Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

alimentarse

  • 1 питаться

    1) alimentarse, nutrirse, sustentarse

    хорошо́, пло́хо пита́ться — comer bien, mal

    пита́ться во́здухом шутл. — vivir del aire

    2) ( снабжаться) alimentarse, abastecerse (непр.)
    3) перен. ( поддерживаться чем-либо) alimentarse, fomentarse
    * * *
    1) alimentarse, nutrirse, sustentarse

    хорошо́, пло́хо пита́ться — comer bien, mal

    пита́ться во́здухом шутл. — vivir del aire

    2) ( снабжаться) alimentarse, abastecerse (непр.)
    3) перен. ( поддерживаться чем-либо) alimentarse, fomentarse
    * * *
    v
    gener. comer, mantenerse, sustentarse

    Diccionario universal ruso-español > питаться

  • 2 кормиться

    несов.
    1) ( питаться) nutrirse, alimentarse
    2) твор. п. ( добывать средства) alimentarse, mantenerse (непр.), sustentarse

    корми́ться уро́ками — vivir de dar lecciones (clases)

    * * *
    несов.
    1) ( питаться) nutrirse, alimentarse
    2) твор. п. ( добывать средства) alimentarse, mantenerse (непр.), sustentarse

    корми́ться уро́ками — vivir de dar lecciones (clases)

    * * *
    v
    gener. (äîáúâàáü ñðåäñáâà) alimentarse, (ïèáàáüñà) nutrirse, sustentarse, mantenerse, vivir I (de) (чем-л.)

    Diccionario universal ruso-español > кормиться

  • 3 недоедать

    несов.
    1) ( съесть недостаточно) no saciar su hambre
    2) ( из-за отсутствия пищи) alimentarse insuficientemente
    * * *
    несов.
    2) ( из-за отсутствия пищи) alimentarse insuficientemente
    * * *
    v
    gener. (èç-çà îáñóáñáâèà ïè¡è) alimentarse insuficientemente

    Diccionario universal ruso-español > недоедать

  • 4 прокормиться

    разг.
    alimentarse, mantenerse (непр.), sustentarse

    е́ле-е́ле прокорми́ться — malcomer vi

    * * *
    разг.
    alimentarse, mantenerse (непр.), sustentarse

    е́ле-е́ле прокорми́ться — malcomer vi

    * * *
    v
    colloq. alimentarse, mantenerse, sustentarse

    Diccionario universal ruso-español > прокормиться

  • 5 надежда

    наде́жд||а
    espero;
    в \надеждае... esperante pri...
    * * *
    ж.

    обма́нутая наде́жда — desengaño m, esperanza defraudada

    пита́ть, леле́ять наде́жду (наде́жды) — alimentarse (vivir) de esperanzas, esperanzarse

    оправда́ть наде́жды — llenar la esperanza

    пода́ть наде́жду ( кому-либо) — dar esperanzas (a)

    подава́ть (больши́е) наде́жды — prometer mucho

    возлага́ть наде́жды на... — poner (cifrar) sus esperanzas en...

    в наде́жде на... — con la esperanza de...

    вся наде́жда на... разг. — (pongo) toda la esperanza en...

    * * *
    ж.

    обма́нутая наде́жда — desengaño m, esperanza defraudada

    пита́ть, леле́ять наде́жду (наде́жды) — alimentarse (vivir) de esperanzas, esperanzarse

    оправда́ть наде́жды — llenar la esperanza

    пода́ть наде́жду ( кому-либо) — dar esperanzas (a)

    подава́ть (больши́е) наде́жды — prometer mucho

    возлага́ть наде́жды на... — poner (cifrar) sus esperanzas en...

    в наде́жде на... — con la esperanza de...

    вся наде́жда на... разг. — (pongo) toda la esperanza en...

    * * *
    n
    gener. esperanza, expectación, ilusión, espera, olor

    Diccionario universal ruso-español > надежда

  • 6 питать

    несов., вин. п.
    1) alimentar vt, nutrir vt, sustentar vt
    2) ( снабжать) alimentar vt, suministrar vt, abastecer (непр.) vt

    пита́ть го́род электроэне́ргией — suministrar a la ciudad energía eléctrica, alimentar la ciudad con energía eléctrica

    пита́ть а́рмию боеприпа́сами — proveer (dotar) al ejército de municiones (de pertrechos), municionar el ejército

    3) перен. (поддерживать, давать пищу) alimentar vt, fomentar vt

    пита́ть воображе́ние — fomentar la imaginación

    4) перен. (испытывать, чувствовать) sentir (непр.) vt, experimentar vt

    пита́ть не́жные чу́вства ( к кому-либо) — sentir (tener) afecto (hacia)

    пита́ть симпа́тию ( к кому-либо) — sentir simpatía (hacia), simpatizar vi (a)

