-
1 aligeramiento
alixera'mǐentom1) ( acción de hacer menos pesado) Erleichterung f2) ( abreviación) Minderung f, Erlass m3) (fig: moderación de algo) Verminderung faligeramientoaligeramiento [alixera'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
2 aligeramiento
m.1 alleviation; lightening.2 quickening, speeding up.3 easing-off, relief, easing, mitigation.* * *1 (peso) lightening2 (paso) quickening3 (dolor) easing, soothing* * *SM (=reducción de peso) lightening; (=aliviamiento) easing, alleviation; (=aceleración) speeding-up* * *lightening* * *1. [de carga] lightening2. [alivio] alleviation, easing -
3 aligeramiento
-
4 aligeramiento
сущ.общ. облегчение, ускорение -
5 aligeramiento
• alleviation• attenuation• easing• easing-off• lightening• loss of weight• mitigation• quickening• relief• speeding up• unburdening -
6 aligeramiento
m• odlehčení• ulehčení• urychlení• usnadnění• uspíšení• zmenšení• zmírnění• zrychlení -
7 aligeramiento
m 1) намаляване на теглото, олекотяване; 2) прен. облекчение, улеснение; 3) ускорение. -
8 aligeramiento
-
9 aligeramiento
alleugeriment -
10 agujero de aligeramiento
• odlehčovací otvor• ulehčovací otvor -
11 dar aligeramiento a una pared
• stav. odlehčit zeď -
12 lightening
-
13 alleugeriment
aligeramiento, alivio -
14 облегчение
с.1) alivio m, aligeramiento m2) (боли и т.п.) alivio m, mitigación fпочу́вствовать облегче́ние — sentir alivio
* * *n1) gener. mitigación, aligeramiento, alivio, desahogo, descarggo (веса и т.п.), dilatación, facilitación, refrigerio2) colloq. quitapenas, quitapesares -
15 lightening hole
nAIR TRANSP, MECH agujero de aligeramiento m, orificio de aligeramiento m -
16 облегчение
с.1) alivio m, aligeramiento m2) (боли и т.п.) alivio m, mitigación fпочу́вствовать облегче́ние — sentir alivio -
17 alleviation
noun aliviotr[ə'liːvɪeɪʃən]1 alivioalleviation [ə.li:vi'eɪʃən] n: alivio mn.• aligeramiento s.m.• alivio s.m.• desahogo s.m.ə'liːvi'eɪʃənmass noun ( of pain) alivio m; ( of problem) paliación f[ǝˌliːvɪ'eɪʃǝn]N alivio m, mitigación f* * *[ə'liːvi'eɪʃən]mass noun ( of pain) alivio m; ( of problem) paliación f -
18 relief
rə'li:f1) (a lessening or stopping of pain, worry, boredom etc: When one has a headache, an aspirin brings relief; He gave a sigh of relief; It was a great relief to find nothing had been stolen.) alivio2) (help (eg food) given to people in need of it: famine relief; (also adjective) A relief fund has been set up to send supplies to the refugees.) auxilio, socorro3) (a person who takes over some job or task from another person, usually after a given period of time: The bus-driver was waiting for his relief; (also adjective) a relief driver.) relevo4) (the act of freeing a town etc from siege: the relief of Mafeking.) liberación5) (a way of carving etc in which the design is raised above the level of its background: a carving in relief.) relieve•- relieve- relieved
relief n aliviowhat a relief! ¡qué alivio!tr[rɪ'liːf]1 (from pain etc) alivio2 (help) auxilio, socorro, ayuda3 (person) relevo4 (lifting of siege) liberación nombre femenino5 SMALLGEOGRAPHY/SMALL relieve nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto breathe a sigh of relief / heave a sigh of relief dar un suspiro de alivioto throw into relief poner en relievewhat a relief! ¡qué alivio!relief fund fondo de ayudarelief map mapa nombre masculino físicorelief road vía de descongestiónrelief [ri'li:f] n1) : alivio m, desahogo mrelief from pain: alivio del dolor2) aid, welfare: ayuda f (benéfica), asistencia f social3) : relieve m (en la escultura)relief map: mapa en relieve4) replacement: relevo mn.• aligeramiento s.m.• alivio s.m.• asistencia s.f.• auxilio s.m.• consuelo s.m.• desahogo s.m.• descanso s.m.• realce s.m.• relevación s.f.• relevo s.m.• relieve s.m.• remedio s.m.• socorro s.m.rɪ'liːf1) u (from worry, pain) alivio mmuch to my relief, I wasn't late — por suerte, no llegué tarde
it's a relief that the rain's stopped/to sit down at last — menos mal que ha parado de llover/que al fin puedo sentarme
the news came as a great relief to us — respiramos aliviados or tranquilos al oír la noticia
to give relief from pain — calmar or aliviar el dolor
to be on relief — (AmE) recibir prestaciones de la seguridad social; (before n)
relief agency — organismo de ayuda a los damnificados de una catástrofe
3) ca) ( Mil) liberación f ( de una plaza sitiada)b) ( replacement) relevo m; (before n) <driver, crew> de relevorelief road — vía f de descongestión or (Méx) de libramiento
4) u ca) (esp BrE Tax) desgravación f5) u c (Art, Geog) relieve mto bring o throw something into relief — poner* algo de relieve; (before n)
[rɪ'liːf]relief map — mapa m físico or orográfico; ( three-dimensional) mapa m en relieve
