Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

aliquid+ad+aliquem

Толкование Перевод

1 mitto

mīsī, missum, ere

1) бросать, метать, кидать, швырять (tela tormentis Cs; lapĭdes fundā L; tesseram H, O; fulmina inimīca alicui rei H; aliquid in faciem alicujus Pt); свергать, сбрасывать (aliquem, aliquid ex, ab и de aliquā re)

corpus saltu ad terram m. V — спрыгнуть на землю

m. se ad undas V — устремиться к воде

m. se saxo ab alto O — спрыгнуть с высокой скалы

m. naves Cs — спускать корабли на воду

aliquem in fabulas m. погов. Q — сделать кого-л. притчей во языцех

2) (вы)пускать (sagittas emĭnus L; radīces Col)

m. florem PM — расцветать

sanguinem m. alicui мед. CC, Sen, Pt — пускать кровь кому-л.

3) юр. вводить ( aliquem in possessionem C)

se aeterna in foedĕra m. V — заключить между собой вечный союз

4) ввергать, ставить ( aliquem in summa pericula Lcn)

5) посылать, отправлять (aliquem, aliquid ad aliquem или alicui)

m. aliquem alicui auxilio C и in auxilium Just — послать кого-л. кому-л. на помощь

missus quaerere aliquem O — посланный на поиски кого-л.

manum ad arma m. Sen — схватиться за оружие

m. aliquem morti Pl и ad mortem C — предать кого-л. смерти

judĭces in consilium m. C — послать судей на совещание

centurias in suffragium m. L — устроить голосование центурий

6) пропускать

m. exercitum sub jugum Cs, L — пропускать войско под ярмо (в знак подчинения, сдачи)

orbem sub leges m. V, Lcn — подчинить (покорить) мир

7) сопровождать (Mercurius animas sub Tartara mittit V)

8) готовить (funera и exitium alicui V)

9) внушать, наделять, одарять (mentem alicui m. V)

10) посвящать (librum ad aliquem m. C); преподносить, приносить ( munĕra cinĕri alicujus V)

11) доставлять, поставлять (ebur V; tura O)

aliquid in scaenam m. H — писать что-л. для театра

12) писать, сообщать, доносить, посылать (alicui salutem m. O; ad Caesarem m. Cs)

misit ei, ut veniret Ter — он написал (велел сказать) ему, чтобы (тот) прибыл

aliquid in acta m. Sen — вносить что-л. в списки, вести запись чего-л.

13)

а) испускать, излучать ( lucem in terras C)

m. sibila O — издавать шипение ( о змеях)

m. vocem pro aliquo C — поднять свой голос в защиту кого-л.

missa vox nescit reverti погов. H — сказанное слово не поймаешь

б) изъявлять, выражать, проявлять, обнаруживать ( signa timoris Cs); выпускать, выделять (vaporem, fumum Lcr)

14)

а) отпускать (aliquem Ter etc.)

m. aliquem intro Pl — впустить кого-л

б) выпускать (leonem e cavea rhH.); распускать ( senatum Cs); увольнять ( legiones C); отпускать на волю, освобождать (servum manu m. Pl, C etc.)

manu misit aliquot Pt — он отпустил на волю некоторое количество (рабов)

m. uxorem или uxorem missam facere Su — развестись с женой

15) оставлять, бросать, отказываться (odium L; inanes spes H); отбрасывать ( timorem V); кончать, прекращать ( certamen V); переставать

cetera mitte loqui H — о прочем давай помолчим

mitto dicere animalium sonores Ap — я не говорю уже о голосах животных

mitte male loqui Ter — перестань браниться

m. или missum facere aliquem Ter etc. — оставить кого-л. в покое

misso officio C — забыв о долге

16) обходить молчанием, умалчивать, не упоминать, пропускать (aliquem, aliquid или de aliqua re)

mitto (quod) C — я не говорю уже о том (что)

Латинско-русский словарь > mitto
2 judico

jūdico, āvī, ātum, āre [ jus + dico ]

1) вести судебное разбирательство, судить

qui judĭcat C — judex или praetor

j. rem (res) C — исполнять обязанности судьи

2) выносить приговор, решать дело (j. aliquid или de aliquā re C etc.)

aliquid contra aliquem j. C — решать какое-л. дело против кого-л. (осудить кого-л. по какому-л. делу)

judicatus C — осуждённый приговором суда

judicatus pecuniae (gen.) L — приговорённый к штрафу

j. falsum C — выносить неправильный приговор

alicui aliquid или alicujus rei j. L — признать кого-л. виновным в чём-л.

j. aliquem C — осудить кого-л.

res judicata C etc. — решённый вопрос, юридический прецедент (= praejudicium)

3) иметь суждение, приходить к заключению (de aliquo, de aliquā re C, Cs)

Jove aequo j. погов. H — судить без юпитерова пристрастия, т. е. здраво

judicatum est C — решено, известно, установлено

mini judicatum est C — я решил(ся)

4) полагать, считать (aliquid de aliquā re C etc.; maximum malum j. mortem Sen)

aliquid nullum j. C — ни во что не ставить что-л.

