alignment+method

1) Компьютерная техника: Host Accelerated Modem, Host Adapter Module, Hybrid Access Memory

2) Медицина: Health Action Mind, Hospital And Morgue

3) Американизм: Amateur Radio Operator

4) Военный термин: high-speed automatic monitor, horizontal action mine

5) Техника: Humid Air Motor, hearing aid microphone, high-activity mode, home radio amateur

6) Религия: High And Mighty

7) Метеорология: Heat Air And Moisture

8) Бухгалтерия: Hold A Month

9) Сокращение: Hold And Modify

10) Университет: History Of Art And Music

11) Физиология: Health Action And Mind

12) Вычислительная техника: hardware associative memory, hierarchical access method, ассоциативное запоминающее устройство, иерархический метод доступа

13) Транспорт: Heavy Automotive Maintenance

14) СМИ: Home Automation Magazine

15) Сетевые технологии: Hardware Accelerated Modem, Host Attachment Module

16) Полупроводники: Horizontal Alignment Target

17) Расширение файла: Disk Drivers NPA (Novell NetWare)

18) Должность: Home Amateur Mechanic

19) Чат: Handsome And Macho, Haven't Any Money

20) СМС: Hardly Any Money

1) Компьютерная техника: Host Accelerated Modem, Host Adapter Module, Hybrid Access Memory

2) Медицина: Health Action Mind, Hospital And Morgue

3) Американизм: Amateur Radio Operator

4) Военный термин: high-speed automatic monitor, horizontal action mine

5) Техника: Humid Air Motor, hearing aid microphone, high-activity mode, home radio amateur

6) Религия: High And Mighty

7) Метеорология: Heat Air And Moisture

8) Бухгалтерия: Hold A Month

9) Сокращение: Hold And Modify

10) Университет: History Of Art And Music

11) Физиология: Health Action And Mind

12) Вычислительная техника: hardware associative memory, hierarchical access method, ассоциативное запоминающее устройство, иерархический метод доступа

13) Транспорт: Heavy Automotive Maintenance

14) СМИ: Home Automation Magazine

15) Сетевые технологии: Hardware Accelerated Modem, Host Attachment Module

16) Полупроводники: Horizontal Alignment Target

17) Расширение файла: Disk Drivers NPA (Novell NetWare)

18) Должность: Home Amateur Mechanic

19) Чат: Handsome And Macho, Haven't Any Money

20) СМС: Hardly Any Money

1) Общая лексика: hum. сокр. Amyloid Associated, (Aa) хорошая степень надёжности, Astokh Asset (SEIC), член художественной корпорации (сокр. от associate in arts), общие признаки, характерные признаки (сокр. от associated attributes), авторы (сокр. от authors), Assets Accounting, прослушавший двухлетний курс гуманитарных наук, работник сферы гуманитарных наук

2) Компьютерная техника: AMD Athlon processor, ASCII Art, Amd Assured

3) Геология: Атомно-абсорбционный анализ (Atomic absorption analysis)

4) Авиация: абсолютная высота, истинная высота (absolute altitude), Ассоциация воздушных судов (Великобритания) (сокр. от Airship Association), airworthiness authorities

5) Морской термин: (always afloat) "всегда на плаву" (Означает согласие фрахтователя на то, что в течение всего срока фрахта судно будет находиться на плаву (в порту или в открытом море) во избежание повреждения его корпуса), Accounting Authority (расчетная организация (за радиоуслуги)), после прибытия (судна) (сокр. от after arrival)

6) Медицина: Application As, anaesthetic agent, анапластическая астроцитома (anaplastic astrocytoma), aortic atresia (атрезия аорты), abdominal aorta (брюшная аорта), atrial appendage (ушко предсердия)

7) Американизм: Adjusted Allotment, America's Answer, An Agency, As Amended, Assistance Administration, Assistant Administrator, The Atlantic Alliance, Amarillo Area Office (DOE)

8) Спорт: All Around, Average Attendance, Ассоциация рыболовного спорта ( Великобритания) (сокр. от Angling Association)

