-
1 all the time
фраз. все времяThe letter was in my pocket all the time.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > all the time
-
2 all the time
-
3 all the time
The Americanisms. English-Russian dictionary. > all the time
-
4 all the time
Большой англо-русский и русско-английский словарь > all the time
-
5 all the time
-
6 all the time
1) Общая лексика: безостановочно, всегда, всё время -
7 all the time
все время, неотлучно -
8 All the time
Всё времяDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > All the time
-
9 all the time
-
10 all the time in the world
Общая лексика: масса времени, уйма времениУниверсальный англо-русский словарь > all the time in the world
-
11 all the time of the stay
Общая лексика: всё время пребыванияУниверсальный англо-русский словарь > all the time of the stay
-
12 the day seemed endless, I was clock-watching all the time
Универсальный англо-русский словарь > the day seemed endless, I was clock-watching all the time
-
13 the monkeys tumbled about all the time
Общая лексика: обезьяны все время кувыркалисьУниверсальный англо-русский словарь > the monkeys tumbled about all the time
-
14 the street hums all the time
Макаров: с улицы несётся немолчный гулУниверсальный англо-русский словарь > the street hums all the time
-
15 (the) street hummed all the time
English-Russian combinatory dictionary > (the) street hummed all the time
-
16 all the time and incessantly
Общая лексика: всё время и непрерывноУниверсальный англо-русский словарь > all the time and incessantly
-
17 all the time we were working
Общая лексика: в течение всего времени, что мы работалиУниверсальный англо-русский словарь > all the time we were working
-
18 first, last and all the time
с начала и до конца, всё времяYou have proved nothing except that the Constitution of the United Stated had no place in this courtroom or in the judge who precides over it. First, last and all the time you have sniffed benignly at every lie, every false charge, every abominable heresy... (V. Fisher, ‘Children of God’, part I, ch. XXII) — Вам ничего не удалось доказать, кроме того, что Конституция США не существует для этого суда и его председателя. Любая ложь, любое ложное обвинение, любое отвратительное лицемерие... все время вызывали у вас доброжелательную улыбку.
... they are not employing workers or installing labour-saving machinery "for fun". Of course not, it is for profit, first, last and all the time. —... они нанимают рабочих и устанавливают облегчающие труд машины не для развлечения. Отнюдь нет. Это делается исключительно для получения прибыли.
Large English-Russian phrasebook > first, last and all the time
-
19 have all the time in the world
разг.It was quite hard to make friends with anybody in the village. They were not unfriendly, but they were in no hurry to get closely acquainted. They had all the time in the world. (M. Dickens, ‘The Landlord's Daughter’, ch. 3) — В деревне было нелегко подружиться с кем-нибудь. Жители деревни не были настроены враждебно. Но они и не спешили завязывать близкое знакомство. Времени у них было предостаточно.
He had all the time in the world to read and re-read this book. — Он мог сколько душе угодно читать и перечитывать эту книгу.
Large English-Russian phrasebook > have all the time in the world
-
20 I get that all the time.
Общая лексика: Мне об этом постоянно говорят. ("You're really tall!" "Yeah, I get that all the time."), Я это постоянно слышу. ("You look like George Clooney". "Yeah, I get that all the time.")Универсальный англо-русский словарь > I get that all the time.
См. также в других словарях:
all the time — {adv. phr.} 1. or[all the while] During the whole period; through the whole time. * /Mary went to college in her home town and lived at home all the while./ * /Most of us were surprised to hear that Mary and Tom had been engaged all year, but Sue … Dictionary of American idioms
all the time — {adv. phr.} 1. or[all the while] During the whole period; through the whole time. * /Mary went to college in her home town and lived at home all the while./ * /Most of us were surprised to hear that Mary and Tom had been engaged all year, but Sue … Dictionary of American idioms
War All the Time (album) — Infobox Album | Name = War All the Time Type = Album Artist = Thursday Released = September 16, 2003 Recorded = ??? Genre = Post hardcore, rock Length = 42:00 Label = Island Producer = Sal Villanueva Reviews = * Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
All the Year Round — was a Victorian periodical, being a British weekly literary magazine founded and owned by Charles Dickens, published between 1859 and 1895 throughout the United Kingdom. Edited by Charles Dickens, it was the direct successor to his previous… … Wikipedia
all the way — or[the whole way] {adv. phr.} 1. From start to finish during the whole distance or time. * /Jack climbed all the way to the top of the tree./ * /Joe has played the whole way in the football game and it s almost over./ 2. In complete agreement;… … Dictionary of American idioms
all the way — or[the whole way] {adv. phr.} 1. From start to finish during the whole distance or time. * /Jack climbed all the way to the top of the tree./ * /Joe has played the whole way in the football game and it s almost over./ 2. In complete agreement;… … Dictionary of American idioms
All the King's Men — Infobox Book | name = All the King s Men title orig = translator = image caption = author = Robert Penn Warren illustrator = cover artist = country = United States language = English series = subject = genre = Political fiction publisher =… … Wikipedia
The Time Machine — This article is about the novel by H.G. Wells. For other uses, see The Time Machine (disambiguation). The Time Machine … Wikipedia
The Time Tunnel — Infobox Television show name = The Time Tunnel caption = The Time Tunnel intertitle format = Science fiction runtime = approx. 52 minutes creator = Irwin Allen starring = James Darren Robert Colbert Whit Bissell John Zaremba Lee Meriwether… … Wikipedia
The Time Ships — infobox Book | name = The Time Ships title orig = translator = image caption = Cover of HarperCollins 1996 mass market paperback edition author = Stephen Baxter illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series =… … Wikipedia
All the Way… A Decade of Song — Infobox Album | Name = All the Way… A Decade of Song Type = Greatest hits Artist = Céline Dion Released = Start date|1999|11|12 Recorded = 1991 1999 Genre = Pop Length = 73:08 Label = Columbia, Epic Producer = David Foster, Walter Afanasieff,… … Wikipedia