5) обсуждать, оценивать, определять (aliquid aliquā re или ex aliquā re C etc.)

ex quo judicari potest C, Q etc. — из чего можно заключить

aliquid poenā dignum j. Ph — считать что-л. достойным кары

6) объявлять, провозглашать (j. aliquem hostem Nep, Cs; aliquem affīnem culpae C; j. Galliam Antonii provinciam C)

Латинско-русский словарь > judico
3 per

I praep. cum acc.
1) место: через (p. urbem Su; p. Aeduorum fines Cs); сквозь, по, в (p. venas diffundi C; p. totam provinciarp Cs; p. orbem terrarum Sl и p. terras V); вдоль (p. flumina PM); вниз по течению (p. amnem QC); среди, посреди (ire p. feras O); перед (p. ora vestra Sl)

p. gradūs L — со ступени на ступень, по ступеням

p. domos L (familias C) — от дома к дому, по домам

p. manūs tradere Cs — передавать из рук в руки

p. omnia L — во всех частях, всюду

2) время: в течение, в продолжение, на протяжении (p. multos annos C; p. duas noctes C; p. otium C, Just); во время (p. somnium C; p. eos dies C; p. indutias L)

p. tempus advenire Ter — приходить вовремя (кстати)

p. omne tempus PJ — в течение всего времени

3) через посредство, с помощью (cognoscere aliquid p. exploratores Cs; occīdi p. aliquem C); посредством (aliquem certiorem facere p. littĕras C; decipere aliquem p. aliquid C)

p. se C — самостоятельно, по своей воле, сам по себе (nihil p. se audere Cs) или ради самого себя (virtus p. se expetenda est C) или лично (aliquem p. se aut p. alios sollicitare Sl)

p. quos et a quibus? C — по чьему наущению и кем (именно)?

4) при клятвах и просьбах: ради, именем (p. deos aliquem orare Ter)

p. deos jurare C — клясться богами

p. aliquid orare aliquem V — заклинать кого-л. чём-л.

p. deos! C — ради (самих) богов!

5)

а) из-за, по причине, вследствие (p. metum L; p. ambitionem Sl; p. vinum C), благодаря

p. haec — благодаря этому Eutr, но тж. тем временем Su

p. causam alicujus rei C — (якобы) по причине чего-л

б) ввиду, в силу (hoc p. leges non licet C; aliquid p. valetudinem facere non posse C)

p. senatum C — ввиду (препятствий со стороны) сената

p. me C etc. — по мне (пусть)

non stat p. me (quominus) Ter — не моя вина (что не)

6) под предлогом, под видом, прикрываясь (p. fidem fallere aliquem Pl, C; p. hospitium exhaurire domum C)

7) путём, в порядке, в виде (p. fraudera Su)

p. jocum L — в шутку

p. ludibrium L — издевательски

p. litteras C — письменно

p. vim et metum C — насилием и угрозами

p. manūs Cs — на руках, вручную, но тж. Sl силой, насильно

p. ludum et neglegentiam C — играючи и без забот

p. speciem L (p. causam Cs) alicujus rei — под видом или под предлогом чего-либо

p. iram C — в гневе

p. artem V — искусно

p. errorem Su — по ошибке

p. lacrimas VF — со слезами

p. amicitiam Sl — во имя дружбы

p. virtutem Sl — доблестно, мужественно

p. occasionem L — при Случае

p. nostram ignominiam L к — нашему стыду

p. summum dedĕcus C — позорнейшим образом

p. commodum L — с удобством, для удобства
II per- приставка, означающая
1) усиление ( peraltus)

2) завершение ( perficio)

3) действие, направленное через (сквозь) что-л., по чему-л. и т. д. ( peregrinus)

Латинско-русский словарь > per
4 redigo

ēgī, āctum, ere [red + ago ]

1) гнать назад, отгонять ( capellas O); прогонять (hostem in castra L; aliquem in exsilium Just)

2) вызывать ( aliquid in memoriam C)

3) взыскивать, собирать ( pecuniam ex vectigalibus C); выручать ( multum auri Eutr)

4) обращать, направлять ( praedam in fiscum T)