9) Военный термин: Abbreviated Analysis, Accreditation Authority, Affordability Analysis, Air Almanac, Air Attache, Alcoholics Anonymous, Algorithmic Architecture, All American, Allied Affairs, Allied Command, Atlantic, Almost Airborne, Always Aground, Always Available, American Army, Americas Army, Anchor Assembly, Anglo-American, Anti- Armor, Appointing Authority, Aptitude Area, Armor Attachment, Armored Ambulance, Armoured Assault, Army Act, Army Air, Assistant Adjutant, Atlantic Assembly, Atlantic area, Australian Army, Automatic Answer, Avenue of Approach, Aviation Annex, absolute address, access authorization, achieved availability, acting appointment, acting assistant, activation analysis, administrative assistant, aerosol analyzer, affected area, air ambulance, air armament, air-to-air, airborne alert, airman apprentice, amphibious assault, antiaircraft, antiaircraft artillery, approving authority, armament artificer, arming assembly, army artillery, arrival angle, arrival approved, artificial aerial, assembly area, atmospheric applications, attack assessment, authorized allowance, autoacquisition, военнослужащая женской вспомогательной службы ВВС, Арлингтонское крыло ( здания министерства ВМС США) (сокр. от Arlington Annex), режим полёта в атмосфере (сокр. от aero-assisted mode), Armoured Ambulance

10) Техника: Adjustable Arms, Air Abrasion, Apollo applications, Automated Anvil, Automatic Analyzer, abbreviated addressing, absolute assembler, accelerometer assembly, access address, acrylamide, additional absorber, additional air, aero-assisted (mode), airplane avionics, analog amplifier, angular accelerometer, antenna array, aperiodic antenna, apparent absorption, approximate absolute, audible alarm, auto acquisition, auto acquisition radar, autopilot amplifier, auxiliary air, laminate asbestos fabric

11) Сельское хозяйство: acetic acid, acrylic acid, ammonium acetate, ascorbic acid

12) Шутливое выражение: Absolute Anarchy, Airbus Always, Alcoholics Arise, American Arrogance, Americans Anonymous, Archaic Academy, Assassins Anonymous, Awful Awful

13) Химия: Advanced Alloy, Amino Acrylate, Arachidonic Acid, Акриловая кислота (Acrylic acid)

14) Математика: Adaptive Algorithm, Almost All, Angle Angle, Argument Analysis, среднее арифметическое (arithmetic average), острый угол (acute angle), аппроксимированное абсолютное значение, приблизительное значение абсолютной величины (сокр. от approximate absolute)

15) Религия: Anti Apostle, Arch Angel

16) Метеорология: Academic Alliance

17) Железнодорожный термин: Ann Arbor Railroad

18) Юридический термин: Activities And Attitudes, Attitude Adjustment, закон о поправке к конституции ( США) (сокр. от Amendment Act)

19) Экономика: уведомление о выделении лимитов (advice of allotment)

20) Бухгалтерия: Active Page, age allowance, учёт основных средств (assets accounting)

21) Австралийский сленг: Australian Academy of Science

22) Грубое выражение: Anal Attack, Arrogant Assholes, Association Of Assholes

23) Кино: All Age, All Ages

24) Металлургия: anti-agglomerate

25) Музыка: Adult Accompaniment

26) Оптика: angular aperture

27) Политика: Aruba

28) Радио: антенная решётка (сокр. от antenna array)

29) Телекоммуникации: Administrative Authority, Agile Access, Automated Attendant

30) Турецкий язык: Анатолийское информационное агентство (Турция) (сокр. от Anadolu Ajansi)

31) Сокращение: Active Adjunct (sonar), Active Annual, Adaptive Automation, Advertising Association, Afar, Affirmative Action, Affirmative Action committee, Air Adviser (UK Royal Air Force), Alaska Airlines, Aluminum Association (USA), American Airlines, Anti-Aircraft, Architectural Association, Armature Accelerator, Associate in Accounting, Automobile Association, анонимные алкоголики (Alcoholics Anonymous), Athens News Agency (Афинское информационное агентство (Греция)), (HS) High School Airman Apprentice (младший рядовой авиации ВМС со средним образованием), Asian Affairs (наименование японского периодического издания по экономическим вопросам), accompanied by adults (о фильме, на который пускают только вместе с родителями), assigned amount (официальный термин в Киотском протоколе)

32) Театр: Alcoholic Acting, Artistic Aerobatics

33) Университет: Academic Affairs, Advanced Auditing, Alpha Alumni, Ancient Arts, Astronomy and Astrophysics

34) Физиология: African- American, Anal Aneurism, Anatomical Adaptation, Of Each

35) Школьное выражение: Alpha Alpha

36) Электроника: Active Active, Anti Alias, Anti Aliasing, Automatic Adjust

37) Вычислительная техника: Automobile Association (England), Auto Answer (MODEM)

38) Литература: Advanced Articulators Toastmasters Club, Another Ah

39) Нефть: after acidizing, author's alteration, после кислотной обработки (after acidizing), spectrometry (method of chemical analysis)

