-
1 при необходимости
-
2 в случае необходимости
prepos.gener. se del caso, all'uopo, in caso di necessita, in caso di necessitàUniversale dizionario russo-italiano > в случае необходимости
-
3 подойти
1) ( приблизиться) avvicinarsi, accostarsi2) ( приблизиться к какому-то рубежу) arrivare, giungere••3) ( приступить) iniziare, arrivare4) ( отнестись) trattare, giudicare5) ( оказаться приемлемым) essere adatto, convenire, andare bene6) (подняться, вспучиться - о тесте) alzarsi, crescere* * *сов.1) к + Д и без доп. ( приблизиться) avvicinarsi (a qd, qc), accostarsi (a qd, qc); farsi avanti ( ближе)подошло время — è venuto il tempo; è giunta l'ora (di + inf)
подойти́ к вопросу — affrontare una questione
2) (отнестись к кому-чему-л.) trattare vt; affrontare vt, abbordare vt, comportarsi (nei confronti di qc)подойти́ дружески — trattare da amico
подойти́ серьёзно к чему-л. — trattare qc con serietà; prendere qc sul serio
они не знали, как к нему подойти́ — non sapevano per che verso prenderlo / pigliarlo
3) (подо что-л.) passare sotto qcподойти́ под мост — passare sotto il ponte
4) ( о тесте) lievitare vi (a, e); crescere vi (e)5) см. подходить 2)подойти́ к концу — arrivare / giungere <alla fine / a termine>; stare per concludere (кончить что-л.); concludersi ( завершиться); essere agli sgoccioli (кончаться - о чём-л.)
* * *vgener. venire all'uopo -
4 прийтись кстати
vgener. cadere (in) acconcio, cadere bene a proposito, caderein acconcio, cascare bene, esser opportuno, tornare (in) acconcio, venire (in) acconcio, venire a bisogno, venire a concio, venire a tiro, venire all'uopo, venire in tono
См. также в других словарях:
uopo — / wɔpo/ s.m. [lat. ŏpus, neutro indecl.], solo al sing., lett. [ciò che è necessario, spec. nelle locuz. è (d )u., fa d u. : Né solo a me la tua risposta è u. (Dante)] ▶◀ bisogno, necessità. ● Espressioni: non com., essere d uopo [essere… … Enciclopedia Italiana
uopo — s. m. (lett.) bisogno, necessità, occorrenza FRASEOLOGIA all uopo, al bisogno □ essere d uopo, far d uopo, far uopo, essere necessario, occorrere, bisognare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
uopo — uò·po s.m. LE spec. sing., bisogno, necessità: lo scudiero fedel subito appresta | ciò ch al lor uopo necessario crede (Tasso) {{line}} {{/line}} DATA: 1313 19. ETIMO: lat. ŏpus, nt. indeclinabile, solo nella loc. lat. opus est. POLIREMATICHE:… … Dizionario italiano
uopo — {{hw}}{{uopo}}{{/hw}}s. m. (lett.) Bisogno, necessità | All –u, al bisogno: fare all uopo | Essere d –u, far d –u, far –u, essere necessario … Enciclopedia di italiano
essere — 1ès·se·re v.intr. (io sóno; essere) FO I. v.intr., in funz. di copula I 1. unisce il soggetto e il predicato nominale, costituito spec. da un nome o un aggettivo, con la funzione prevalente di attribuire una certa qualità o stato al soggetto:… … Dizionario italiano
Chiaromonte — Comune Comune di Chiaromonte … Wikipedia
necessità — s. f. 1. esigenza, urgenza, emergenza, occorrenza, indispensabilità, bisogno, bisogna (lett.), uopo (lett.) CONTR. superfluità 2. costrizione, obbligo, forza maggiore CONTR. libertà 3. ineluttabilità, inevitabilità □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