5) отдавать, передавать ( aliquid penes aliquem C); обращать ( aliquem in servitutem Cs); приводить ( Galliam in potestatem alicujus Cs); доводить (eo, ut... Ter); вынуждать (aliquem ad aliquid Eutr etc.); делать ( aliquem infirmiorem Cs); сводить, низводить (ad vilem assem H; ad nihilum redĭgi Lcr; r. ad minimum onus O)

r. in ordinem rhH., Q — упорядочивать

r. in membra O — расчленять

ad inopiam redactus Sen — доведённый до нищеты

r. in vanum L — сводить на нет, расстраивать

r. ad certum L — удостоверять, делать достоверным

r. ad internecionem Cs — истребить

r. aliquid ad limam et lineam certam Ap — проверять что-л. с помощью напильника и отвеса, т. е. весьма тщательно

aliquos in gratiam r. Ter — мирить кого-л

Латинско-русский словарь > redigo
5 defero

dē-fero, tulī, latum, ferre

1) переносить вниз, сносить, снимать ( ramalia tecto O)

deferri in praeceps L — свалиться в пропасть

2) спускать ( nudos pedes in terram Pt); погружать, вонзать (d. ferrum elatum in pectus T)

deferri sub aequora O — погрузиться в морскую пучину

3) (тж. pass.) течь

flumina in mare deferuntur PJ — реки текут в море

flumina deferentia PJ — текущие (не скованные льдом) реки

4) перемещать, передвигать, переносить ( castra in viam L)

secundo Tiberi ad urbem deferri L — уноситься (плыть) к городу по течению Тибра

aestus defert naves in terram L — прибой относит корабли к земле

Germani ad castra Caesaris delati sunt Cs — германцы оказались приведёнными к лагерю (неожиданно для себя очутились у лагеря) Цезаря

lecticā deferri in curiam Su — отправиться на носилках в сенат

5) забросить, занести

alicui in sinum deferri погов. C — неожиданно выпасть на чью-л. долю

6)

а) вносить (pecuniam in aerarium L)

d. aliquem ad aerarium in beneficiis C — внести кого-л. в список граждан, получающих денежное вознаграждение

б) ( в игре) ставить ( lamnam Pt)

7) свергнуть, сбросить (aliquem in abruptum barathrum Ctl)

deferri ad terram L, Sen — рухнуть на землю

8) нести (вести или везти) на продажу ( onus deferendum ad mercatum Pt); продавать (aliquid eodem pretio d. PM)

9) предоставлять, передавать, возлагать, поручать (aliquam rem ad aliquem или alicui C etc.)

omnem rem ad Pompejum d. C — поручить (предоставить) всё Помпею

totius belli summam ad aliquem d. Cs — возложить все военные дела на кого-л.

praemium alicui d. C — выдать кому-л. награду

d. causas ad aliquem C — поручить кому-л. ведение судебных дел

d. ad aliquem controversias litesque Eutr — предоставить кому-л. решение споров и тяжб

10) доносить, докладывать, сообщать (aliquid ad aliquem L, C etc.; dicta alicujus V)

haec a compluribus ad Caesarem deferebantur Cs — об этом доносили Цезарю многие

fama detulit armari classera V — донёсся слух, что снаряжается флот

d. aliquam rem (или de aliquā re) ad senatum L, C, T etc. — доложить дело в сенате

11) объявлять (alicui aliquam rem или de aliquā re L, C, Cs etc.)

12) подать жалобу, привлечь к судебной ответственности (d. aliquem или nomen alicujus C etc.)

d. crimen in aliquem C — возвести на кого-л. обвинение

13) указывать, приводить

d. censum L — указать (декларировать) имущественное положение ( при переписи)

mille quingentum aeris in censum d. AG — заявить при переписи о наличии имущества на 1500 ассов

Латинско-русский словарь > defero
6 ad

I 1. praep. cum acc.
пространство

1) к, на, до (epistula ad aliquem, mittere aliquid ad aliquem, venire ad Pompeji castra C; reverti ad aliquem Cs)

spectare ad orientem solem Cs — смотреть на восток (т. е. находиться на востоке)

ducere legiones ad hostem L — вести легионы на врага

ab imis unguibus usque ad verticem summum C — от кончиков ногтей до самой макушки (с головы до ног)

2) близ, на, у, при

ad me C — у меня (дома)

ad (sc. aedes) Apollinis C — в храме Аполлона

ad speculum Sen — перед зеркалом

ad ignem coquere Cato — варить на огне

ripam ad Araxis T — на берег Аракса

ad populum agere C — выступать перед народом (в народном собрании)

ad Caesarem Cs — в войсках Цезаря

ad omnes nationes Cs — у всех народов

jacēre ad meridiem L — лежать (находиться) на юге

victoria ad Cannas L — победа при Каннах

remanere ad urbem (esse ad portas) C — находиться у ворот Рима (о римск. полководцах, которые, как таковые, не имели права входить в город)

cenare ad aliquem AG — обедать у кого-л.

ad lunae lumina O или ad lunam V, H — при лунном сиянии

ad lucernam (ad faces) Sen — при свете лампы (факелов)
2.
время

1) около

ad vesperam C — к вечеру, под вечер

ad lucem C — к рассвету

ad extremam orationem Cs — в конце (своей) речи

2) до, на, в

usque ad nostram aetatem C — до нашего времени

ad summam senectutem C — до глубокой старости

ad exiguum( breve) tempus C, PM — на короткое время

quem ad finem? C — до каких пор?

