Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

alienado

  • 1 душевнобольной

    душевнобольно́й
    mense (или psike) malsana, freneza.
    * * *
    1) прил. alienado
    2) м. alienado m, demente m
    * * *
    1) прил. alienado
    2) м. alienado m, demente m
    * * *
    adj
    1) gener. alienado, demente
    2) amer. dementado
    3) law. insano, loco, lunático

    Diccionario universal ruso-español > душевнобольной

  • 2 помешанный

    поме́ш||анный
    1. прил. freneza;
    aliena (научн.);
    2. сущ. frenezulo;
    alienulo (научн.);
    \помешанныйа́тельство frenezeco.
    * * *
    1) прил. loco, alienado; tocado ( тронутый)

    поме́шанный на чём-либо разг. — loco por algo, aficionado a algo

    2) м. loco m
    * * *
    1) прил. loco, alienado; tocado ( тронутый)

    поме́шанный на чём-либо разг. — loco por algo, aficionado a algo

    2) м. loco m
    * * *
    1. prepos.
    law. rayado
    2. adj
    1) gener. alienado, loco, tocado (тронутый)
    2) mexic. leco

    Diccionario universal ruso-español > помешанный

  • 3 сумасшедший

    сумасше́||дший
    1. freneza;
    \сумасшедший дом разг. frenezulejo;
    2. (невероятный) разг.: \сумасшедшийдшие це́ны nekredeble altaj prezoj;
    3. сущ. frenezulo;
    \сумасшедшийствие frenezeco;
    \сумасшедшийствовать разг. frenezi.
    * * *
    прил.
    1) loco, demente, alienado (тж. в знач. сущ.)

    бу́йный сумасше́дший — loco furioso (de atar)

    сумасше́дший дом — manicomio m (тж. перен.)

    сумасше́дшие глаза́ — ojos de loco (de demente)

    как сумасше́дший разг. — como un loco

    2) перен. ( невероятный) de locura, exorbitante

    сумасше́дшая ско́рость — velocidad de locura (exorbitante)

    сумасше́дшие це́ны — precios de locura (exorbitantes)

    э́то бу́дет сто́ить сумасше́дших де́нег — esto va a costar un ojo de la cara

    * * *
    прил.
    1) loco, demente, alienado (тж. в знач. сущ.)

    бу́йный сумасше́дший — loco furioso (de atar)

    сумасше́дший дом — manicomio m (тж. перен.)

    сумасше́дшие глаза́ — ojos de loco (de demente)

    как сумасше́дший разг. — como un loco

    2) перен. ( невероятный) de locura, exorbitante

    сумасше́дшая ско́рость — velocidad de locura (exorbitante)

    сумасше́дшие це́ны — precios de locura (exorbitantes)

    э́то бу́дет сто́ить сумасше́дших де́нег — esto va a costar un ojo de la cara

    * * *
    1. adj 2. n
    1) gener. alienado (тж. в знач. сущ.), demente, orate, insalvableno, loco
    2) colloq. tarantulado
    4) law. lunático, rayado
    5) mexic. lurio

    Diccionario universal ruso-español > сумасшедший

  • 4 умалишённый

    умалишённый
    1. прил. freneza;
    2. сущ. frenezulo.
    * * *
    прил.
    loco, demente, alienado (тж. в знач. сущ.)
    * * *
    прил.
    loco, demente, alienado (тж. в знач. сущ.)
    * * *
    adj
    1) gener. alienado (тж. в знач. сущ.), loco, demente, desjuiciado
    2) law. lunático

    Diccionario universal ruso-español > умалишённый

  • 5 отчуждённый

    1) прич. от отчудить I
    2) прил. ( чуждающийся) extraño; frío, indiferente (холодный, безразличный)
    3) прил. юр. enajenado, alienado

    отчуждённые зе́мли — tierras expropiadas

    * * *
    adj
    1) gener. (чуждающийся) extraнo, frìo, indiferente (холодный, безразличный)
    2) law. alienado, enajenado
    3) econ. enajenable

    Diccionario universal ruso-español > отчуждённый

  • 6 юродствовать

    несов.
    1) ( быть юродивым) hacer de mendigo alienado y vidente
    2) ( валять дурака) hacer tonterías, hacer de histrión
    * * *
    v
    gener. (áúáü óðîäèâúì) hacer de mendigo alienado y vidente, (âàëàáü äóðàêà) hacer tonterìas, hacer de histrión

    Diccionario universal ruso-español > юродствовать

См. также в других словарях:

  • alienado — alienado, da adjetivo y sustantivo loco*, demente, vesánico, perturbado, furioso. * * * Sinónimos: ■ desequilibrado, enajenado, perturbado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • alienado — adj. 1. Demente. 2.  [Figurado] Enlevado. • s. m. 3. Doido.   ‣ Etimologia: particípio de alienar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • alienado — alienado, da (Del part. de alienar). adj. Loco, demente. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • alienado — ► adjetivo SIQUIATRÍA Que padece una alienación o enajenación mental. * * * alienado, a 1 Participio adjetivo de «alienar[se]». 2 adj. y n. *Loco: afectado de alienación mental. * * * alienado, da. (Del part. de alienar). adj. Loco, demente. U. t …   Enciclopedia Universal

  • alienado — da adj. Loco, demente …   Diccionario Castellano

  • alienar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: alienar alienando alienado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. alieno alienas aliena alienamos alienáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Síndrome de alienación parental — El síndrome de alienación parental o SAP, es un término que el profesor de psiquiatría Richard A. Gardner acuñó en 1985 para referirse en lo que él describe como un desorden en el cual un niño, de forma permanente, denigra e insulta sin… …   Wikipedia Español

  • Alienación — No debe confundirse con alineación. La alienación o enajenación es el fenómeno de suprimir la personalidad, desposeer al individuo de su personalidad o deshacer la personalidad del individuo, controlando y anulando su libre albedrío, para hacer a …   Wikipedia Español

  • loco — loco, ca adjetivo y sustantivo 1) orate, vesánico, demente, ido, perturbado, alienado, enajenado, maniático, monomaníaco, maníaco, chiflado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Karl Marx — Para otros usos del apellido Marx, véase Marx (desambiguación). Karl Marx Marx en 1875 …   Wikipedia Español

  • Petiso orejudo — Saltar a navegación, búsqueda Cayetano Santos Godino, apodado Petiso orejudo (Buenos Aires, 31 de octubre de 1896 Ushuaia, 15 de noviembre de 1944), fue un asesino en serie que asoló la ciudad argentina de Buenos Aires con sólo 16 años. A… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»