-
1 all'impazzata
all'impazzatawie verrückt, wie wahnsinnigDizionario italiano-tedesco > all'impazzata
2 all 'impazzata
сущ.общ. необдуманно, опрометчиво3 fuggire all'impazzata
fuggire all'impazzataHals über Kopf davonlaufenDizionario italiano-tedesco > fuggire all'impazzata
4 menare colpi all'impazzata
menare colpi all'impazzatawie wahnsinnig um sich schlagenDizionario italiano-tedesco > menare colpi all'impazzata
5 correre all'impazzata
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > correre all'impazzata
6 procedere all 'impazzata
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > procedere all 'impazzata
7 impazzata
all'impazzata correre at breakneck speedcolpire wildly* * *impazzata, all' locuz.avv. madly; wildly; headlong: sparare all'impazzata, to shoot wildly; correre all'impazzata, to rush headlong.* * *[impat'tsata]all'impazzata avv — (correre) at breakneck speed, (colpire) wildly
* * ** * *impazzataall'impazzata/allimpat'tsata/8 impazzata
impazzataimpazzata [impat'tsa:ta]sostantivo Femininall'impazzata wie verrückt, wie wahnsinnig; fuggire all'impazzata Hals über Kopf davonlaufen; menare colpi all'impazzata wie wahnsinnig um sich schlagenDizionario italiano-tedesco > impazzata
9 impazzata
impazzata nella loc. all'impazzata 1. ( selvaggiamente) sauvagement, comme un fou: colpiva l'avversario all'impazzata il battait sauvagement son adversaire. 2. (rif. a corse e sim.) à une allure folle, comme un fou: correre all'impazzata courir à une allure folle, courir à bride abattue, courir comme un fou.10 impazzata
impazzata f безумство, безумный поступок; безрассудство all'impazzata -- очертя голову, опрометчиво, необдуманно correre all'impazzata -- бежать как сумасшедший11 impazzata
impazzata f́ безумство, безумный поступок; безрассудство all'impazzata — очертя голову, опрометчиво, необдуманно correre all'impazzata — бежать как сумасшедший12 impazzata
fбезумство, безумный поступок; безрассудствоall'impazzata — очертя голову, опрометчиво, необдуманноcorrere all'impazzata — бежать как сумасшедший13 impazzata
14 impazzata
f.•◆
correre all'impazzata — бежать сломя голову15 impazzata
n. all`impazzata - me rrëmbim, me rrëmujë; fuggire al`impazzata - iki me rrëmbim, si i çmendur.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > impazzata
16 impazzata
[impat'tsata]all'impazzata avv — (correre) at breakneck speed, (colpire) wildly
17 IMPAZZATA
f- I96 —18 impazzata all'impazienza
сущ.общ. необдуманно, опрометчивоИтальяно-русский универсальный словарь > impazzata all'impazienza
19 -I96
очертя голову, опрометчиво, необдуманно:...i fascisti... rubano ogni cosa e si mettono a bere vino finché diventano ubriachi. Se ne vanno schiamazzando e sparacchiando all'impazzata. (A. Cervi «I miei sette figli»)
...фашисты... разграбили все, что могли, и стали пить вино, пока не напились. Потом они ушли и по дороге страшно шумели и стреляли куда попало.(Пример см. тж. - G237).20 pump
I [pʌmp]nome tecn. pompa f.II [pʌmp]to prime the pump — adescare la pompa; fig. aprire il rubinetto
1) BE (plimsoll) scarpa f. da ginnastica2) BE (flat shoe) ballerina f.3) AE (court shoe) (scarpa) décolleté f.III 1. [pʌmp]to pump bullets — colloq. vomitare pallottole
to pump sb. full of drugs — colloq. imbottire qcn. di medicine
to pump iron — colloq. fare pesi
2) (move) azionare [handle, lever]3) (shake)to pump sb.'s hand — stringere energicamente la mano a qcn
5) med.2.to pump sb.'s stomach — fare una lavanda gastrica a qcn
