-
1 соответствие самому передовому опыту
alinhamento com as melhores prácticas (econ.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > соответствие самому передовому опыту
-
2 центровка валов
alinhamento de veios (mec.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > центровка валов
-
3 центровка редуктора
alinhamento do redutor (téc.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > центровка редуктора
-
4 выравнивание
сnivelamento m; aprumação f; воен alinhamento m -
5 линейка
ж( линия) linha f, pauta f; (инструмент, прибор) régua f; listão m; ( строй) formação linear, alinhamento m; уст ( экипаж) breque m- плотничья линейка -
6 равнение
-
7 створ
-
8 line up
French\ \ queue; file d'attenteGerman\ \ WarteschlangeDutch\ \ wachtrijItalian\ \ coda d'attesaSpanish\ \ cota de esperaCatalan\ \ cua, fila d'esperaPortuguese\ \ alinhamentoRomanian\ \ -Danish\ \ køNorwegian\ \ køSwedish\ \ -Greek\ \ διάταξηFinnish\ \ jono; muodostaa jonoHungarian\ \ -Turkish\ \ sıraya girmek; sıra oluşturmakEstonian\ \ järjekordLithuanian\ \ tiesė; kreivėSlovenian\ \ -Polish\ \ uszeregować; ustawić w szereg; stawać w rzędzie; line-up; kolejka (w teorii masowej obsługi)Russian\ \ выстраивать в линиюUkrainian\ \ вирівнюватись в лінію; чергаSerbian\ \ -Icelandic\ \ stilla uppEuskara\ \ line emanFarsi\ \ s fPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ إصطف في خطAfrikaans\ \ rig (v); opstelling (n)Chinese\ \ 排 列Korean\ \ 라인업(정렬)
См. также в других словарях:
alinhamento — s. m. 1. Operação de alinhar. 2. Direção seguida por aquilo que se prolonga em fileira ou renque. 3. Direção do eixo de estrada, canal, etc … Dicionário da Língua Portuguesa
não alinhamento — s. m. Atitude dos países que se recusam a acompanhar sistematicamente a política de um dos dois blocos de estados antagonistas. • [Brasil] Plural: não alinhamentos. ♦ Grafia em Portugal: não alinhamento … Dicionário da Língua Portuguesa
não-alinhamento — s. m. Atitude dos países que se recusam a acompanhar sistematicamente a política de um dos dois blocos de estados antagonistas. • [Brasil] Plural: não alinhamentos. • [Portugal] Plural: não alinhamentos. ♦ Grafia no Brasil: não alinhamento … Dicionário da Língua Portuguesa
fila — s. f. 1. Ato ou efeito de filar, de apreender. 2. Expressão da face. • s. m. 3. Cachorro de guarda, normalmente agressivo. = CACHORRO DE FILA 4. à má fila: com cara de desagrado. 5. fila de donato: a cara da vítima. ‣ Etimologia: derivação… … Dicionário da Língua Portuguesa
alinhar — v. tr. 1. Dispor em linha reta. 2. Proceder ao alinhamento de. • v. pron. 3. Entrar em linha reta. 4. [Figurado] Comparar se. ‣ Etimologia: a + linha + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
alinho — s. m. 1. Trabalho tendente a deixar em boa disposição. 2. Atavio; asseio; boa ordem; arranjo. 3. Cordel com que se imprime, nas tábuas ou pedras, a linha por onde se há de serrar. 4. Alinhamento; vencilho … Dicionário da Língua Portuguesa
arruador — |ô| s. m. 1. Arruaceiro; brigão; fadista. 2. O que tem a seu cargo o alinhamento das construções nas ruas. ‣ Etimologia: arruar + dor … Dicionário da Língua Portuguesa
bandeirola — |ó| s. f. 1. Pequena bandeira. 2. Pau com uma pequena bandeira que serve para alinhamento. 3. Panícula do milho … Dicionário da Língua Portuguesa
blocar — v. tr. 1. [Tipografia] Dispor na mesma medida, com alinhamento dos dois lados, aumentando ou diminuindo os espaços entre as palavras. = JUSTIFICAR 2. [Informática] Juntar num único bloco de armazenamento de dados. • v. intr. 3. [Indústria]… … Dicionário da Língua Portuguesa
desalinhar — v. tr. Desviar do alinhamento; desarranjar; desenfeitar … Dicionário da Língua Portuguesa
desalinho — s. m. 1. Falta de alinho ou de alinhamento. 2. [Figurado] Desarranjo; desmazelo. 3. Desafetação; singeleza. 4. Perturbação do espírito … Dicionário da Língua Portuguesa