40) Онкология: Anaplastic Anaemia

41) Картография: approximate alignment

42) Целлюлозно-бумажная промышленность: активная щёлочь ( active alkali)

43) Реклама: Средняя аудитория

44) СМИ: Academy Award, Adjusting Appendix, American Archaeology, Author's Addition, Average Audience

45) Деловая лексика: Acceptance And Action, Against Actuals, всегда на плаву (always afloat)

46) Почта: Armed Forces Americas (Префикс военной почты для Америки)

47) Образование: Activity Approach, Alternate Advancement, Angelus Academy, Ann Arbor, Michigan, Attract Attention

48) Полимеры: allyl alcohol

49) Программирование: Acquired Attributes

50) Автоматика: arithmetical average, автоматизированная сборка (сокр. от automated assembly)

51) Ядерная физика: накопитель антипротонов (сокр. от antiproton accumulator)

52) Контроль качества: arithmetic average

53) Химическое оружие: Atomic absorption

54) Авиационная медицина: achievement age

55) Военно-воздушные силы: авиационный техник (сокр. от Aircraft Artificer)

56) Военно-морской флот: в строю, в составе Атлантического флота ( статус корабля) (active, Atlantic Fleet)

57) Безопасность: Awaiting Activation

58) Расширение файла: Auto Answer

59) Электрические машины: ускорение якоря (электрической машины) (сокр. от armature acceleration)

60) Электротехника: amplitude analyzer, dry-type self-cooled transformer

61) Фантастика Amazon Alliance

62) Имена и фамилии: Alan Alexander, Apache Anne

63) ООН: Arakan Army

64) Общественная организация: Addictions Anonymous, Alzheimer's Association, American Atheists

65) Должность: Accredited Appraiser, Administrative Assistants, Anesthesiologist Assistant, Associate Of Arts, Astronomy Astrophysics

66) Чат: Anonymous Amigo, Ask About

67) Правительство: Ann Arbor

68) NYSE. Alcoa, Inc.

69) НАСА: Adverse Action, Astronomical Applications

70) Хобби: Alternative Armies

1) Общая лексика: hum. сокр. Amyloid Associated, (Aa) хорошая степень надёжности, Astokh Asset (SEIC), член художественной корпорации (сокр. от associate in arts), общие признаки, характерные признаки (сокр. от associated attributes), авторы (сокр. от authors), Assets Accounting, прослушавший двухлетний курс гуманитарных наук, работник сферы гуманитарных наук

2) Компьютерная техника: AMD Athlon processor, ASCII Art, Amd Assured

3) Геология: Атомно-абсорбционный анализ (Atomic absorption analysis)

4) Авиация: абсолютная высота, истинная высота (absolute altitude), Ассоциация воздушных судов (Великобритания) (сокр. от Airship Association), airworthiness authorities

5) Морской термин: (always afloat) "всегда на плаву" (Означает согласие фрахтователя на то, что в течение всего срока фрахта судно будет находиться на плаву (в порту или в открытом море) во избежание повреждения его корпуса), Accounting Authority (расчетная организация (за радиоуслуги)), после прибытия (судна) (сокр. от after arrival)

6) Медицина: Application As, anaesthetic agent, анапластическая астроцитома (anaplastic astrocytoma), aortic atresia (атрезия аорты), abdominal aorta (брюшная аорта), atrial appendage (ушко предсердия)

7) Американизм: Adjusted Allotment, America's Answer, An Agency, As Amended, Assistance Administration, Assistant Administrator, The Atlantic Alliance, Amarillo Area Office (DOE)

8) Спорт: All Around, Average Attendance, Ассоциация рыболовного спорта ( Великобритания) (сокр. от Angling Association)

9) Военный термин: Abbreviated Analysis, Accreditation Authority, Affordability Analysis, Air Almanac, Air Attache, Alcoholics Anonymous, Algorithmic Architecture, All American, Allied Affairs, Allied Command, Atlantic, Almost Airborne, Always Aground, Always Available, American Army, Americas Army, Anchor Assembly, Anglo-American, Anti- Armor, Appointing Authority, Aptitude Area, Armor Attachment, Armored Ambulance, Armoured Assault, Army Act, Army Air, Assistant Adjutant, Atlantic Assembly, Atlantic area, Australian Army, Automatic Answer, Avenue of Approach, Aviation Annex, absolute address, access authorization, achieved availability, acting appointment, acting assistant, activation analysis, administrative assistant, aerosol analyzer, affected area, air ambulance, air armament, air-to-air, airborne alert, airman apprentice, amphibious assault, antiaircraft, antiaircraft artillery, approving authority, armament artificer, arming assembly, army artillery, arrival angle, arrival approved, artificial aerial, assembly area, atmospheric applications, attack assessment, authorized allowance, autoacquisition, военнослужащая женской вспомогательной службы ВВС, Арлингтонское крыло ( здания министерства ВМС США) (сокр. от Arlington Annex), режим полёта в атмосфере (сокр. от aero-assisted mode), Armoured Ambulance