1) (function) [machine, piston] funzionare2) (flow) sgorgare, scorrere (from, out of da)•- pump out- pump up* * *1. noun1) (a machine for making water etc rise from under the ground: Every village used to have a pump from which everyone drew their water.) pompa2) (a machine or device for forcing liquid or gas into, or out of, something: a bicycle pump (for forcing air into the tyres).) pompa2. verb1) (to raise or force with a pump: Oil is being pumped out of the ground.) pompare2) (to get information from by asking questions: He tried to pump me about the exam.) strappare/carpire (informazioni)•- pump up* * *I [pʌmp]nome tecn. pompa f.II [pʌmp]to prime the pump — adescare la pompa; fig. aprire il rubinetto
1) BE (plimsoll) scarpa f. da ginnastica2) BE (flat shoe) ballerina f.3) AE (court shoe) (scarpa) décolleté f.III 1. [pʌmp]to pump bullets — colloq. vomitare pallottole
to pump sb. full of drugs — colloq. imbottire qcn. di medicine
to pump iron — colloq. fare pesi
2) (move) azionare [handle, lever]3) (shake)to pump sb.'s hand — stringere energicamente la mano a qcn
5) med.2.to pump sb.'s stomach — fare una lavanda gastrica a qcn
1) (function) [machine, piston] funzionare2) (flow) sgorgare, scorrere (from, out of da)•- pump out- pump upСтраницыСм. также в других словарях:
impazzata — /impa ts:ata/ s.f. [part. pass. femm. di impazzare ]. [atto o comportamento da pazzo, solo nella locuz. prep. all impazzata ] ▲ Locuz. prep.: all impazzata [con furia da pazzi, senza riflettere: correre all i.] ▶◀ follemente, furiosamente,… … Enciclopedia Italiana
impazzata — im·paz·zà·ta s.f. CO spec. nella loc. → all impazzata {{line}} {{/line}} DATA: av. 1525. ETIMO: der. di impazzato. POLIREMATICHE: all impazzata: loc.avv. CO … Dizionario italiano
impazzata — s. f. solo nella loc. avv. all impazzata, precipitosamente, senza riflettere CONTR. ponderatamente, dopo maturo esame … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
impazzata — {{hw}}{{impazzata}}{{/hw}}s. f. ¡ Solo nella locuz. avv. all –i, precipitosamente, senza riflettere: fuggire all –i … Enciclopedia di italiano
accidente — {{hw}}{{accidente}}{{/hw}}s. m. 1 Evento, caso | Fatto fortuito, inaspettato | Per –a, accidentalmente, casualmente. 2 Evento infausto, caso doloroso | Sciagura, disgrazia. 3 Correntemente, colpo apoplettico, malanno | Mandare un accidente a qlcu … Enciclopedia di italiano
manetta — /ma net:a/ s.f. [der. di mano ]. 1. (mecc.) [dispositivo per il comando a mano di organi meccanici] ▶◀ leva, manopola, manovella. ▲ Locuz. prep.: fig., a manetta [nel linguaggio corrente, a grande velocità, con allusione alle motociclette] ▶◀ all … Enciclopedia Italiana
follemente — /folle mente/ avv. [der. di folle, col suff. mente ]. 1. [in modo folle] ▶◀ pazzamente. 2. (estens.) [in modo esagerato o scriteriato: corre f. in automobile ] all impazzata, pazzamente, scriteriatamente … Enciclopedia Italiana
perdifiato — s.m. [comp. di perde(re ) e fiato ]. [solo nella locuz. a perdifiato ] ▲ Locuz. prep.: a perdifiato [fino a perdere il fiato: correre a p. ] ▶◀ all impazzata, a più non posso, a rotta di collo, (non com.) a tutta lena … Enciclopedia Italiana
precipitosamente — /pretʃipitosa mente/ avv. [der. di precipitoso, col suff. mente ]. 1. [con precipitazione, a grande velocità: fuggire p. ] ▶◀ a precipizio, di fretta, precipitevolmente, rovinosamente. ↑ all impazzata, a rotta di collo, di gran carriera, in… … Enciclopedia Italiana
precipitosamente — avv. 1. frettolosamente, affrettatamente, furiosamente, precipitevolmente, impetuosamente, all impazzata, alla cieca, a rompicollo, a precipizio CONTR. lentamente, adagio, prudentemente 2. (fig.) avventatamente, impulsivamente, sconsideratamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский