Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

alkoholu

  • 1 mocenství alkoholu

    • атомность спирта
    * * *

    České-ruský slovník > mocenství alkoholu

  • 2 pach alkoholu

    České-ruský slovník > pach alkoholu

  • 3 směs alkoholu s glycerinem

    České-ruský slovník > směs alkoholu s glycerinem

  • 4 totéž se týká i alkoholu

    České-ruský slovník > totéž se týká i alkoholu

  • 5 alkohol

    сущ.
    • алкоголь
    • пьянка
    • спирт
    * * *
    ♂, Р. \alkoholu, мн. Р. \alkoholi/\alkoholów алкоголь; спирт;

    \alkohol etylowy этиловый спирт; \alkohol metylowy (drzewny) метиловый спирт; spożycie \alkoholu потребление алкоголя

    * * *
    м, Р alkoholu, мн Р alkoholi / alkoholów
    алкого́ль; спирт

    alkohol etylowy — эти́ловый спирт

    alkohol metylowy (drzewny) — мети́ловый спирт

    spożycie alkoholu — потребле́ние алкого́ля

    Słownik polsko-rosyjski > alkohol

  • 6 moc

    сущ.
    • власть
    • возможность
    • действие
    • держава
    • доверенность
    • крепость
    • могущество
    • мочь
    • мощность
    • мощь
    • насилие
    • полномочие
    • право
    • производительность
    • прочность
    • сила
    • способность
    • уйма
    • умение
    • энергичность
    • энергия
    * * *
    1. сила;

    \moc głosu сила голоса; \moc charakteru сила характера; z całej \mocy изо всех сил; \moc prawna юр. законная сила;

    na \mocy czegoś, \mocą czegoś на основании чего-л., согласно чему-л., в соответствии с чём-л.; в силу чего-л.;
    2. прочность;

    \moc tkaniny прочность ткани;

    3. крепость, насыщенность;

    \moc alkoholu крепость алкогольного напитка; \moc roztworu насыщенность раствора;

    4. множество ň, масса;

    \moc ludzi масса людей (народу); \moc pieniędzy масса (куча) денег;

    5. тех. мощность;
    silnik о \mocу... двигатель мощностью в...;

    \moc obliczeniowa komputera вычислительная мощь (мощность) компьютера; ● \moc produkcyjna эк. производственная мощность;

    coś jest (leży) w czyjejś \mocy что-л. в чьёй-л. власти (зависит от кого-л.); кто-л. в состоянии что-л. сделать; па \moc разг. наглухо, крепко, прочно
    +

    1. siła 2. wytrzymałość 4. masa

    * * *
    ж
    1) си́ла

    moc głosu — си́ла го́лоса

    moc charakteru — си́ла хара́ктера

    z całej mocy — изо все́х си́л

    moc prawnaюр. зако́нная си́ла

    na mocy czegoś, mocą czegoś — на основа́нии чего́-л., согла́сно чему́-л., в соотве́тствии с че́м-л.; в си́лу чего́-л.

    2) про́чность

    moc tkaniny — про́чность тка́ни

    3) кре́пость, насы́щенность

    moc alkoholu — кре́пость алкого́льного напи́тка

    moc roztworu — насыщенно́сть раство́ра

    4) мно́жество n, ма́сса

    moc ludzi — ма́сса люде́й (наро́ду)

    moc pieniędzy — ма́сса (ку́ча) де́нег

    5) тех. мо́щность

    silnik o mocy… — дви́гатель мо́щностью в…

    moc obliczeniowa komputera — вычисли́тельная мощь (мо́щность) компью́тера

    - coś jest w czyjejś mocy
    - coś leży w czyjejś mocy
    - na moc
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > moc

  • 7 nadużyć

    naduży|ć
    \nadużyćty сов. czego злоупотребить чем;

    \nadużyć alkoholu выпить лишнего, перепить

    * * *
    nadużyty сов. czego
    злоупотреби́ть чем

    nadużyć alkoholu — вы́пить ли́шнего, перепи́ть

    Słownik polsko-rosyjski > nadużyć

  • 8 uzależnić się

    сов.
    1) поста́вить себя́ в зави́симость

    całkowicie uzależnić się się od kogoś — попа́сть в по́лную зави́симость от кого́-л.

