — informal : very clumsy Sorry I dropped the vase; I m all fingers and thumbs today. • • • Main Entry: ↑finger … Useful english dictionary
all fingers and thumbs — If you re all fingers and thumbs, you are too excited or clumsy to do something properly that requires manual dexterity. All thumbs is an alternative form of the idiom. (Dorking School Dictionary) *** If you are all fingers and… … English Idioms & idiomatic expressions
all fingers and thumbs — adjective clumsy or awkward He tried to tie his shoelace but was all fingers and thumbs due to his nervousness. Syn: all thumbs … Wiktionary
all thumbs / all fingers and thumbs — If you are all fingers and thumbs, you are awkward and clumsy and do things incorrectly. Would you mind wrapping this for me? I m all fingers and thumbs! … English Idioms & idiomatic expressions
be all fingers and thumbs — be all fingers and thumbs, have one s fingers all thumbs, etc see under ↑thumb • • • Main Entry: ↑finger * * * be all fingers and thumbs phrase to be unable to do a small difficult job because you cannot control your fingers well enough Thesaurus … Useful english dictionary
be all fingers and thumbs — British & Australian, American to be awkward with your hands and keep making mistakes. Can you thread this needle for me? I m all thumbs today. You know when you get nervous and you re all fingers and thumbs … New idioms dictionary
be all fingers and thumbs Brit. — be all fingers and thumbs Brit. informal be clumsy. → finger … English new terms dictionary
be all fingers and thumbs — ► be all fingers and thumbs Brit. informal be clumsy. Main Entry: ↑finger … English terms dictionary
(be) all (fingers and) thumbs — be all (ˌfingers and) ˈthumbs idiom to be awkward with your hands so that you drop things or are unable to do sth Main entry: ↑thumbidiom … Useful english dictionary
fingers and thumbs — If you are all fingers and thumbs, you are being clumsy and not very skilled with your hands … The small dictionary of idiomes