-
1 all one
all one всё равно, безразлично -
2 all one
всё равно, безразличноIt's all one to me whether you go or don't go. — Мне безразлично, пойдёшь ты или нет.
Syn: -
3 all one
-
4 all one
Общая лексика: безразлично, все едино, (to smb.) все равно -
5 all one to
Общая лексика: безразлично, совершенно безразлично -
6 all one
фраз. все равноАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > all one
-
7 all one
всё равно, безразличноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > all one
-
8 all one to
-
9 all one's born days
And Ah [= I] never was more surprised in all my born days. (J. B. Priestley, ‘Faraway’, ch. VII) — Я никогда в жизни не был так удивлен.
Wait here, I tell you, or you'll regret it all your born days. (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book II, ch. 9) — Здесь ждите, слышите? Иначе всю жизнь потом будете каяться!
Such a thing has never happened to me in all my born days. (D. L. Sayers, ‘Whose Body?’, ch. I) — Такого со мной во всю мою жизнь не случалось.
-
10 all one's born days
(тж. in all one's born days)вcю жизнь◘ Wait here, I tell you or you'll regret it all your born days (A. J. Cronin). Such a thing has never happened to me in all my born days (D. L. Sayers) -
11 all one to smb.
совершенно безразлично кому-л., всё единоIt's all one to me whether he stays or goes. — Мне все равно, останется он или уйдет.
-
12 all one can do to do something
expr infml"Will you be wanting more pie?" "Thanks, but it'll he all I can do to finish what I have" — "Тебе еще пирога?" - "Спасибо, хватит, мне бы доесть то, что у меня осталось"
No crops were planted. It was all man could do to exist — Зерновых культур не выращивали, и поэтому люди влачили жалкое существование
The new dictionary of modern spoken language > all one can do to do something
-
13 all one knows
adv infmlIt cost me all I knew not to bash his ugly mug in — Я едва сдержался, чтобы не дать ему в морду
The new dictionary of modern spoken language > all one knows
-
14 all one knows
разг.всё что возможно; максимально, до предела возможностейThey tried all they knew to be prepared. — Они сделали все, чтобы хорошо подготовиться.
It cost him all he knew to restrain his anger. — Он сдержал гнев огромным усилием воли.
-
15 all one's geese are swans
он (она и т. д.) всё приукрашивает, преувеличивает; см. тж. turn geese into swans‘Yes,’ said Soames, ‘I daresay, you think all your geese are swans - never met a painter who didn't.’ (J. Galsworthy, ‘Swan Song’, part III, ch. III) — - Да, - сказал Сомс. - Конечно, вы думаете, что все ваши картины - верх совершенства. В жизни не встречал художника, который держался бы иного мнения.
Large English-Russian phrasebook > all one's geese are swans
-
16 all one's geese are swans
oн (oнa и т. д.) вcё пpиукpaшивaeт, пpeувeличивaeт◘ Yes, said Soames, I daresay, you think all your geese are swans - never met a painter who didn't (J. Galsworthy)Concise English-Russian phrasebook > all one's geese are swans
-
17 all (one's) eggs in one basket
Фразеологизм: всё в одну кучуУниверсальный англо-русский словарь > all (one's) eggs in one basket
-
18 all (one's) kindred
Общая лексика: вся родня -
19 all one (to smb.)
Общая лексика: все равно -
20 all one can do is wait (and see)
Общая лексика: остаётся только ждатьУниверсальный англо-русский словарь > all one can do is wait (and see)
См. также в других словарях:
All one — One One (w[u^]n), a. [OE. one, on, an, AS. [=a]n; akin to D. een, OS. [=e]n, OFries. [=e]n, [=a]n, G. ein, Dan. een, Sw. en, Icel. einn, Goth. ains, W. un, Ir. & Gael. aon, L. unus, earlier oinos, oenos, Gr. o i nh the ace on dice; cf. Skr.… … The Collaborative International Dictionary of English
All one — All All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this… … The Collaborative International Dictionary of English
All one polynomial — An all one polynomial (AOP) is a polynomial used in finite fields, specifically GF(2) (binary). The AOP is a 1 equally spaced polynomial.An AOP of degree m has all terms from x m to x 0 with coefficients of 1, and can be written as:AOP(x) = sum… … Wikipedia
put all one's eggs in one basket — {v. phr.} To place all your efforts, interests, or hopes in a single person or thing. * /Going steady in high school is putting all your eggs in one basket too soon./ * /To buy stock in a single company is to put all your eggs in one basket./ *… … Dictionary of American idioms
put all one's eggs in one basket — {v. phr.} To place all your efforts, interests, or hopes in a single person or thing. * /Going steady in high school is putting all your eggs in one basket too soon./ * /To buy stock in a single company is to put all your eggs in one basket./ *… … Dictionary of American idioms
With all one's heart — Heart Heart (h[aum]rt), n. [OE. harte, herte, heorte, AS. heorte; akin to OS. herta, OFies. hirte, D. hart, OHG. herza, G. herz, Icel. hjarta, Sw. hjerta, Goth. ha[ i]rt[=o], Lith. szirdis, Russ. serdtse, Ir. cridhe, L. cor, Gr. kardi a, kh^r.… … The Collaborative International Dictionary of English
have all one's buttons — or[have all one s marbles] {v. phr.}, {slang} To have all your understanding; be reasonable. Usually used in the negative or conditionally. * /Mike acts sometimes as if he didn t have all his buttons./ * /He would not go to town barefooted if he… … Dictionary of American idioms
have all one's buttons — or[have all one s marbles] {v. phr.}, {slang} To have all your understanding; be reasonable. Usually used in the negative or conditionally. * /Mike acts sometimes as if he didn t have all his buttons./ * /He would not go to town barefooted if he… … Dictionary of American idioms
With all one's might and main — Main Main, n. [AS. m[ae]gen strength, power, force; akin to OHG. magan, Icel. megin, and to E. may, v. [root]103. See {May}, v.] 1. Strength; force; might; violent effort. [Obs., except in certain phrases.] [1913 Webster] There were in this… … The Collaborative International Dictionary of English
One (Metallica song) — One Single by Metallica from the album ...And Justice for All … Wikipedia
One (Metallica) — Pour les articles homonymes, voir One. One Single par Metallica extrait de l’album ...And Justice for All Sortie janvier 1989 (U.S.) … Wikipédia en Français