    пита́ть дове́рие — alimentar (mantener) (la) confianza

    пита́ть наде́жду — abrigar (acariciar) (la) esperanza

    пита́ть зло́бу — odiar vt

    * * *
    несов., вин. п.
    1) alimentar vt, nutrir vt, sustentar vt
    2) ( снабжать) alimentar vt, suministrar vt, abastecer (непр.) vt

    пита́ть го́род электроэне́ргией — suministrar a la ciudad energía eléctrica, alimentar la ciudad con energía eléctrica

    пита́ть а́рмию боеприпа́сами — proveer (dotar) al ejército de municiones (de pertrechos), municionar el ejército

    3) перен. (поддерживать, давать пищу) alimentar vt, fomentar vt

    пита́ть воображе́ние — fomentar la imaginación

    4) перен. (испытывать, чувствовать) sentir (непр.) vt, experimentar vt

    пита́ть не́жные чу́вства ( к кому-либо) — sentir (tener) afecto (hacia)

    пита́ть симпа́тию ( к кому-либо) — sentir simpatía (hacia), simpatizar vi (a)

    пита́ть дове́рие — alimentar (mantener) (la) confianza

    пита́ть наде́жду — abrigar (acariciar) (la) esperanza

    пита́ть зло́бу — odiar vt

    * * *
    v
    1) gener. abastecer, abastecerse, alimentarse, nutrirse, suministrar, sustentar, sustentarse, alimentar, nutrir
    2) liter. (испытывать, чувствовать) sentir, (поддерживать, давать пищу) alimentar, (ïîääåð¿èâàáüñà ÷åì-ë.) alimentarse, experimentar, fomentar, fomentarse

    Diccionario universal ruso-español > питать

  • 7 пропитаться

    I II
    1) impregnarse, empaparse, estar impregnado (empapado); saturarse, estar saturado ( насытиться)

    пропита́ться за́пахом — estar impregnado de olor

    пропита́ться по́том — estar (quedar) empapado en sudor

    2) перен. разг. empaparse, penetrarse, saturarse
    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > пропитаться

  • 8 столоваться

    столова́ться
    sin nutri.
    * * *
    несов.
    comer vi, alimentarse
    * * *
    v
    gener. alimentarse, comer

    Diccionario universal ruso-español > столоваться

  • 9 манна

    ж. библ.

    ждать, как ма́нны небе́сной — esperar como el maná celestial, esperar con gran impaciencia

    пита́ться ма́нной небе́сной — alimentarse de maná divino

    * * *
    n
    bible.term. maná

    Diccionario universal ruso-español > манна

  • 10 питаться манной небесной

    v

    Diccionario universal ruso-español > питаться манной небесной

  • 11 прохарчить

    сов., вин. п., прост.
    2) ( прокормить) alimentar vt
    * * *
    v
    simpl. (ïîáðàáèáü âñ¸ ñà åäó) gastar todo en comida, (ïðîêîðìèáü) alimentar, (ïðîêîðìèáüñà) poder alimentarse, gastar en comida

    Diccionario universal ruso-español > прохарчить

  • 12 прохарчиться

    1) ( прокормиться) poder alimentarse
    2) ( потратить всё на еду) gastar todo en comida

    Diccionario universal ruso-español > прохарчиться

  • 13 прокормиться

    разг.
    alimentarse, mantenerse (непр.), sustentarse

    е́ле-е́ле прокорми́ться — malcomer vi

    * * *
    se nourrir; subsister [sybz-] vi ( просуществовать)

    Diccionario universal ruso-español > прокормиться

См. также в других словарях:

  • alimentarse — alimentar(se) ‘Dar alimento’ y, como pronominal, ‘tomar alimento’. Tanto en el uso transitivo como en el pronominal, suele llevar un complemento introducido por de o con: «Los alimentarán con suero» (Tiempo [Col.] 1.12.87); «La mendiga se… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • alimentarse — {{＃}}{{LM SynA01773}}{{〓}} {{CLAVE A01737}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}alimentar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(a un ser vivo){{♀}} nutrir • sustentar • criar (a un bebé) • abonar (a una planta) • cebar… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • alimentarse o vivir de esperanzas — ► locución coloquial Esperar sin fundamento algo que se desea o pretende …   Enciclopedia Universal

  • Orcinus orca —   Orca …   Wikipedia Español

  • Molothrus ater —   Tordo cabecicafé Macho adulto …   Wikipedia Español

  • Cimex lectularius —   Chinche Cimex lectularius …   Wikipedia Español

  • FIAN — Saltar a navegación, búsqueda FIAN o FIAN Internacional, FoodFirst Information and Action Network, FIAN es la organización internacional de derechos humanos que promueve y defiende el derecho a la alimentación. Es la primera organización… …   Wikipedia Español

  • Formicidae —   Hormigas …   Wikipedia Español

  • Xenomorfo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor pri …   Wikipedia Español

  • Anopheles — Saltar a navegación, búsqueda ? Mosquito Anopheles Anopheles gambiae …   Wikipedia Español

  • Trachemys scripta elegans —   Tortuga de orejas rojas …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»