10) Техника: Adjustable Arms, Air Abrasion, Apollo applications, Automated Anvil, Automatic Analyzer, abbreviated addressing, absolute assembler, accelerometer assembly, access address, acrylamide, additional absorber, additional air, aero-assisted (mode), airplane avionics, analog amplifier, angular accelerometer, antenna array, aperiodic antenna, apparent absorption, approximate absolute, audible alarm, auto acquisition, auto acquisition radar, autopilot amplifier, auxiliary air, laminate asbestos fabric

11) Сельское хозяйство: acetic acid, acrylic acid, ammonium acetate, ascorbic acid

12) Шутливое выражение: Absolute Anarchy, Airbus Always, Alcoholics Arise, American Arrogance, Americans Anonymous, Archaic Academy, Assassins Anonymous, Awful Awful

13) Химия: Advanced Alloy, Amino Acrylate, Arachidonic Acid, Акриловая кислота (Acrylic acid)

14) Математика: Adaptive Algorithm, Almost All, Angle Angle, Argument Analysis, среднее арифметическое (arithmetic average), острый угол (acute angle), аппроксимированное абсолютное значение, приблизительное значение абсолютной величины (сокр. от approximate absolute)

15) Религия: Anti Apostle, Arch Angel

16) Метеорология: Academic Alliance

17) Железнодорожный термин: Ann Arbor Railroad

18) Юридический термин: Activities And Attitudes, Attitude Adjustment, закон о поправке к конституции ( США) (сокр. от Amendment Act)

19) Экономика: уведомление о выделении лимитов (advice of allotment)

20) Бухгалтерия: Active Page, age allowance, учёт основных средств (assets accounting)

21) Австралийский сленг: Australian Academy of Science

22) Грубое выражение: Anal Attack, Arrogant Assholes, Association Of Assholes

23) Кино: All Age, All Ages

24) Металлургия: anti-agglomerate

25) Музыка: Adult Accompaniment

26) Оптика: angular aperture

27) Политика: Aruba

28) Радио: антенная решётка (сокр. от antenna array)

29) Телекоммуникации: Administrative Authority, Agile Access, Automated Attendant

30) Турецкий язык: Анатолийское информационное агентство (Турция) (сокр. от Anadolu Ajansi)

31) Сокращение: Active Adjunct (sonar), Active Annual, Adaptive Automation, Advertising Association, Afar, Affirmative Action, Affirmative Action committee, Air Adviser (UK Royal Air Force), Alaska Airlines, Aluminum Association (USA), American Airlines, Anti-Aircraft, Architectural Association, Armature Accelerator, Associate in Accounting, Automobile Association, анонимные алкоголики (Alcoholics Anonymous), Athens News Agency (Афинское информационное агентство (Греция)), (HS) High School Airman Apprentice (младший рядовой авиации ВМС со средним образованием), Asian Affairs (наименование японского периодического издания по экономическим вопросам), accompanied by adults (о фильме, на который пускают только вместе с родителями), assigned amount (официальный термин в Киотском протоколе)

32) Театр: Alcoholic Acting, Artistic Aerobatics

33) Университет: Academic Affairs, Advanced Auditing, Alpha Alumni, Ancient Arts, Astronomy and Astrophysics

34) Физиология: African- American, Anal Aneurism, Anatomical Adaptation, Of Each

35) Школьное выражение: Alpha Alpha

36) Электроника: Active Active, Anti Alias, Anti Aliasing, Automatic Adjust

37) Вычислительная техника: Automobile Association (England), Auto Answer (MODEM)

38) Литература: Advanced Articulators Toastmasters Club, Another Ah

39) Нефть: after acidizing, author's alteration, после кислотной обработки (after acidizing), spectrometry (method of chemical analysis)

40) Онкология: Anaplastic Anaemia

41) Картография: approximate alignment

42) Целлюлозно-бумажная промышленность: активная щёлочь ( active alkali)

43) Реклама: Средняя аудитория

44) СМИ: Academy Award, Adjusting Appendix, American Archaeology, Author's Addition, Average Audience

