-
1 alienation clause
банк. оговорка об отчуждении (условие в кредитном соглашении, дающее кредитору право потребовать немедленной выплаты всей непогашенной части кредита в случае, если заемщик продаст или иным способом передаст права на заложенную собственность новому владельцу)Syn:See:
* * *
условие отчуждения: условие ипотечного кредита, требующее его погашения при переходе заложенной собственности новому владельцу. -
2 alienation clause
оговорка в страховом полисе о признании его недействительным в случае отчуждения застрахованного имуществаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > alienation clause
-
3 alienation clause
1) Юридический термин: оговорка в страховом полисе о признании его недействительным в случай отчуждения застрахованного имущества2) Деловая лексика: оговорка об отчуждении -
4 alienation clause
застереження в страховому полісі про визнання його нечинним у випадку відчуження застрахованого майна -
5 alienation clause
оговорка в страховом полисе о признании его недействительным в случае отчуждения застрахованного имущества -
6 alienation clause
s.cláusula de enajenación, cláusula de transferencia. -
7 alienation clause
Разновидность условия о сокращении срока исполнения обязательства, в соответствии с которым требуется произвести полную оплату ипотечной ценной бумаги при передаче титула собственности на заложенную недвижимость в результате его продажи или каким-либо иным способом. -
8 alienation clause amortization expense
ketentuan alienasi biaya amortisasiEnglish-Indonesian dictionary > alienation clause amortization expense
-
9 clause
1) статья; пункт; оговорка; клаузула; условие | делить на статьи•clause in contract — пункт, статья, условие договора
- acceleration clausecruel and unusual punishments clause — пункт ( поправки VIII к конституции США) о запрете жестоких и необычных наказаний
- ad damnum clause
- adjustment clause
- alienation clause
- all the estate clause
- American clause
- approval-of-order clause
- arbitration clause
- assignment clause
- attestation clause
- best endeavour clause
- binding clause
- both to blame collision clause
- bunkering deviation clause
- burned and unburned clause
- cancelling clause
- cease clause
- cession clause
- c.i.f. sound delivered clause
- coefficient clause
- collision clause
- commander-in-chief clause
- commerce clause
- compromise clause
- compromissary clause
- conflicting clauses
- confrontation clause
- continuation clause
- contractual clause
- contract clause
- craft clause
- currency clause
- debate clause
- detention clause
- deviation clause
- double jeopardy clause
- due process clause
- efforts clause
- elastic clause
- enacting clause
- equal protection clause
- escalation clause
- escape clause
- establishment clause
- excepted perils clause
- exception clause
- excessive bail and fines clause
- exchange clause
- executive power clause
- exemption clause
- ex post facto clause
- faithful execution clause
- freight clause
- full faith and credit clause
- general ice clause
- general participation clause
- general strike clause
- gold clause
- gold-bullion clause
- gold-coin clause
- gold-value clause
- grandfather clause
- grant-back clause
- habendum clause
- Henry VIII clause
- ice clause
- immunities clauses
- impairment of contracts clause
- inability clause
- indemnity clause
- insurance clause
- interpretation clause
- introductory clause
- irritant clause
- law of the land clause
- let-out clause
- lien clause
- lost or not lost clause
- maintenance-of-membership clause
- manufacturing clause
- memorandum clause
- metalling clause
- most favoured nation clause
- necessary and proper clause
- negligence clause
- obligation of contract clause
- off hire clause
- omnibus clause
- opening clause
- optional clause
- penal clause
- penalty clause
- perils of the sea clause
- perils clause
- policy proof of interest clause
- postal clause
- prepayment clause
- privileges and immunities clause
- productivity clause
- proviso clause
- reciprocity clause
- reddendum clause
- redelivery clause
- release clause
- religion clause
- reprieves and pardons clause
- repugnant clauses
- reservation clause
- residuary clause
- resolutive clause
- riots and civil commotion clause
- running-down clause
- safe port clause
- salvage clause
- saving clause
- self-incrimination clause
- sister ship clause
- speech clause
- standard clause
- subrogation clause
- sue and labour clause
- supremacy clause
- sweeping clause
- take care clause
- telle quelle clause
- termination clause
- testimonium clause
- trademarks clause
- union signatory clause
- warehouse to warehouse clause
- warehouse clause
- whereas clause
- clause of accruer
- cesser clause -
10 alienation
сущ.1) юр. отчуждение недвижимости ( передача права собственности на недвижимость)See:2) маркс. отчуждение (процесс утраты трудящимся связи с продуктом своего труда, другими трудящимися, обществом в целом и своей сущностью)See:3) соц. отчужденность, отчуждение, алиенация, изоляция (утрата связи индивида с группой или обществом, отказ от участия в социальных, политических, экономических и др. процессах в обществе)The sense of alienation felt by many black people in our culture. — Многие люди с черным цветом кожи испытывают чувство отчуждения в нашем обществе.
