-
1 alig
-
2 alig
• едва чуть,только• еле• только• чуть только* * *1) едва́, е́ле; е́ле-е́ле; всего́ лишьalig áll a lábán — он едва́ стои́т на нога́х
alig néhány ember jött el — пришло́ всего́ лишь не́сколько челове́к
2) почти́ неalig jár el otthonról — он почти́ не выхо́дит из до́ма
* * *Ihat. 1. (kevéssé) едва;\alig tud. olvasni — он едва умеет читать; \alig nézett rá — он едва взглянул на неё; \alig hiszem — мне не верится;\alig látható foltocska — едва заметное пятнышко;
2.\alig sikerült megmenekülnie — он еле спасся; \alig lélegzik — он чуть дышит; \alig sikerült barátomnak bejutnia — чуть только мой товарищ успел войти;(éppen csak hogy) — еле, чуть (только) \alig él он еле жив;
\alig pislákol еле горит; горит не горит; 3.\alig tud. járni — идти с трудом; \alig állt a lábán — он еле v. с трудом держался на ногах; \alig tud. a lábára állni — с трудом подняться на ноги; \alig áll a lábán a fáradtságtól — валиться с ног от усталости; \alig tud. menni/járni — еле ходить; ходить через силу; \alig tud. lenyelni egy falatot — есть через силу; ez \alig hihető — трудно поверить этому;(nehezen) — с трудом; через силу; трудно;
4.\alig várom — жду не дождусь; \alig várom, hogy láthassam — жду v. не дождусь, чтобы его увидеть;\alig vár — заждаться;
5.(nagyon ritkán) \alig jár színházba — почти (никогда) не ходит в театр;
6.\alig van már egy kis cukrunk — сахар у нас кончается v. на кончике; \alig néhány ember — всего несколько человек; tréf. полтора человека; II\alig.van már belőle (fogytán van) — кончаться; быть-на кончике;
ksz. (alighogy) едва, только, лишь;\alig érkezett meg, máris megbetegedett — едва он успел приехать, как заболел; \alig mentem be — только я вошёл; \alig ment ki — лишь он вышел\alig köszöntött be a tavasz, falura utaztunk — едва наступила весна, мы уехали в деревню;
-
3 aligæs
-
4 alig
(DE) kaum; knapp; (EN) barely; by the skin of one's; hardly; just; narrowly; scantily; scantly; scarcely; slightly; small; sparingly -
5 alığ
Bad -
6 alığ
Bad -
7 alig
Cuello. -
8 alig
just, hardly, scantily, sparingly, slightly -
9 alig-alig
едва-едва, еле-еле, только-только;\alig-alig sikerült neki — он еле-еле успел\alig-alig mozgott — он едва-едва двигался;
-
10 alığ satığ
Kauf und Verkauf, Handel -
11 alig áll a lábán
to be done, to feel wobbly -
12 alig bír magával örömében
to be overjoyed -
13 alig érezhetõ
faint -
14 alig érzékelhetõ
faint, imperceptible -
15 alig érzékelhetõen
imperceptibly -
16 alig észlelhetõ
imperceptible -
17 alig észlelhetõen
imperceptibly -
18 alig észrevehetõ
insensible, inconspicuous, blurred, faint -
19 alig észrevehetõ mosoly
ghost of a smile -
20 alig észrevehetõ mozgás
insensible motion
См. также в других словарях:
Alig — ist der Familienname folgender Personen: Arne Alig (1968–2008), deutscher Basketballspieler und trainer Michael Alig (* 1966), US amerikanischer Partyveranstalter und Mörder Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidu … Deutsch Wikipedia
alığ — (Kürdəmir, Salyan) at, öküz, kəl və başqa heyvanların belinə çəkilən çul, keçə və s … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
alıg — kötü, fena, alık, I, 64, 384 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
alığ satığ — alış veriş. ahz u ita … Çağatay Osmanlı Sözlük
Michael Alig — Born April 29, 1966 (1966 04 29) (age 45) South Bend, Indiana Charge(s) Murd … Wikipedia
Arne Alig — Spielerinformationen Voller Name Arne Christian Alig Geburtstag 8. April 1968 Geburtsort Hannover … Deutsch Wikipedia
Michael Alig — (mitte) mit den The Fabulous Wonder Twins; circa 1996 Michael Alig (* 29. April 1966 in South Bend (Indiana), USA) war Ende der 1980er und Anfang der 1990er Jahre einer der bekanntesten Partyveranstalter in der Clubszene von Manhattan. Aligs… … Deutsch Wikipedia
alegar — ˈaligə(r), ˈāl noun ( s) Etymology: ale + vinegar : sour ale : vinegar made of ale … Useful english dictionary
alexandra palm — |alig|zandrə , |el , lēg sometimes ȧn noun Usage: usually capitalized A Etymology: after Alexandra died 1925 Danish princess, queen of England : a lofty Australian pinnate leaved palm (Archontophoenix alexandrae) … Useful english dictionary
James St. James — Infobox Writer name = James Clark caption = pseudonym = James St. James birth date = Birth date and age|1966|08|01cite web |date=Wednesday, August 01, 2007 at 12:01 AM|url = http://gayfortoday.blogspot.com/2007/08/james st james.html|title =… … Wikipedia
Party Monster (2003 film) — For other uses, see Party Monster. Party Monster Theatrical release poster Directed by Fenton Bailey Randy Barbato … Wikipedia