45) Деловая лексика: Acceptance And Action, Against Actuals, всегда на плаву (always afloat)

46) Почта: Armed Forces Americas (Префикс военной почты для Америки)

47) Образование: Activity Approach, Alternate Advancement, Angelus Academy, Ann Arbor, Michigan, Attract Attention

48) Полимеры: allyl alcohol

49) Программирование: Acquired Attributes

50) Автоматика: arithmetical average, автоматизированная сборка (сокр. от automated assembly)

51) Ядерная физика: накопитель антипротонов (сокр. от antiproton accumulator)

52) Контроль качества: arithmetic average

53) Химическое оружие: Atomic absorption

54) Авиационная медицина: achievement age

55) Военно-воздушные силы: авиационный техник (сокр. от Aircraft Artificer)

56) Военно-морской флот: в строю, в составе Атлантического флота ( статус корабля) (active, Atlantic Fleet)

57) Безопасность: Awaiting Activation

58) Расширение файла: Auto Answer

59) Электрические машины: ускорение якоря (электрической машины) (сокр. от armature acceleration)

60) Электротехника: amplitude analyzer, dry-type self-cooled transformer

61) Фантастика Amazon Alliance

62) Имена и фамилии: Alan Alexander, Apache Anne

63) ООН: Arakan Army

64) Общественная организация: Addictions Anonymous, Alzheimer's Association, American Atheists

65) Должность: Accredited Appraiser, Administrative Assistants, Anesthesiologist Assistant, Associate Of Arts, Astronomy Astrophysics

66) Чат: Anonymous Amigo, Ask About

67) Правительство: Ann Arbor

68) NYSE. Alcoa, Inc.

69) НАСА: Adverse Action, Astronomical Applications

70) Хобби: Alternative Armies

1) Общая лексика: Сертификационное соглашение СЕНЭЛЕК (СЕНЭЛЕК - сокращение для Comete' European de Normalisation ELECtrotechnique (CENELEC), т.е. Европейский комитет по электротехническим стандартам)

2) Компьютерная техника: Computer Club Across, contention channel access

3) Медицина: common carotid artery (общая сонная артерия)

4) Американизм: Cenelec Certification Agreement

5) Спорт: Canadian Canoe Association, Clogging Champions Of America, Common Canadian Athletes

6) Военный термин: CENTCOM Combat Analysis, Chief of Civil Affairs, Circuit Card Assembly, Commander, Coastal Artillery, Committee for Conventional Armaments, Communications Control Authority, Correct Counter Attack, cash clothing allowance, component checkout area, configuration control action, contract change authorization

7) Техника: Cement and Concrete Association, Chromated Copper Arsenate, cellular cellulose acetate plastic, central computer accounting, centrifuge control algorithm, chip-by-chip alignment, clean coal ash, cloud composition analyzer, communications carrier assembly, connector contact arrangement, current cost accounting method

8) Сельское хозяйство: culturable commanded area

9) Химия: Chromium Copper Arsenate, Copper Chromium Arsenic

10) Религия: Христианская Конференция Азии

11) Юридический термин: Corporate Child Abuse, Corrections Corporation Of America

12) Экономика: центральный клиринговый счёт

13) Бухгалтерия: Capital Cost Allowance, Capital Cost Annuity, Commercial Capital Access, Credit Card Action, метод учёта по текущей стоимости (current cost accounting), текущий производственный учёт (current cost accounting)

14) Финансы: Чешское консолидационное агентство

15) География: Зона гражданского контроля, Civilian Controlled Area (область на границе между КНДР и Республикой Корея, &\#48124;통지역 - кор.)

16) Кино: Comics Code Authority

17) Сокращение: Carrier-Controlled Approach, Central Control / Analysis, Chief Clerk of Admiralty, Circuit Court of Appeals, Citizens' Councils of America, Commission for Conventional Armaments, Computer Corporation of America, Conservative Clubs of America, Contamination Control Area, controlled circulation audit, current cost accounting, Канадская ассоциация кошек (The Canadian Cat Association), Common Country Assessments (ООН)

18) Университет: Co Curricular Activity, Cranky Campus Aid

19) Вычислительная техника: Common Cryptographic Architecture, clear channel assessment, Computer Corporation of America (Corporate name)

20) Вирусология: chimpanzee coryza agent

21) Транспорт: Club Coach Award, Cold Cranking Amperes

22) Воздухоплавание: Carrier Control Approach

23) Фирменный знак: Check Cashing Association, Communications Council of America, Inc., Cost Control Associates

