-
1 alimentarsi
-
2 alimentarsi
гл.общ. извлекать средства к жизни (из+G), (+I) Кормиться, (di q.c.) питаться -
3 alimentarsi di speranze
гл.перен. жить надеждойИтальяно-русский универсальный словарь > alimentarsi di speranze
-
4 alimentare
I1. v.t.1) (cibare) кормить2)alimentare l'odio — питать ненависть к + dat.
2. alimentarsi v.i.(anche fig.) питаться + strum.II agg.1) продовольственный, пищевой2) (commestibile) съедобный; (nutritivo) питательный -
5 alimentare
I (- ento) vt1) питать; кормить; доставлять пропитаниеalimentare la famiglia — кормить / содержать семью2) перен. питать; давать пищу, поддерживатьalimentare le passioni — разжигать страсти•Syn:Ant:II 1. agg1) пищевой, съестной2) питательный3) юр. алиментный2. m, plпродукты, продовольственные товарыSyn:Ant: -
6 впитать
сов. - впитать, несов. - впитыватьВ1) assorbire vt, impegnarsi, imbeversi2) ( усвоить) nutrirsi, alimentarsi, imbeversi ( di qc)впитать с молоком матери — succhiare col latte (della mamma) -
7 питаться
питаться надеждами перен. — nutrirsi / pascersi di speranze -
8 прокормиться
nutrirsi, cibarsi, alimentarsi -
9 alimentare
alimentare I (-énto) vt 1) питать; кормить; доставлять пропитание (+ D) alimentare la famiglia -- кормить <содержать> семью 2) fig питать; давать пищу (+ D), поддерживать (+ A) alimentare le passioni -- разжигать страсти 3) tecn питать; загружать; подавать alimentarsi питаться alimentare II 1. agg 1) пищевой, съестной generi alimentari -- продовольственные товары industria alimentare -- пищевая промышленность 2) питательный sostanze alimentari -- питательные вещества 3) dir алиментный 2. m pl продукты, продовольственные товары -
10 alimentare
alimentare I (-énto) vt 1) питать; кормить; доставлять пропитание (+ D) alimentare la famiglia — кормить <содержать> семью 2) fig питать; давать пищу (+ D), поддерживать (+ A) alimentare le passioni — разжигать страсти 3) tecn питать; загружать; подавать alimentarsi питаться alimentare II 1. agg 1) пищевой, съестной generi alimentari — продовольственные товары industria alimentare — пищевая промышленность 2) питательный sostanze alimentari — питательные вещества 3) dir алиментный 2. m pl продукты, продовольственные товары -
11 -T245
(1) забегать вперед:Anche nella nuova industria che era di alimentarsi, aveva anticipato i tempi. Sosteneva che l'operaio non deve concepire il lavoro come una pena.... (G. B. De Rossi, «L'addolorata»)
И в новой отрасли промышленности — пищевой — Фаравелли опередил свое время: он утверждал, что рабочий не должен считать свой труд тяжкой обязанностью...
См. также в других словарях:
alimentarsi — a·li·men·tàr·si v.pronom.intr. (io mi aliménto) CO nutrirsi: alimentarsi di carne, alimentarsi in base a una dieta; anche fig.: alimentarsi di passione | fig., mantenersi vivo: il razzismo si alimenta con l ignoranza Sinonimi: cibarsi, 1mangiare … Dizionario italiano
nutrirsi — nu·trìr·si v.pronom.intr. CO 1. assumere gli alimenti necessari per il sostentamento: nutrirsi di carne, di vegetali; anche fig.: nutrirsi di speranze | scherz. nutrirsi d aria e d amore, mangiare pochissimo Sinonimi: alimentarsi, cibarsi.… … Dizionario italiano
cibare — [dal lat. cibare, der. di cibus cibo ]. ■ v. tr. 1. [dar da mangiare a un essere vivente] ▶◀ alimentare, nutrire, sfamare. ◀▶ affamare. 2. (fig.) [provvedere di cose spirituali: c. qualcuno di illusioni ] ▶◀ alimentare, nutrire. ■ cibarsi v. rifl … Enciclopedia Italiana
alimentato — a·li·men·tà·to p.pass., agg. → 2alimentare, alimentarsi … Dizionario italiano
alimentazione — a·li·men·ta·zió·ne s.f. 1. AU l alimentare, l alimentarsi e il loro risultato: scienza dell alimentazione, provvedere all alimentazione del malato | regime, dieta alimentare: alimentazione povera di grassi Sinonimi: nutrimento, nutrizione |… … Dizionario italiano
autoalimentarsi — au·to·a·li·men·tàr·si v.pronom.intr. (io mi autoaliménto) CO di meccanismo, processo e sim., riprodurre da sé, una volta innescato, le condizioni che mantengono in atto il proprio funzionamento {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di… … Dizionario italiano
digiunare — di·giu·nà·re v.intr. (avere) 1. AD astenersi completamente o in parte dal cibo per un determinato periodo di tempo: digiunare per protesta, per penitenza, per mantenere la linea | estens., spec. scherz., mangiare meno di quanto si vorrebbe: ogni… … Dizionario italiano
nutricarsi — nu·tri·càr·si v.pronom.intr. LE nutrirsi, alimentarsi; anche fig.: questa età superba, | che di vote speranze si nutrica (Leopardi) … Dizionario italiano
pascersi — pà·scer·si v.pronom.intr. CO 1. nutrirsi, alimentarsi: pascersi d erba, di foglie 2. fig., abbandonarsi a qcs., compiacersi di qcs.: pascersi di lacrime, del proprio dolore; deliziarsi, bearsi di qcs.: pascersi di illusioni, di speranze; pascersi … Dizionario italiano
sottoalimentarsi — sot·to·a·li·men·tàr·si v.pronom.intr. (io mi sottoaliménto) CO alimentarsi in misura insufficiente Sinonimi: iponutrirsi. Contrari: ipernutrirsi, sovralimentarsi … Dizionario italiano
alimentare (1) — {{hw}}{{alimentare (1)}{{/hw}}A agg. Che serve al nutrimento: generi alimentari. B s. m. al pl. Generi commestibili. alimentare (2) {{hw}}{{alimentare (2)}{{/hw}}A v. tr. (io alimento ) 1 Dare alimento, nutrire | (fig.) Mantenere vivo:… … Enciclopedia di italiano