-
1 вступить в союз с кем-л
-
2 allier
[alje]Verbe transitif (métaux) ligar( figuré) aliarVerbe pronominal s'allier (à) aliar-se (a)* * *[alje]Verbe transitif (métaux) ligar( figuré) aliarVerbe pronominal s'allier (à) aliar-se (a) -
3 liguer
[lige]Verbe pronominal aliar-sese liguer contre quelqu’un aliar-se contra alguém* * *[lige]Verbe pronominal aliar-sese liguer contre quelqu’un aliar-se contra alguém -
4 allier
[alje]Verbe transitif (métaux) ligar( figuré) aliarVerbe pronominal s'allier (à) aliar-se (a)* * *I.allier alje]verbounirII.( unir-se) aliar-se -
5 coaliser
I.coaliser kɔalize]verbocoligar; aliar; ligarcoaliser les forces politiquescoligar as forças políticasII.coligar-se; aliar-se; ligar-setout le monde se coalise contre le sidatoda a gente se coliga contra a sida -
6 liguer
[lige]Verbe pronominal aliar-sese liguer contre quelqu’un aliar-se contra alguém* * *liguer lige]verboligar; confederar; coligar -
7 affiliate
af.fil.i.ate[əf'iliit] n pessoa ou organização associada ou filiada. • [əf'ilieit] vi 1 afiliar, filiar, ligar, aliar, fundir, incorporar, agregar. 2 associar-se, unir-se, aliar-se a. 3 adotar, receber como filho. 4 determinar a paternidade. -
8 ally
1. verb(to join by political agreement, marriage, friendship etc: Small countries must ally themselves with larger countries in order to survive.) aliar-se2. noun(a state, person etc allied with another: The two countries were allies at that time.) aliado- alliance- allied* * *al.ly[əl'ai] n 1 aliado, confederado, co-combatente. 2 afim, parente. • vt+vi 1 aliar(-se), associar(-se), unir(-se), confederar(-se). 2 ligar, prender, enlaçar por simpatia, amizade ou vínculos matrimoniais e familiares. 3 formar ou entrar numa liga, aliança, etc. the allied forces as forças aliadas. -
9 блокироваться
плтaliar-se, coligar-se -
10 conjuguer
-
11 souder
[sude]Verbe transitif soldar* * *souder sude]verbo2 (juntar, aliar) unirles difficultés les ont soudésas dificuldades uniram-nos -
12 align
1) (to put in a straight line or in parallel lines.) alinhar2) (to attach (oneself) to one side in an argument, politics etc: He aligned himself with the rebels.) alinhar* * *a.lign[əl'ain] vt+vi 1 alinhar, enfileirar. 2 formar-se em linha reta (tropas). 3 aliar-se, aderir, associar-se a, tomar posição. -
13 alliance
* * *al.li.ance[əl'aiəns] n 1 aliança, coalizão, liga, união, pacto. 2 matrimônio, casamento. 3 parentesco, afinidade. there is a close alliance between these two sciences / há uma relação íntima entre estas duas ciências. 4 nações, entidades ou pessoas que fazem parte de uma aliança. 5 associação, coligação, federação. 6 similaridade. to make ( form) an alliance with aliar-se a. -
14 confederate
[kən'fedərət](a person who has agreed to work with others (eg on something dishonest): He and his confederates were found with stolen money in their possession.) cúmplice- confederation* * *con.fed.er.ate[kənf'edərit] n 1 confederado, aliado. 2 partidário da confederação. 3 cúmplice. • [kənf'edəreit] vt+vi 1 confederar(-se), aliar(-se), unir(-se), ligar(-se). 2 conluiar-se. • [kənfedərit] adj 1 confederado, aliado. 2 partidário da confederação. 3 relativo a confederação. the Confederate States of America os Estados confederados do Sul (guerra civil norte-americana). -
15 join
[‹oin] 1. verb1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) juntar2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) unir3) (to become a member of (a group): Join our club!) juntar-se a4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) juntar-se a5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) ir ter com2. noun(a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) junta- join hands
- join in
- join up* * *[dʒɔin] n 1 junção, ligação. 2 encaixe. 3 costura, sutura. 4 linha ou meio de ligação. • vt+vi 1 ligar(-se), juntar(-se), unir(-se), apertar. we joined battle / entramos em choque. I joined company with them / juntei-me a eles. they joined in the work / fizeram o serviço juntos. 2 confluir, encontrar(-se). 3 combinar, coadunar, enlaçar. 4 participar, aderir, associar(-se), ingressar, incorporar(-se), tomar parte, tornar-se membro, acompanhar, alistar(-se). he joined the army / ele entrou no exército. 5 casar(-se), aliar(-se). they were joined in marriage / eles foram unidos pelo vínculo matrimonial. 6 voltar ao lar, à família. 7 ser adjacente, limitar, formar divisas. 8 concordar. there I join with you / nisto concordo com você. I joined in his praise / concordei com o seu elogio. he joined a ship a) ele embarcou como tripulante. b) ele alcançou um navio. to join a club entrar para um clube. to join hands with a) apertar a mão. b) prestar auxílio. c) Com associar-se a uma companhia. to join in tomar parte em, envolver-se com. he joined in the thing / ele tomou parte no negócio. to join up apresentar-se para o serviço militar, alistar-se. -