ad punctum temporis C — в одно мгновение

3) через, спустя

ad decem milia annorum C — спустя 10 000 лет

ad annum C — через год
3.
число

1) в, числом

ad numerum Cs, C — в количестве, численностью, но тж. Cs в установленном количестве

2) около, почти

fuimus ad ducentos C — нас было около 200

3) сверх, помимо

ad cetera vulnera C — помимо прочих ран

ad veteres exercitūs duae legiones scriptae L — в дополнение к прежним войскам (были) набраны ещё два легиона

ad hoc, ad haec и ad id L, Sl etc. — сверх (э)того

4) до

ad unum omnes C — все до одного

omnes naves ad unam Cs — все корабли до одного

ad nummum C или ad assem H — до (последней) копейки

ad extremum L или ad ultimum QC — до последней степени, крайне, но тж. наконец
4.
цель, назначение

ad homines juvandos, tutandos et conservandos C — для того, чтобы помогать людям, оберегать и спасать их

canes ad venandum Ter — гончие собаки

esse ad aliquid Pl etc. — служить для чего-л.

ad speciem Cs — для виду

remedium ad tertianam Pt — средство от лихорадки

ad hoc, ut... L, — с тем, чтобы...

ad omnes casus Cs — на всякий случай
5.
образ действия

ad exemplum Pl etc. — по примеру

ad voluntatem C — по воле, по желанию

ad verbum C — слово в слово
6.
отношение

nomina ad aliquid Q грам. — относительные слова

ut unum ad decem, ita decem ad centum Q — как 1 (относится) к 10, так 10 — к 100

scuta ad amplitudinem corporum parum lata L — щиты недостаточно широкие по сравнению с размерами тела

quid ad me? C — какое мне дело?

quid ad rem? C — что же из этого?

nihil ad nos C — нас (это) не касается

nisi quid habes ad haec C — если ты ничего не имеешь против этою

ad tibiam C — в сопровождении флейты

ad cetera L — в прочих отношениях, в остальном

difficilis ad credendum Lcr — маловероятный
7.
причина, повод

ad spem veniae L — в надежде на помилование

ad famam belli C — ввиду слухов о войне

ad infirmitatem laterum C — вследствие слабости лёгких

ad tempus C — смотря по обстоятельствам, но тж. C, L на время, временно и в надлежащее время

ad quoddam tempus C — до определённого времени

ad auditas voces O — услышав эти слова
8.
направленность или склонность

proclivitas ad aegrotandum C — предрасположенность к болезням

vertier (= verti) ad lapidem Lcr — превратиться в камень
9.
сходство

ad istam faciem Pl — такой же внешности или такого же рода

ad istanc capitis albitudinem Pl — с такой же седой головой
10.
средство

ad linguam probare Pt — пробовать языком

ad tornum Lcr — с помощью резца

ad fundas lapides jacĕre Veg — метать камни пращой
II
приставка с главными значениями

1) направленности ( ad-duco)

2) начинательности ( ad-amo)

3) дополнительности ( ad-doceo)

4) присоединения, придачи (ad-do, ad-hibeo)

5) близости ( ad-jaceo)

Латинско-русский словарь > ad
7 illudo

il-lūdo, lūsī, lūsum, ere

1) играть ( alicui rei Tib); играючи (с лёгкостью) писать, шутя набрасывать (i. aliquid chartis H)

2) издеваться, насмехаться (alicui rei C, H, T; in aliquem Ter; in aliquā re Ter; aliquid и aliquem Ter, C etc.); pass. быть предметом насмешек (illudi ab aliquo C; asperis facetiis illusus T)

illudens dixit C — он сказал (это) иронически

3) обманывать (alicui T; aliquem Nep etc.)

illusi pedes H — шатающиеся (нетвёрдые) ноги

amica illudens Ap — неверная любовница

variis i. partibus H — вводить в заблуждение по-разному

4) легкомысленно губить, портить (alicui rei, aliquid)

pecuniae i. T — бессмысленно растрачивать деньги

vitam alicujus i. Ter — губить чью-л. жизнь (делать кого-л. несчастным)

5) надругаться, позорить, бесчестить ( alicui и alicujus T)

6) совращать ( nonnullas mulierculas MF)

Латинско-русский словарь > illudo
8 invado

in-vādo, vāsī, vāsum, ere

1) устремляться, совершать нападение, нападать, вторгаться (in aliquem, in aliquid или aliquem, aliquid); врываться ( ignis invasit C); напускаться, набрасываться (aliquem minaciter T)

i. in eas urbes C — вторгнуться в (совершить набег на) эти города

i. alicui barbam Su — схватить кого-л. за бороду

in collum (или in cervicem Pt) alicujus i. C — броситься кому-л. на шею

i. amplexibus Pt — броситься обнимать

2) входить, въезжать, вступать (viam, Italiam, urbem V)