24) Экология: Caribbean Conservation Association, Community Conserved Area, Climate Change Agreement

25) СМИ: Cable Communications Association, Centre For Contemporary Arts, Concerned Childrens Advertisers

26) Деловая лексика: бухгалтерский учёт в текущих ценах (current cost accounting), калькуляция текущих затрат

27) SAP. Credit Control Area (Служба кредитного контроля)

28) Менеджмент: contract criticality assessment

29) Образование: Co Curricular Activities, Cooperative Content Acceleration

30) Сетевые технологии: conceptual communication area, концептуальная среда связи

31) Полимеры: cellular cellulose acetate, cellulose chloroacetate

32) Химическое оружие: Component Cost Analysis

33) Безопасность: Chosen Ciphertext Attack, причинно-следственный анализ (Cause-Consequence Analysis)

34) Расширение файла: cc: Mail Data

35) Яхтенный спорт: Cruising Club of America

36) Электротехника: Cold Cranking Amperes (амперы батареи при 0° за 30 секунд работы)

37) Общественная организация: Catholic Charities Agencies, Children's Charities of America

38) Должность: Certified Crime Analyst, Certified Crop Adviser

1) Компьютерная техника: Host Accelerated Modem, Host Adapter Module, Hybrid Access Memory

2) Медицина: Health Action Mind, Hospital And Morgue

3) Американизм: Amateur Radio Operator

4) Военный термин: high-speed automatic monitor, horizontal action mine

5) Техника: Humid Air Motor, hearing aid microphone, high-activity mode, home radio amateur

6) Религия: High And Mighty

7) Метеорология: Heat Air And Moisture

8) Бухгалтерия: Hold A Month

9) Сокращение: Hold And Modify

10) Университет: History Of Art And Music

11) Физиология: Health Action And Mind

12) Вычислительная техника: hardware associative memory, hierarchical access method, ассоциативное запоминающее устройство, иерархический метод доступа

13) Транспорт: Heavy Automotive Maintenance

14) СМИ: Home Automation Magazine

15) Сетевые технологии: Hardware Accelerated Modem, Host Attachment Module

16) Полупроводники: Horizontal Alignment Target

17) Расширение файла: Disk Drivers NPA (Novell NetWare)

18) Должность: Home Amateur Mechanic

19) Чат: Handsome And Macho, Haven't Any Money

20) СМС: Hardly Any Money

1. carrier-controlled approach - заход на посадку с помощью РЛС авианосца; заход самолетов на посадку по командам с авианосца;

2. cellular cellulose acetate plastic - ацетилцеллюлозный пенопласт;

3. central computer accounting - центральная ЭВМ для бухгалтерских операций;

4. centrifuge control algorithm - алгоритм управления центрифугой;

5. chip-by-chip alignment - покристальное совмещение;

6. clean coal ash - зольность обогащенного угля;

7. cloud composition analyzer - анализатор облачного покрова;

8. communications carrier assembly - блок связи на несущей частоте;

9. connector contact arrangement - схема расположения контактов соединительного устройства;

10. contention channel access - доступ с конкуренцией каналов в сетях;

11. contract change authorization - разрешение на изменение контракта; разрешение на изменение условий контракта;

12. current cost accounting method - метод учёта по текущей стоимости

1) метка

см. тж. branch label, external label, identifier

2) метка файла

см. тж. trailer label, volume label

3) метка тома

4) метка, наклейка, этикетка

см. тж. label printer

5) метка или набор значений (оператора CASE)

см. тж. case range

6) имя поля (в СУБД)

см. тж. field, worksheet

7) текстовые данные, текстовое содержимое ячейки ЭТ

см. тж. case range, label alignment, label prefix, repeating label

8) метка-признак, адресный признак

см. тж. label imposition, label switching

9) студия грамзаписи; наклейка на грампластинке, на диске

10) (см. тж. labeling) - помечать; маркировать; размечать

см. тж. axis label, labeling method

- bench adjustment

- bench alignment

 

избыток
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]

Тематики

• биотехнологии

EN

• redundancy

 

избыточность
Существование средств в дополнение к средствам, которые могут быть достаточны функциональному блоку для выполнения требуемой операции, данным для представления информации.
Пример
Примерами избыточности являются дублирование функциональных компонентов и добавление битов четности.
Примечания
1. Избыточность используется в первую очередь для повышения надежности или работоспособности.
2. Определение в МЭС 191-15-01 является менее полным [ИСО/МЭК 2382-14-01-12].
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]

Тематики

• электробезопасность

EN

• redundancy

 