    2) (od narkotyków, alkoholu itp.) оказа́ться во вла́сти дурно́й привы́чки

    uzależnić się się od alkoholu — стать алкого́ликом

    uzależnić się się od kokainy — стать кокаини́стом

    Słownik polsko-rosyjski > uzależnić się

  • 9 zawartość

    сущ.
    • вместимость
    • емкость
    • объем
    • содержание
    • содержимое
    * * *
    содержимое ň; содержание ň;

    \zawartość paczki содержимое посылки; \zawartość alkoholu содержание алкоголя; \zawartość wilgoci влажность, влаго-содержание

    * * *
    ж
    содержи́мое n; содержа́ние n

    zawartość paczki — содержи́мое посы́лки

    zawartość alkoholu — содержа́ние алкого́ля

    zawartość wilgoci — вла́жность, влагосодержа́ние

    Słownik polsko-rosyjski > zawartość

  • 10 uzależnić\ się

    сов. 1. поставить себя в зависимость;
    całkowicie \uzależnić\ się się od kogoś попасть в полную зависимость от кого-л.; 2. (od narkotyków, alkoholu itp.) оказаться во власти дурной привычки;

    \uzależnić\ się się od alkoholu стать алкоголиком; \uzależnić\ się się od kokainy стать кокаинистом

    Słownik polsko-rosyjski > uzależnić\ się

  • 11 móc

    сущ.
    • власть
    • возможность
    • действие
    • держава
    • доверенность
    • крепость
    • могущество
    • мочь
    • мощность
    • мощь
    • насилие
    • полномочие
    • право
    • производительность
    • прочность
    • сила
    • способность
    • уйма
    • умение
    • энергичность
    • энергия
    * * *
    1. сила;

    \moc głosu сила голоса; \moc charakteru сила характера; z całej \mocy изо всех сил; \moc prawna юр. законная сила;

    na \mocy czegoś, \mocą czegoś на основании чего-л., согласно чему-л., в соответствии с чём-л.; в силу чего-л.;
    2. прочность;

    \moc tkaniny прочность ткани;

    3. крепость, насыщенность;

    \moc alkoholu крепость алкогольного напитка; \moc roztworu насыщенность раствора;

    4. множество ň, масса;

    \moc ludzi масса людей (народу); \moc pieniędzy масса (куча) денег;

    5. тех. мощность;
    silnik о \mocу... двигатель мощностью в...;

    \moc obliczeniowa komputera вычислительная мощь (мощность) компьютера; ● \moc produkcyjna эк. производственная мощность;

    coś jest (leży) w czyjejś \mocy что-л. в чьёй-л. власти (зависит от кого-л.); кто-л. в состоянии что-л. сделать; па \moc разг. наглухо, крепко, прочно
    +

    1. siła 2. wytrzymałość 4. masa

    * * *
    mogę, może, mógł, mogła несов.

    nie mogę wstać — я не могу́ встать

    starał się jak mógł najlepiej — он стара́лся изо все́х си́л

    coś nie może mieć miejsca — нет ме́ста чему́-л., что́-л. недопусти́мо

    żeby móc zdążyć — что́бы успе́ть

    - nie może być!

    Słownik polsko-rosyjski > móc

  • 12 uzależniać się

    несов.
    1) ста́вить себя́ в зави́симость
    2) (od narkotyków, alkoholu itp.) ока́зываться во вла́сти дурно́й привы́чки; ср. uzależnić się

    Słownik polsko-rosyjski > uzależniać się

  • 13 uzależniać\ się

    несов. 1. ставить себя в зависимость;
    2. (od narkotyków, alkoholu itp.) оказываться во власти дурной привычки; ср. uzależnić się

    Słownik polsko-rosyjski > uzależniać\ się

  • 14 zaprawka

    1) (do alkoholu) бальзам, настойка
    2) spec. zaprawka (lakiernicza, malarska) спец. локальная покраска
    stacja benzynowa, stacja paliw заправка (заправочная станция)
    tankowanie заправка (процесс)
    kulin. przyprawa, zaprawa (do sałaty, zupy) кулин. заправка (приправа)