* * *
отчуждение недвижимости: добровольная передача права собственности на недвижимость. -
11 alienation
відчуження, сторонність; алієнація; психічне захворювання- alienation of affectionsalienation of property under execution — відчуження майна, підданого арешту (що підлягає опису або арешту)
-
12 acceleration clause
банк., фин. оговорка об ускорении*, условие о сокращении срока (исполнения обязательства)* (оговорка, дающая кредитору право требовать немедленного погашения оставшейся части кредита в случае наступления указанного в оговорке события; может присутствовать в кредитном соглашении, соглашении об эмиссии облигаций, долговой расписке и т. д.; таким событием может выступать, напр., просрочка заемщиком выплаты процентов или нарушение другого условия предоставления кредита)See:
* * *
оговорка об ускорении: 1) оговорка в соглашении о займе, ипотечном кредите о досрочном наступлении срока погашения всей невыплаченной суммы в случае наступления тех или иных событий (невыплаты процентов, нарушения графика); 2) оговорка в соглашении о свопе о досрочном совершении обратной операции при невыполнении определенных условий.* * ** * *. условие о сокращении срока исполнения обязательства; оговорка о досрочном погашении . A clause (often in mortgages or other loans) where some action will occur ahead of schedule as a result of some other action. For example, an acceleration clause in a loan may mean that the full amount is due immediately if the debtor misses two monthly payments in a row. Словарь экономических терминов . -
13 due-on-transfer clause
банк. оговорка о погашении при передаче* (условие в кредитном соглашении, дающее кредитору право потребовать немедленной выплаты всей непогашенной части кредита в случае, если заемщик продаст или иным способом передаст права на заложенную собственность новому владельцу)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > due-on-transfer clause
-
14 due-on-sale clause
фин., банк. оговорка о погашении при продаже* (условие в договоре ипотечного кредитования, разрешающее кредитору требовать полного погашения остатка задолженности в случае продажи заемщиком заложенной собственности)Syn:See:
* * *
условие "причитается при продаже": условие, по которому кредитор может потребовать погашения ипотечного кредита, если залоговая собственность продана.* * *право досрочного взыскания ипотечного кредита при продаже заложенного имущества; оговорка о погашении ипотечного кредита, если залог продан. . Словарь экономических терминов . -
15 cláusula concerniente a transferencia de propiedad
• alienation clauseDiccionario Técnico Español-Inglés > cláusula concerniente a transferencia de propiedad
-
16 cláusula de enajenación
• alienation clauseDiccionario Técnico Español-Inglés > cláusula de enajenación
-
17 cláusula de transferencia
• alienation clause• transfer charges• transfer clause• transfer costDiccionario Técnico Español-Inglés > cláusula de transferencia
-
18 urørlighetsklausul
subst. (jus) tilsv. restraint on alienation clause subst. (jus) tilsv. restrictive clause (curtailing the disposal of land assets) subst. (jus) tilsv. restrictive covenant (curtailing the disposal of land assets -
19 оговорка в страховом полисе о признании его недействительным в случае отчуждения застрахованного имущества
Makarov: alienation clauseУниверсальный русско-английский словарь > оговорка в страховом полисе о признании его недействительным в случае отчуждения застрахованного имущества
-
20 оговорка в страховом полисе о признании его недействительным в случай отчуждения застрахованного имущества
Law: alienation clauseУниверсальный русско-английский словарь > оговорка в страховом полисе о признании его недействительным в случай отчуждения застрахованного имущества
- 1
- 2
См. также в других словарях:
alienation clause — A provision in a document permitting or forbidding a person from transferring property that is the subject of the document. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. alienation clause … Law dictionary
alienation clause — UK US noun [C] ► INSURANCE a statement in an insurance agreement saying that the agreement will stop if the insured asset is sold ► BANKING a statement in a loan agreement saying that the loan must be paid back if the asset for which the money… … Financial and business terms
Alienation Clause — A clause in a mortgage contract that requires full payment of the balance of a mortgage at the lender s discretion if the property is sold or the title to the property changes to another person. Nearly all mortgages have an alienation clause. An… … Investment dictionary
alienation clause — The condition, stated in a policy insuring against loss of property by fire, windstorm, etc., that the policy shall become void in case of the sale or conveyance of the property, or a change in interest or title to the insured property, without… … Ballentine's law dictionary
Anti-alienation clause — An Anti alienation clause is a provision in the governing document for an arrangement such as a trust that specifies that the beneficial or equitable owner of the property held in that arrangement cannot transfer his or her interest to a third… … Wikipedia
alienation — I (estrangement) noun abhorrence, abomination, acrimony, alienatio, animosity, antagonism, antipathy, aversion, bitterness, breach, break, deflection, disaffection, disfavor, disruption, division, enmity, execration, hostility, implacability,… … Law dictionary
alienation — /eyl(i)yaneyshan/ In real property law, the transfer of the property and possession of lands, tenements, or other things, from one person to another. The term is particularly applied to absolute conveyances of real property. The voluntary and… … Black's law dictionary
alienation — /eyl(i)yaneyshan/ In real property law, the transfer of the property and possession of lands, tenements, or other things, from one person to another. The term is particularly applied to absolute conveyances of real property. The voluntary and… … Black's law dictionary
alienation of assets — The sale by a borrower of some or all of the assets that form the actual or implied security for a loan. It is therefore common practice to include a clause in the document setting up a loan, which restricts the disposal of the borrower s assets… … Accounting dictionary
alienation of assets — The sale by a borrower of some or all of the assets that form the actual or implied security for a loan. It is therefore common practice to include a clause in the document setting up a loan, which restricts the disposal of the borrower s assets… … Big dictionary of business and management
Restraint on alienation — A restraint on alienation, in the law of real property, is a clause used in the conveyance of real property that seeks to prohibit the recipient from selling or otherwise transferring his interest in the property. Under the common law such… … Wikipedia