3) отваживаться, предпринимать (aliquid magnum V; proelium M)

i. Martem V — начать бой

continuo invadit V — (Меркурий) тотчас же начинает (говорить)

4) проникать, овладевать, поражать (morbus in corpus alicujus invasit L; mălum in rem publicam invadit C; pestilentia populum invasit L; furor invasit alicui C)

terror invasit omnes L — на всех напал страх

5) захватывать, присваивать (i. in alienam pecuniam C i. regnum, imperium AV)

Латинско-русский словарь > invado
9 flagito

flāgito, āvī, ātum, āre

1) настоятельно требовать (f. ab aliquo aliquid и aliquem C или f. aliquem aliquid C)

causa postulat, non flagitat C — в интересах дела это желательно, но не обязательно

flagĭto crimen C — я желаю узнать (прошу назвать) преступление

mercedem gloriae (gen. epexeg.) f. ab aliquo C — просить у кого-л. для себя в награду (одну лишь) славу

2) вызывать на суд, привлекать к судебной ответственности ( aliquem peculatorem flagitari jubere T)

3) стремиться совратить (aliquem Ap, Dig)

Латинско-русский словарь > flagito
10 lego

I lēgī, lēctum, ere
1) собирать (nuces C; flores V, Ap; mala ex arbore V; oleam digitis nudis Vr)

l. in veste floccos CC — обираться ( о тяжело больных и умирающих)

legenda ejus nunc ossa, mox carmina Ap — теперь нужно будет собрать его (умершего поэта) кости, а затем — читать его стихи ( игра на 1 и 11 значениях глагола)

2) выщипывать, вырывать ( alicui capillos Ph); вынимать, извлекать ( ossa e vulneribus Q)

3) сматывать, наматывать, скручивать ( funem VF); поднимать ( ancoras SenT)

4) подбирать, убирать ( vela V)

5) похищать, красть (sacra divum = deorum H)

6) проходить, проезжать, пробегать, проплывать (saltūs, aequor O)

l. oram Italiae L — плыть вдоль берега Италии

l. vestigia alicujus V — идти по чьим-л. следам

l. oram litoris primi погов. V — держаться берега, т. е. не забираться слишком далеко

7) выбирать, подбирать ( sibi domum O)

vir virum legit V — всякий подбирает себе противника ( по своему вкусу)

8) набирать ( milites L); избирать ( aliquem in senatum C или in patres L)

9) принимать (ore, sc. extremum halitum alicujus V); подслушивать ( sermonem alicujus Pl)

10) видеть, различать взором ( aliquem V)

11) читать (libros C, Vtr; scripta C); читать вслух ( alicui epistulam C)

ab oculo Pt (de tabella Ap) l. — читать с листа (без запинки)

dumque legar, mecum pariter tua fama legetur O — пока меня будут читать, и ты не будешь забыта

12) произносить ( orationes PJ); декламировать ( versūs PJ); зачитывать, оглашать

senatum l. C, L — зачитывать список сенаторов

princeps in senatu lectus L — первый в сенаторском списке

13) слушать

l. aliquid apud aliquem Su — слушать у кого-л. лекцию (доклад) о чём-либо
II lēgo, āvī, ātum, āre [ lex ]
1) возлагать, поручать (alicui negotium Pl)

2) посылать, отправлять послом (l. aliquos Romam ad senatum AG)

3) назначать легатом (см. legatus 2.)

l. aliquem Pompejo C — назначить кого-л. легатом к Помпею

legari ab aliquo C — быть назначенным кем-л. ( или добиться у кого-л. назначения) на пост легата

4) (тж. testamento l. Pl) завещать, оставлять по завещанию (l. alicui pecuniam C, fundum Pt)

l. alicui aliquid ab aliquo — завещать что-л. кому-л. через кого-л. (l. alicui pecuniam a filio C)

Латинско-русский словарь > lego
11 curca

(praep.), 1) вокруг, около, также о лицах, которые окружают кого-нб., ager, qui c. ripam est (1. 1 pr. D. 43, 15); с. colens = circumcolens (1. 1 § 4 D. 43, 13);
c. aliquem esse;

c. se habere aliquem (1. 33 D. 12, 1. 1. 3 pr. § 6 D. 33, 9. 1. 14 § 7 D. 38, 2);

qui c. Principem sunt occupati;

qui c. latus Principis agunt (1. 11 § 2 D. 4, 4. 1. 30 pr. D. 27, 1).
2) no отношевию к; тк. относительно лиц: с. aliquid s. aliquem servandum esse, custodiri, observari, spectari, dici (1. 27 § 11 D. 9, 2. 1. 32 § 3 D. 22, 1. 1. 57 D. 35, 1. 1. 20 D. 40, 5. 1. 1 § 3 D. 49, 14);
evenire c. querelam inoffic. (1. 24 D. 5, 2), (1. 19 § 1 D. 34, 5); (1. 36 D. 41, 1. 1. 35 D. 48, 5);

impendere c. res (1. 6 § 3 D. 3, 5); (I. 1 pr. D. 2, 12); (1. 1 § 9 D. 1, 12);

patientem esse c. aliquem (1. 9 § 2 D. 1, 16): diligentem esse c. aliquid (1. 63 § 5 D. 47, 2).
3) для (1. 6 D. 37, 6).