избыточность (кодирования)
Характеристика кодирования информации, обеспечивающая повышение вероятности безошибочного считывания штрихового кода или передачи информации.
Примечание
В символе штрихового кода высота штрихов обеспечивает вертикальную избыточность, допуская существование множества возможных путей поперечного сканирования символа, из которых теоретически достаточно лишь одного для полного декодирования символа.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]

Тематики

• кодирование штриховое

EN

• redundancy

DE

• Redundanz

FR

• redondance

 

избыточность резервирование
Наличие в объекте более чем одного средства, необходимого для выполнения требуемой функции.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]

EN

redundancy
in an item, the existence of more than one means for performing a required function
[SOURCE: 191-15-01]
[IEV ref 448-12-08]

FR

redondance
existence, dans une entité, de plus d'un moyen pour accomplir une fonction requise
[SOURCE: 191-15-01]
[IEV ref 448-12-08]

Тематики

• релейная защита

EN

• redundancy

DE

• Redundanz, f

FR

• redondance

 

резервирование
Применение дополнительных устройств и систем или элементов устройств и систем оборудования для того, чтобы в случае отказа одного из них выполнять требуемую функцию в распоряжении имелось другое устройство (или элемент устройства), готовое выполнять эту функцию.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]

резервирование
Способ обеспечения надежности объекта за счет использования дополнительных средств и (или) возможностей, избыточных по отношению к минимально необходимым для выполнения требуемых функции.
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.153-99]
[СО 34.21.307-2005]

резервирование
Использование более чем одного устройства или системы, или одной части (узла) устройства или системы для того, чтобы в случае возможного отказа одного из них в ходе выполнения своей функции в распоряжении находился другой, для обеспечения продолжения вышеупомянутой функции.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

В первый период эксплуатации при постепенном росте нагрузки допускается установка одного трансформатора при условии обеспечения резервирования питания потребителей по сетям низшего напряжения.

Однотрансформаторные подстанции могут быть также применены для питания электроприемников II категории, если обеспечивается требуемая степень резервирования питания по стороне низшего напряжения при отключении трансформатора
[НТП ЭПП-94]

Тематики

• безопасность в целом
• безопасность гидротехнических сооружений
• надежность средств электросвязи
• надежность, основные понятия
• электробезопасность

Действия

• обеспечение резервирования

Сопутствующие термины

• 100 %-ное резервирование
• взаимное резервирование
• объем резервирования
• степень резервирования

EN

• redundancy

DE

• Redundanz

FR

• redondance

 

резервирование (дублирование)
(ITIL Service Design)
Использование одной или нескольких конфигурационных едениц для обеспечения отказоустойчивости.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

EN

redundancy
(ITIL Service Design)
Use of one or more additional configuration items to provide fault tolerance. The term also has a generic meaning of obsolescence, or no longer needed.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• redundancy

 

резервирование ИБП
Методы построения системы бесперебойного питания, направленные на обеспечение бесперебойного электроснабжения нагрузки даже при возникновении неисправности ИБП или какой-либо его функциональной части. ИБП может иметь резервированные внутренние блоки (модульный ИБП) или резервирование достигается благодаря использованию нескольких ИБП, включаемых параллельно или последовательно
[ http://www.radistr.ru/misc/document423.phtml с изменениями]

EN

redundancy
A method based on using one or more extra backup modules, which enable normal system performance even in case of system failures. For example, redundancy is achieved by feeding a consumer of 1KVA by means of two 1KVA rated UPS systems connected in parallel, hence single unit failure does not affect load performance.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]

Тематики

• источники и системы электропитания

Синонимы

• резервирование ИБП

EN

• redundancy

 

резервные компоненты
Резервные компоненты, используемые для обеспечения бесперебойной работы устройства или системы. При выходе из строя основного модуля, его функции автоматически берет на себя резервный. 
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

Тематики

• сети вычислительные

EN

• redundancy
• redundant card (power)

 

физическое резервирование
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• redundancy

3.4 избыточность (redundancy): Наличие средств в дополнение к средствам, которые могут быть достаточны функциональному блоку, для выполнения требуемой операции или данным для представления информации.

ПРИМЕР - Примерами избыточности являются дублирование функциональных компонентов и добавление битов четности.