16 league
I [li:ɡ] noun1) (a union of persons, nations etc for the benefit of each other: the League for the Protection of Shopkeepers.) liga2) (a grouping of sports clubs for games.) liga•II [li:ɡ] noun(an old measure of distance (about 4.8 km).) légua* * *league1[li:g] n liga, aliança, confederação, associação. • vt+vi ligar(-se), aliar(-se), confederar(-se). in league with em associação ou em pacto. League of Nations Liga das Nações, predecessora da ONU.————————league2[li:g] n légua: unidade de medida equivalente a 6.600 metros. -
17 to make (form) an alliance with
to make (form) an alliance withaliar-se a.English-Portuguese dictionary > to make (form) an alliance with
-
18 unite
1) (to join together, or to make or become one: England and Scotland were united under one parliament in 1707; He was united with his friends again.) unir2) (to act together: Let us unite against the common enemy.) unir-se•- united* * *u.nite[ju:n'ait] vt+vi 1 unir(-se): a) ajuntar(-se), reunir(-se) ( with com), unificar. b) combinar. c) conciliar. d) ligar. e) casar (to com). f) aderir, aliar(-se). g) relacionar, associar. h) amalgamar, consolidar. i) incorporar(-se). 2 agir em conjunto. to unite in doing, to unite to do unir-se para. to unite in something. unir-se num assunto. -
19 ally
I.aliadoII. (v)aliarEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > ally
-
20 ally
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aliar — Se conjuga como: vaciar Infinitivo: Gerundio: Participio: aliar aliando aliado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. alío alías alía aliamos aliáis alían aliaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
aliar — aliar(se) 1. ‘Unir(se) para conseguir un fin’. Se acentúa como enviar (→ apéndice 1, n.º 5). 2. Puede llevar un complemento introducido por con o, menos frecuentemente, a: «Un giro imprevisto de las cosas alía al españolismo tradicional con el… … Diccionario panhispánico de dudas
aliar — v. tr. 1. Unir. 2. Fazer ligação de. 3. Harmonizar. 4. Unir por casamento. 5. Confederar. 6. Combinar. ‣ Etimologia: latim alligo, are, ligar, prender, apertar, reter, obrigar … Dicionário da Língua Portuguesa
aliar — verbo transitivo 1. Unir (una persona) [varias cosas]: Alía la simpatía con la inteligencia. Aliaba la constancia a l esfuerzo. verbo pronominal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aliar — (Del lat. alligāre, atar). 1. tr. Unir o coligar a una persona, colectividad o cosa con otra, para un mismo fin. 2. prnl. Dicho de dos o más príncipes o Estados: Unirse o coligarse, en virtud de tratado, para defenderse de los enemigos o para… … Diccionario de la lengua española
aliar — (Del fr. allier, juntar, aliar < lat. alligare, atar [a algo] < ligare, atar.) ► verbo pronominal 1 Unirse, coaligarse dos o más naciones para defenderse de los enemigos comunes. SE CONJUGA COMO vaciar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Poner … Enciclopedia Universal
aliar — {{#}}{{LM A01710}}{{〓}} {{ConjA01710}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01744}} {{[}}aliar{{]}} ‹a·liar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a una persona,{{♀}} unirla con otra para alcanzar un fin común: • Este tratado alía a varios países de la … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aliar — a|li|ar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
aliar — (v) (Intermedio) combinar cosas para obtener un resultado determinado Ejemplos: Los países se aliaron para combatir al enemigo común. Nunca alia trabajo con placer. Sinónimos: acordar … Español Extremo Basic and Intermediate
aliar — v (Se conjuga como amar) 1 prnl Unirse dos o más personas, grupos o países para ayudarse mutuamente y alcanzar un fin determinado: aliarse con los enemigos 2 tr Unir una cosa o una persona con otra para alcanzar un fin determinado: Él alía sus… … Español en México
aliar(se) — Sinónimos: ■ pactar, concordar, acordar, coincidir, amistarse, asociarse, aunarse, coligarse, confederarse, federarse, ligarse, unirse Antónimos: ■ desunirse, separarse, enemistarse … Diccionario de sinónimos y antónimos