Латинско-русский словарь к источникам римского права > curca
12 mando

I āvī, ātum, āre [ manus + do ]
1) вручать, передавать (alicui aliquicl Pl, Cs etc.); вверять, доверять (alicui consulatum Sl, imperia C); поручать (alicui, ut faciat aliquid C, Cs etc.)

rem mandatam gerere C — выполнять поручение

m. corpus humo V — предать тело земле

m. immortalitati C — увековечить

m. hordea sulcis V — бросать ячменные семена в борозды (сеять ячмень)

m. aliquem vinculis C — надеть на кого-л. оковы

fruges vetustati m. C — заготовлять плоды впрок

m. se fugae Cs — обратиться в бегство

m. aliquid memoriae C (animo Sen; menti C) — запомнить (заучить) что-л.

m. aliquid litteris C — письменно изложить что-л.

m. aliquid ad aliquem Lcn — велеть сказать кому-л. что-л.

2) заказывать ( vasa C)
II mando, mandī, mānsum, ere
1) жевать ( cibum Q)

omnia minima m. C — мелко разжевать что-л.

2)

а) кусать, грызть (lora L; frena spumantia V)

m. cruentam humum V — умереть на поле сражения, пасть в бою

б) растерзывать ( pecus V)
III mando, ōnis m. [ mando II ]
обжора, лакомка LM

Латинско-русский словарь > mando
13 expeto

ex-peto, petīvī, petītum, ere

1) стараться достать, добиваться, домогаться, желать (pecuniam C; vincere C; quid est quod expĕtas amplius? C)

e. vitam alicujus C — посягать на чью-л. жизнь

e. aliquid ab aliquo C — просить (требовать) чего-л. у кого-л.

sibi consilia e. Pl — принять решения

e. poenas ab aliquo L, C — наказать кого-л.

2) устремляться ( medium terrae locum C); обращаться, обрушиваться (in aliquem, редко Pl alicui)

omnes clades belli in aliquem expĕtunt L — все бедствия войны падают на (обращаются против) кого-л.

in servitute expĕtunt multa iniqua Pl — много невзгод приходится испытать в рабстве

3) достигать, продолжаться

aetatem e. Pl — длиться вечно

4) расспрашивать

e. aliquid и aliquem VF — расспрашивать о чём-л. и о ком-л

Латинско-русский словарь > expeto
14 objicio

jēcī, jectum, ere [ ob + jacio ]

1) бросать вперёд, устремлять (pedĭtes hosti QC; se telis hostium C); выставлять вперёд, держать перед собой, протягивать ( scutum L)

2) бросать ( cibum canibus PM); обрекать (captīvos bestiis Sl; aliquem morti C)

3) захлопывать (fores L; portam V)

4) прокладывать впереди ( fossam L)

5) приставлять (manum ad ōs C, QC); подносить ( vinum naribus Pl)

6) противопоставлять, ставить или использовать в качестве преграды ( Alpes Germanorum gentibus L)

viatori moram o. Ap — заставить путника остановиться

septentrio a Macedoniā objicitur L — северная часть обращена к Македонии

7) набрасывать, расстилать (в целях сокрытия) (nubem oculis O; noctem peccatis H; caliginem mentibus Sen)

8) подвергать ( se periculis VF)

9) выдавать ( praedam hosti QC)

10) возражать, выдвигать (в качестве возражения) ( aliquid adversario C)

11) причинять, внушать, нагонять ( animo terrorem L); вселять ( alicui spem L)

alicui errorem o. C — обманывать (морочить) кого-л.

12) давать, доставлять (animo delenimentum L); ниспосылать ( sortem alicui H)

13)

а) упрекать, укорять, винить (alicui aliquid или de aliquā re, de aliquo, реже aliquid in aliquem C etc.)

o. ut probrum alicui, quod... C — вменить кому-л. в позорную вину то, что..

