-
1 allevo
allaevo (allevo), āre, āvi, ātum polir, adoucir, unir. -
2 allevo (adlevo)
[st1]1 [-] allevo, āre, āvi, ātum: - tr. - [abcl][b]a - lever, élever, soulever, relever. - [abcl]b - diminuer, soulager, alléger, adoucir, consoler.[/b] - manum allevare, Quint.: lever la main. - oculos allevare, Curt. 8, 14: lever les yeux. - adlevor, Cic.: je me console. - adlevor, Ov.: je suis soulagé (en parl. du mal physique). - allevare se, Plaut.: reprendre courage. - allevare sollicitudines, Cic. Brut. 3, 12: adoucir les chagrins. - (ira, ebrietas...) segnem animum et ignavum paulum allevant, Sen, Ira. 1, 13, 4: (la colère, l'ivresse...) relèvent un peu l'âme indolente et lâche. - eloquentiā adlevare, Flor.: s'élever par son éloquence (se distinguer par son éloquence). [st1]2 [-] allevo, āre: - tr. - polir, rendre uni. -
3 allaevo
allaevo (allevo), āre, āvi, ātum polir, adoucir, unir. -
4 allevātus
allevātus, a, um part. passé de allevo. [st2]1 [-] levé, élevé. [st2]2 [-] soulagé, guéri. - corpus allevatum, Cic.: santé rétabli. -
5 allevare
allevare v.tr. ( allèvo) 1. (rif. a bambini) élever: fu allevato in casa dei nonni il fut élevé chez ses grands-parents; allevare bene i propri figli bien élever ses enfants. 2. (rif. ad animali) élever, faire de l'élevage de: allevare bestiame élever du bétail. 3. (rif. a piante) faire pousser.
См. также в других словарях:
Asiago (Käse) — Asiago Asiago, auch Asiago d Allevo ist ein nordostitalienischer Käse mit geschützter Herkunftsbezeichnung. Inhaltsverzeichnis 1 Asiago (Käse) … Deutsch Wikipedia
Asiago cheese — (pron en|azi ago) is an Italian cheese that according to the different aging can assume different textures, from smooth for the fresh Asiago cheese (Asiago Pressato) to a crumbly texture for the aged cheese (Asiago d allevo) of which the flavor… … Wikipedia
Asiago (queso) — Saltar a navegación, búsqueda Asiago País de origen Italia Región, ciudad Véneto y Trentino Leche de Vaca Pasteurizado No … Wikipedia Español
Monte Veronese — is an Italian cheese made from cow’s milk which is produced in the northern part of the Province of Verona. It is regarded as the great cheese of the Lessini mountains or the Veronese prealps and was awarded Italian Denominazione di Origine… … Wikipedia
List of Italian cheeses — This is a list of around 400 Italian cheeses. See List of Italian PDO cheeses for a list of those Italian cheeses which have Protected Designation of Origin under EU law, together with their areas of origin.A*Abbamare – Sardinia; a semi soft… … Wikipedia
Monte Veronese — Herkunft Italien Italien Provinz Bergamo Ausgangs produkte Kuhmilch Käsegruppe Schnittkäse Fett i. Tr … Deutsch Wikipedia
Asiago (Fromage) — Pour les articles homonymes, voir Asiago. Asiago Pays d’origine Italie Région, ville Nord … Wikipédia en Français
Asiago (fromage) — Pour les articles homonymes, voir Asiago. Asiago Pays d’origine Italie Région, ville Nord … Wikipédia en Français
Monte Veronese — es un queso italiano con denominación de origen protegida por el Reglamento CE n.º 1263/96 y denominazione di origine italiana desde 1993. Se produce en la región del Véneto, en concreto en la parte septentrional de la provincia de Verona,… … Wikipedia Español
Asiago DOP — Pour les articles homonymes, voir Asiago. Asiago Pays d’origine … Wikipédia en Français
allevare — 1al·le·và·re v.tr. (io allèvo) 1. FO prestare le cure necessarie al nutrimento e alla crescita di un bambino: allevare i figli | anche di animali: la gatta alleva i suoi piccoli | BU allattare: allevare al petto Sinonimi: crescere, tirare su. 2.… … Dizionario italiano