    Słownik polsko-rosyjski > zaprawka

  • 15 alkoholabhängig

    alkoholabhängig uzależniony od alkoholu

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > alkoholabhängig

  • 16 Alkoholgehalt

    Alkoholgehalt m zawartość f alkoholu

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Alkoholgehalt

  • 17 Alkoholgenuss

    Alkoholgenuss m ( bpl) spożywanie alkoholu

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Alkoholgenuss

  • 18 alkoholisiert

    alkoholi'siert adj alkoholizowany; ( betrunken) odurzony alkoholem; präd fam. po alkoholu

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > alkoholisiert

  • 19 Alkoholmissbrauch

    Alkoholmissbrauch m ( bpl) nadużywanie alkoholu

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Alkoholmissbrauch

  • 20 Alkoholspiegel

    Alkoholspiegel m zawartość f alkoholu we krwi

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Alkoholspiegel

См. также в других словарях:

  • alkohol — m I, D. u; lm M. e, D. i a. ów 1. «napój o właściwościach odurzających otrzymywany najczęściej z rozcieńczonego spirytusu etylowego lub przez destylację przefermentowanych moszczów gronowych, owocowych itp.; trunek; także zbiorowo o takich… …   Słownik języka polskiego

  • głowa — 1. Alkohol, wino, piwo itp. szumi komuś w głowie «ktoś jest oszołomiony po wypiciu alkoholu, wina, piwa itp.»: Długo nie mogę zasnąć, w głowie szumi mi piwo, pocałunki puchną na wargach, a policzek pali ze wstydu. Z. Kruszyński, Na lądach. 2.… …   Słownik frazeologiczny

  • drink — m III, DB. a, N. drinkkiem; lm M. i «kieliszek alkoholu, wypicie kieliszka alkoholu, poczęstowanie kieliszkiem alkoholu» Wypić drinka. Pójść, wstąpić na drinka. ‹ang.› …   Słownik języka polskiego

  • drink — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mieszanina alkoholu z napojem niealkoholowym (zwykle z sokiem owocowym), czasem z dodatkiem owoców : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zrobić drinka z wódki i soku …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nietrzeźwy — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nietrzeźwywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niebędący trzeźwym; będący pod wpływem alkoholu, odurzony alkoholem; pijany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nietrzeźwy kierowca. Wrócił… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • alkoholizm — m IV, D. u, Ms. alkoholizmzmie, blm «nałóg picia alkoholu, choroba powstająca wskutek nadużywania alkoholu powodująca m.in. uszkodzenia przewodu pokarmowego, wątroby, nerek, serca oraz zaburzenia psychiczne» Alkoholizm ostry, przewlekły. Plaga… …   Słownik języka polskiego

  • bezalkoholowy — 1. «nie zawierający alkoholu» Napoje bezalkoholowe. 2. «taki, w którym nie sprzedaje się alkoholu» Dzień bezalkoholowy. Sala bezalkoholowa w restauracji …   Słownik języka polskiego

  • bruderszaft — m IV, D. u, Ms. bruderszaftfcie; lm M. y «ceremoniał poprzedzający wzajemne mówienie sobie po imieniu, polegający na wypiciu z daną osobą kieliszka alkoholu i pocałowaniu się» Zaproponować komuś bruderszaft. ◊ Pić, wypić bruderszaft «pić, wypić… …   Słownik języka polskiego

  • głowa — ż IV, CMs. głowawie; lm D. głów 1. «część ciała zawierająca mózg i narządy zmysłów, u człowieka i niektórych małp wysunięta ku górze, u zwierząt ku przodowi» Mała, duża, kształtna głowa. Ludzka, rybia, psia głowa. Głowa ptaka, psa, ryby. Ból… …   Słownik języka polskiego

  • opić — dk Xa, opiję, opijesz, opij, opił, opity opijać ndk I, opićam, opićasz, opićają, opićaj, opićał, opićany 1. «napić się alkoholu z powodu jakiejś okazji, uroczystości; pijąc uczcić jakieś wydarzenie; oblać» Opić dyplom, egzamin. Opić szczęśliwe… …   Słownik języka polskiego

  • piwo — n III, Ms. piwowie; lm D. piw 1. «pienisty napój o małej zawartości alkoholu otrzymywany przez fermentację ze słodu jęczmiennego, chmielu, drożdży i wody» Mocne, lekkie piwo. Piwo jasne, ciemne. Grzane piwo. Szklanka, kufel, butelka, beczka piwa …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»