б)

objecta, orum O — упрёки

14) pass. objĭci возникать ( difficultates objectae Sl); появляться, предстать ( oculis V)

Латинско-русский словарь > objicio
15 increpo

uī (āvī), itum (ātum), āre

1) зашуметь, заскрипеть, загреметь, лязгать, бряцать ( increpuerunt arma L)

i. mālis V — щёлкать, скрежетать зубами

i. hibernum Pl — вызывать бурю

quidquid increpat (increpuerit) C — при малейшем шуме

i. aliquem Pl — оглушить кого-л. (ударом грома)

saevas i. minas Prp — разразиться страшными угрозами

2) становиться слышным, обнаруживаться

simulatque increpuit suspicio tumultūs C — стоит только появиться призраку (военной) тревоги

si quid increpet terroris L — если бы был проявлен какой-л. страх

3) кричать, громко выкликать, называть (nomen alicujus, aliquem nomine L)

4) кричать (на кого-л.), бранить (aliquem V, L etc.); упрекать, попрекать (perfidiam C, ignaviam alicujus L); порицать (immensas moras, sc. Ulixis O)

i. aliquem maledictis Sl — осыпать кого-л. бранью

aliquid in aliquem i. L — попрекать кого-л. чём-л.

aliquem avaritiae i. Su — упрекать кого-л. в скупости

5)

а) подбадривать, поощрять ( morantes V)

saltu i. valli angustias Fl — шутя перескочить узкий вал

б) подгонять, понукать (boves stimulo Tib)

6) делать слышным, заставлять звучать, издавать (i. sonitum V)

i. lyram O — играть на лире

i. manūs O — хлопать, аплодировать

i. nubes O — греметь тучами (из туч)

Латинско-русский словарь > increpo
16 adjicio

ad-jicio, jēcī, jectum, ere [ jacio ]

1) добрасывать

quo telum adjici non potuit Cs — куда копьё не могло долететь

voces adjectae (sc. ad aures) C — донёсшиеся (до нас) голоса

2) набрасывать, закидывать

adjectis funium laqueis QC — с помощью закинутых (на скалы) верёвочных петель

manum a. alicui rei VP — наложить руки на (захватить) что-л.

3) причинять, наносить ( vulnera corporis T)

4) обращать

a. oculos ad aliquid( ad aliquem) Pl, C и alicui rei C — обращать свои взоры на что-л. (на кого-л.) (с вожделением)

a. animum ad aliquem (ad aliquid) T, L или alicui (alicui rei) Pl, L — обратить внимание на кого(что)-л.

tu dictis adjice mentem O — слушай внимательно

5) присоединять, прибавлять (aggerem ad munitionem Cs; ad bellicam gloriam laudem doctrinae C)

a. latitudinem alicui rei QC — увеличить ширину чего-л.

a. celeritati CC — ускорять

(huc) adjice O, Sen etc. — сюда добавь, т. е. учти также

6) приделывать, пристраивать ( vallo loricam Cs)

7) набавлять ( на торгах) (pretium Dig; supra a. C)

8) всыпать ( olivas in vas Col); вливать ( sextario aquae dodrantem mellis Col)

9) придавать, внушать ( animos alicui O)

alicui terrorem a. L — навести ужас на кого-л

Латинско-русский словарь > adjicio
17 expostulo

ex-postulo, āvī, ātum, āre

1) настоятельно просить, требовать (aliquid ab aliquo C; primas sibi partes T); требовать выдачи (aliquem ad supplicium T или ad poenam Su)

2) требовать ответа или объяснения, заявлять претензию, жаловаться (e. cum aliquo de aliquā re или aliquid и aliquem C etc.)

e. injuriam cum aliquo Ter — требовать у кого-л. удовлетворения за причинённую обиду

Латинско-русский словарь > expostulo
18 juvo

jūvī, jūtum, āre (part. fut. act. jŭvātūrus и jūtūrus)

1)

а) помогать, поддерживать (aliquem in aliquā re C; aliquem aliquā re C, Cs, O etc.)

audentes Fortūna juvat погов. V — смелым судьба помогает

viatĭco ab aliquo juvari L — получить от кого-л. продовольствие на дорогу

tempore etiam jutus T — которому помогали сами обстоятельства

j. aliquem portuque locoque O — предоставить кому-л. пристань и приют

б) способствовать, содействовать, благоприятствовать (j. aliquid и aliquem C, H etc.; imbres arva juvantes O); облегчать ( onĕra alicujus VP)

diis (bene) juvantibus C, L — с помощью богов

2) радовать, веселить, доставлять удовольствие, нравиться (ut juvit te cena? H)

se dicĕre juvari C — говорить о полученном удовольствии

multos castra juvant H — многим нравится лагерная жизнь

3) impers. juvat полезно, пусть

juvat oleā vestire Taburnum V — пусть Табурн покроется оливами

quid juvat? O — к чему?