Источник: ГОСТ Р 53195.4-2010: Безопасность функциональная связанных с безопасностью зданий и сооружений систем. Часть 4. Требования к программному обеспечению оригинал документа

7.1. Резервирование

Redundancy

Способ обеспечения надежности объекта за счет использования дополнительных средств и (или) возможностей, избыточных по отношению к минимально необходимым для выполнения требуемых функции

Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа

3.15 резервирование (redundancy): Использование альтернативных (одинаковых или неодинаковых) конструкций, систем и элементов таким образом, чтобы все они могли выполнять требующуюся функцию независимо от эксплуатационного состояния или отказа любого из них.

(Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности:2007)

Источник: ГОСТ Р МЭК 61226-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Классификация функций контроля и управления оригинал документа

3.7 резервирование (redundancy): Использование альтернативных (одинаковых или неодинаковых) конструкций, систем или элементов таким образом, чтобы все они могли выполнять требующуюся функцию независимо от эксплуатационного состояния или отказа любого из них.

(МАГАТЭ NS-G-1.3)

Источник: ГОСТ Р МЭК 60709-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Разделение оригинал документа

3.29 резервирование (redundancy): Использование альтернативных (одинаковых или неодинаковых) конструкций, систем или компонентов таким образом, чтобы все они могли выполнять требующуюся функцию независимо от эксплуатационного состояния или выхода из строя любого из них.

[Глоссарий МАГАТЭ NS-G-1.3]

Источник: ГОСТ Р МЭК 60880-2010: Атомные электростанции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Программное обеспечение компьютерных систем, выполняющих функции категории А оригинал документа

3.3.10 избыточность (redundancy): Существование средств в дополнение к средствам, которые могут быть достаточны функциональному блоку для выполнения требуемой операции, данным для представления информации.

ПРИМЕР - Примерами избыточности являются дублирование функциональных компонентов и добавление битов четности.

Примечания

1. Избыточность используется в первую очередь для повышения надежности или работоспособности.

2. Определение в МЭС 191-15-01 является менее полным [ИСО/МЭК 2382-14-01-12].

Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа

3.49 резервирование (redundancy): Способ обеспечения надежности объекта за счет использования дополнительных средств и/или возможностей, избыточных по отношению к минимально необходимым для выполнения требуемых функций.

[МАГАТЭ 50-SG-D8]

Источник: ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа

3.15 резервирование (redundancy): Использование альтернативных (одинаковых или неодинаковых) конструкций, систем и элементов таким образом, чтобы все они могли выполнять требующуюся функцию независимо от эксплуатационного состояния или отказа (выхода из строя) любого из них.

[Глоссарий безопасности МАГАТЭ, Версия 2.0,2006]

Источник: ГОСТ Р МЭК 62385-2012: Атомные станции. Контроль и управление, важные для безопасности. Методы оценки рабочих характеристик измерительных каналов систем безопасности оригинал документа

04.02.27 долговременная маркировка [ permanent marking]: Изображение, полученное с помощью интрузивного или неинтрузивного маркирования, которое должно оставаться различимым, как минимум, в течение установленного срока службы изделия.

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-2-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) оригинал документа

 

пол плавающий
Пол, отделённый от основания и стен амортизирующими прослойками или изолирующими устройствами для повышения звукоизоляции смежных помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN

floating floor
The upper layer of floor construction supported on battens, mountings or a resilient sheet membrane of damping material such as expanded polystyrene or mineral wool to provide acoustic isolation.

---

floating floor
A floating floor is a floor that does not need to be nailed or glued to the subfloor. The term floating floor refers to the installation method, but is often used synonymously with laminate flooring in a domestic context.
A sprung floor is a special type of floating floor designed to enhance sports or dance performance. In general though the term refers to a floor used to reduce noise or vibration.
A domestic floating floor might be constructed over a subfloor or even over an existing floor. It can consist of a glass fibre, felt or cork layer for sound insulation with neoprene pads holding up a laminate floor. There is a gap between the floating floor and the walls to decouple them and allow for expansion; this gap is covered with skirting boards or mouldings.
Floating floors as used in sound studios can be either just larger versions of the domestic variety, or much larger constructions with slabs of concrete to keep the resonance frequency down. The manufacture of integrated circuits uses massive floating floors with hundreds of tons in weight of concrete to avoid vibration affecting mask alignment.
Floating floors are one of the requirements for the THX high-fidelity sound reproduction standard for movie theaters, screening rooms, home theaters, computer speakers, gaming consoles, and car audio systems.
While floating floors add to the appeal of a home, they are not recommended for areas that may get wet, i.e. bathrooms and near exterior doors.
[http://en.wikipedia.org/wiki/Floating_floor]

Тематики

• элементы зданий и сооружений

EN

• floating floor

DE

• schwimmender Estrich

FR

• plancher flottant