1. N1) (from pain, anxiety) alivio mthat's a relief! — ¡qué alivio!
there was a sense of relief that the war was finally over — todos sintieron un gran alivio cuando se supo que la guerra había terminado por fin
to bring or give or provide relief from sth — aliviar algo
to heave or breathe a sigh of relief — dar un suspiro de alivio
to our (great) relief, she accepted — para (gran) alivio nuestro, aceptó
she almost wept with or in relief — casi lloró del alivio que sintió
comicit's a relief to get out of the office once in a while — es un respiro salir de la oficina de vez en cuando
3) (=aid) auxilio m, ayuda fdisaster relief — auxilio a las víctimas de una catástrofe
faminerelief efforts have been hampered by the rains — la lluvia ha dificultado las operaciones de auxilio
4) (=state welfare)to be on or get relief — (US) recibir prestaciones de la seguridad social
poor relief — (Brit) (Hist) socorro m, beneficencia f
5) (Mil) [of town] liberación f6) (Art, Geog) relieve min high/low relief — en alto/bajo relieve
to stand out in (bold or sharp or stark) relief against sth — (lit, fig) contrastar dramáticamente con algo
bas-reliefto throw or bring sth into (sharp) relief — (fig) poner algo de relieve, hacer resaltar algo
7) (=replacement) relevo m, sustituto m9) (Jur) desagravio m2.CPD [train, bus] de reemplazo; [typist, secretary] suplenterelief agency N — organización f humanitaria
relief driver N — conductor(a) m / f de relevo
relief fund N — fondo m de auxilio (a los damnificados)
relief map N — mapa m físico or de relieve; (3-D) mapa m en relieve
relief organization N — organización f humanitaria
relief road N — carretera f de descongestión
relief supplies NPL — provisiones fpl de auxilio
relief troops NPL — tropas fpl de relevo
relief work N — labor f humanitaria
relief worker N — trabajador(a) m / f humanitario(-a)
relief workers — personal m de asistencia humanitaria
* * *[rɪ'liːf]1) u (from worry, pain) alivio mmuch to my relief, I wasn't late — por suerte, no llegué tarde
it's a relief that the rain's stopped/to sit down at last — menos mal que ha parado de llover/que al fin puedo sentarme
the news came as a great relief to us — respiramos aliviados or tranquilos al oír la noticia
to give relief from pain — calmar or aliviar el dolor
to be on relief — (AmE) recibir prestaciones de la seguridad social; (before n)
relief agency — organismo de ayuda a los damnificados de una catástrofe
3) ca) ( Mil) liberación f ( de una plaza sitiada)b) ( replacement) relevo m; (before n) <driver, crew> de relevorelief road — vía f de descongestión or (Méx) de libramiento
4) u ca) (esp BrE Tax) desgravación f5) u c (Art, Geog) relieve mto bring o throw something into relief — poner* algo de relieve; (before n)
relief map — mapa m físico or orográfico; ( three-dimensional) mapa m en relieve
-
19 Erleichterung
-
20 alivio
a'libǐomErleichterung f, Linderung fsustantivo masculino————————de alivio locución adjetivaalivioalivio [a'liβjo]num3num (loc): vestir de alivio Trauer tragen; he pescado un catarro de alivio (familiar) ich habe mich schwer erkältet; sus amigos son de alivio (familiar) seine/ihre Freunde sind bösartig
См. также в других словарях:
aligeramiento — sustantivo masculino 1. Disminución del peso o de la carga de algo: el aligeramiento de impuestos. Hay que buscar el aligeramiento de la barca … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aligeramiento — m. Acción de aligerar. * * * aligeramiento. m. Acción y efecto de aligerar. * * * ► masculino Acción y efecto de aligerar o aligerarse … Enciclopedia Universal
aligeramiento — sensación subjetiva que refieren muchas embarazadas al final de la gestación cuando el feto se sitúa en la parte inferior de la pelvis, dejando más espacio en la parte superior del abdomen Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro… … Diccionario médico
aligeramiento — m. Acción y efecto de aligerar … Diccionario de la lengua española
aligeramiento — {{#}}{{LM A01729}}{{〓}} {{[}}aligeramiento{{]}} ‹a·li·ge·ra·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Disminución del peso o de la carga de algo: • El aligeramiento de la carga es necesario para que el barco pueda navegar con seguridad.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aligeramiento — Sinónimos: ■ alivio, descarga, disminución Antónimos: ■ carga, aumento Sinónimos: ■ premura, aceleración, apresuramiento … Diccionario de sinónimos y antónimos
arco de aligeramiento — m Arco construido sobre un dintel u otro elemento estructural para aliviar su peso y descargarlo en el muro o pared adyacentes. Tambiйn llamado arco de descarga … Diccionario de Construcción y Arquitectur
descarga — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de descargar: ■ los vecinos también participaron en la descarga del camión. ANTÓNIMO carga 2 ARQUITECTURA Aligeramiento de un elemento arquitectónico ante el temor de que el exceso de peso lo arruine. 3… … Enciclopedia Universal
Puente romano de Luco de Jiloca — Saltar a navegación, búsqueda El puente romano de Luco de Jiloca en el término municipal de Calamocha (provincia de Teruel, España), está situado sobre el cauce del río Pancrudo, cerca de su desembocadura en el río Jiloca. Construido en sillería… … Wikipedia Español
alivio — {{#}}{{LM A01767}}{{〓}} {{SynA01804}} {{[}}alivio{{]}} ‹a·li·vio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Aligeramiento o disminución de la carga o del peso que se soportan, especialmente si son de carácter anímico: • Es un alivio saber que no fue mía la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Alfa Romeo Brera — Este artículo trata sobre los Alfa Romeo Brera y Spider de 2006. Para otros Alfa Romeo con el nombre Spider, véase Alfa Romeo Spider (desambiguación). Alfa Romeo Brera Fabricante Alfa Romeo … Wikipedia Español