4) impers. приятно, нравится

forsan et haec olim meminisse juvabit V — может быть, когда-л. и об этом приятно будет вспоминать

sunt, quos curriculo pulvĕrem Olympĭcum collegisse juvat H — есть такие, которым нравится поднять колесницей пыль олимпийского ристалища

quantum juvat CC — сколько хочется (угодно)

se j. Pt (euph.) — удовлетворять естественную надобность

Латинско-русский словарь > juvo
19 criminor

ātus sum, ārī depon. [ crimen ]

1) обвинять, преим. ложно доносить, несправедливо обвинять, клеветать, чернить (c. aliquem alicui Ter, Su или apud aliquem L, VP, C etc.)

ut illi criminantur Sl — как они лживо утверждают

2) жаловаться, упрекать

c. aliquid apud aliquem L, Just etc. — жаловаться кому-л. на что-л.

c. amicitiam ab aliquo violatam esse C — жаловаться на нарушение кем-л. дружбы

Латинско-русский словарь > criminor
20 inculco

in-culco, āvī, ātum, āre [ calco ]

1) втаптывать, утаптывать ( aream Col); вдавливать, заделывать ( semen paviculā Col); затаптывать ( foramen cinere Pall); набивать ( lanam alicui rei PM)

2) вставлять, вводить, включать, вплетать (verba Graeca, sc. sermoni C)

3)

а) внедрять, запечатлевать ( aliquid memoriae alicujus Q); вдалбливать, внушать (aliquid alicui C etc.)

inculcatum est Metello, Apronium aratores evertisse C — Метелл убеждён, что Апроний разорил земледельцев

б) навязывать (alicui aliquid и aliquem C, Sen)

se alicujus auribus i. C — заставлять кого-л. слушать себя

Латинско-русский словарь > inculco

Страницы

См. также в других словарях:

PRECARI — apud Statium, Thebaid. l. 12. v. 816. Vive, precor, nec tu divinam Aeneida tenta: veteri Scholiasti, Deos precari exponitur, optime. Saepe enim verbum sic absolute positum, Deos orare est, optimis Scriptoribus, uti vel ex Virgilio notissimum. Id… … Hofmann J. Lexicon universale
desgorger — Se Desgorger, Euomere aliquid in aliquem. Il se desgorgea de tout ce qu il s estoit teu paravant, Effudit illa omnia quae tacuerat … Thresor de la langue françoyse
piquer — Piquer, Lancinare, Pungere, Fodere, Stimulare, Stimulos admouere. Piquer un cheval des esperons, Concitare calcaribus equum, Calcaribus agitare, Calcaria subdere, Fodere calcaribus armos equi. Piquer le cheval qui va plus viste que ne voulons,… … Thresor de la langue françoyse
mettre — Mettre, Ponere. Il vient de Mittere, par syncope et antiptose, Inde Mittere in possessionem. Mettre en possession. Mettre à bord, Naues ad terram applicare, Appellere nauem. Mets toy à dextre, Concede ad dexteram. Mettre à feu et à sang, Incendia … Thresor de la langue françoyse
prendre — Prendre, Accipere, Acceptare, Capere, Captare, Excipere, Prendere, Prehendere, Comprehendere, Percipere, Sumere, Desumere. Prendre et appliquer à soy, Asciscere. Prendre en sa main quelque chose, Inuolare. Prendre en cachette, Surripere. On n en… … Thresor de la langue françoyse
plaisir — en François se prend pour un bien fait, pour une chose fort agreable, et pour recreation, joyeuseté ou passetemps. Plaisir mondain et charnel, Voluptas. Mon plaisir ou soulas, Meum suauium, Quid agitur? Mea voluptas. A mon plaisir, Ex sententia,… … Thresor de la langue françoyse
charge — Charge, ou fardeau, Onus. Une charge et charté, Vehes, vehis. La charge qu on baille à aucun pour faire quelque chose, Actus, Mandatum, Ministerium, Negotium, Onus. Toute charge qu on prend, ou qu on baille à faire, Prouincia. Une charge… … Thresor de la langue françoyse
faire — Faire, act. acut. Vient de l infinitif Latin Facere, ostant la lettre c. Facere, agere. L Italien syncope, et dit Fare. Faire de l argent à son creancier, Pecunias conquirere ad nomen eradendum ex tabulis creditoris. Faire argent, Conficere… … Thresor de la langue françoyse
propos — Propos, Vient du Latin, Propono, et signifie ores conference de paroles entre deux ou plusieurs, Sermo, Oratio, Conlocutio, comme, Ils ont propos ensemble de mes affaires, Sermonem habent de rebus meis. Par son propos j ay entendu, Ex eius… … Thresor de la langue françoyse
parole — I. Parole, Verbum, Dictio, Dictum, Oratio, Locutio, Allocutio, Sermo, Vox. La parole d un autre, Oratio aliena. Parole ou escriture diligemment composée, par laquelle on entend prouvoir à l asseurance de quelque chose, Cautio. Parole qui… … Thresor de la langue françoyse
VESTIS — primi hominis innocentia fuit, cui postquam iniquitas successit, vidit se nudum esse, et consutis foliis fecit sibi subligacula, Genes. c. 3. v. 7. ut sic membris minime honestis honorem circumponeret, prout loquitur Paulus 1. Corinth. c. 12. v.… … Hofmann J. Lexicon universale

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

aliquid+ad+aliquem

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

aliquid+ad+aliquem

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: