-
1 âli
а1) вы́сший; высо́кийâli makam — вы́сшая (высо́кая) инста́нция
âli tedrisat — а) высшее́ образова́ние; б) обуче́ние в вы́сшей шко́ле
2) возвы́шенный; благоро́дный◊
malumu âlileri — как Вам изве́стно (вежливая форма обращения) -
2 alı al
= moru mor раскрасне́вшийся; покры́тый пя́тнами (от волнения и т. п.) -
3 moru mor
= alı al -
4 ha
1) ну́-каha göreyim seni! — а ну́-ка, дай я посмотрю́ на тебя́!
2) ну и ну́!, вот э́то да!amma güzel ha! — вот э́то красота́!
3) ну, смотри́ [же]!, знай [же]!ha bilmiş ol, ben öyle şey istemem! — так знай же, я тако́го не потерплю́!
4) да, кста́ти...ha sen bana kitap getirecektin! — да, кста́ти, ты же до́лжен был принести́ мне кни́гу!
5) неуже́ли?, ра́зве?ha olmaz mı? — ра́зве нельзя́?
6) что..., что...ha bu gün ha yarın — что сего́дня, что за́втра
7) груб. даgelir misin? - Ha, gelirim! — ты придёшь? - Да, приду́!
••ha Hoca Ali, ha Ali Hoca — погов. что в лоб, что по́ лбу
- ha babam- ha babam ha
- ha babam atıştırıyordu
- ha bire
- ha bire çene çalıyor
- ha deyince
- ha deyince bulunmaz ki
- ha... ha...
- ha bugün ha yarın
- ha koptu ha kopacak
- ha şunu bileydin -
5 al
румя́ный* * *I 1.а́лый, я́рко-кра́сныйal bayrak / sancak — а́лое зна́мя; я́рко-кра́сный флаг
2.al cuha — кра́сное сукно́
румя́на••al elmaya taş atan çok olur — посл. у преуспева́ющего всегда́ мно́го зави́стников, гото́вых навреди́ть ему́
al kiraz üstüne kar yağmış — погов. в жи́зни вся́кое мо́жет случи́ться
al gömlek gizlenmez — посл. ши́ла в мешке́ не утаи́шь
- alı al- moru mor
- al kanlara boyanmak II прост.хи́трость, обма́н, надува́тельство -
6 bey
1) бей, господи́н2) глава́ ма́ленького госуда́рства / ро́да / пле́мени3) господи́нAli bey — господи́н Али́
4) карт. туз•• -
7 eféndi
1.1) господи́н, эфе́ндиAli eféndi — господи́н Али́
2) хозя́ин, владе́лецçiftliğin eféndisi — хозя́ин / владе́лец фе́рмы
3) разг. употребляется вместо имени мужа2.bizim eféndi pek sinirlidir — мой [муж] сли́шком вспы́льчивый
( обращение к мужчинам) су́дарь!••- eféndi gibi yaşamakeféndim nerede, ben nerede? —погов. я говорю́ одно́, а вы что говори́те?
- eféndime söyleyeyim -
8 hazret
1) ( Hazret) мус. свято́йHazreti Ali — свято́й Али́
Hazreti Fatma — свята́я Фатьма́
2) разг. почте́ннейший, дружи́ще ( обращение) -
9 külâh
1) кюла́х; конусообра́зный колпа́к2) кулёк3) перен. обма́н, плутовство́••- külâhları değiştirmekAlinin külâhını Velíye, Velinin külâhını Alíye giydirmek — погов. перелива́ть из пусто́го в поро́жнее
- külâh giydirmek
- külâhını havaya atmak
- külâh kapmak
- külâh peşinde olmak
- külâh takmak
- külâhını ters giydirmek -
10 oynamak
игра́ть разы́грывать сыгра́ть* * *1) врз. игра́ть2) игра́ть во чтоip oynamak — пры́гать че́рез скака́лку
tennis oynamak — игра́ть в те́ннис
3) дви́гаться, шевели́ться; сдви́нуться ( с места)Ali yerinden oynamadı — Али́ не шелохну́лся
bu taş yerinden oynamıyor — э́тот ка́мень с ме́ста не сдви́нешь
4) игра́ть, выступа́ть [на сце́не]5) дава́ть представле́ние / спекта́кль6) демонстри́роваться ( о фильме)7) танцева́ть, пляса́ть8) колеба́ться, быть неусто́йчивым, изменя́ться9) - le разг. забавля́ться, игра́ть чемsakin, saatle oynama — смотри́, с часа́ми не балу́й
10) шути́ть, игра́ть с кем-чем; несерьёзно относи́ться к кому-чемуgözünü seveyim, benimle oynama — умоля́ю, не шути́ со мной
sıhatinle oynama — не шути́ со [свои́м] здоро́вьем
••- yüreği oynadıoynamasını bilmeyen kız yerim dar demiş — посл. де́вушка, не уме́ющая танцева́ть, сказа́ла, что ей ма́ло ме́ста
-
11 tünemek
1) сади́ться на насе́ст2) разг. взобра́ться (на высокую табуретку, скамейку и т. п.)Ali, gidip taburelerden birine tünedi — Али отошёл и сел на одну́ из табуре́ток
-
12 âl
I (âli)а1) семья́, семе́йство; род2) дина́стияIIа1) высо́кий; вы́сший, верхо́вный2) выдаю́щийся, вели́кий -
13 cebir
I (-bri)а1) принужде́ние, наси́лиеcebir ile — си́лой, наси́льно, принуди́тельно, по принужде́нию
cebir kullanmak — применя́ть си́лу
cebir siyaseti — поли́тика наси́лия; поли́тика си́лы
2) вправле́ние (вывиха)3) возмеще́ние, компенса́цияII (-bri)cebiri mafat etmek — возмеща́ть свои́ убы́тки
а а́лгебраcebiri adi, adi cebir — элемента́рная а́лгебра
cebiri âlâ, âli cebir — вы́сшая а́лгебра
cebir ifadesi — алгебраи́ческое выраже́ние
cebir kitabı — уче́бник по а́лгебре
cebir muadelesi — алгебраи́ческое уравне́ние
-
14 tekerrür
а1) повторе́ние2) радио частота́ колеба́нийadî tekerrür или alçak tekerrür — ни́зкая частота́
alî tekerrür — высо́кая частота́
См. также в других словарях:
ALI — ist Ali, ein männlicher Vorname arabischer Herkunft Ali, Kurzform deutscher Vornamen wie Albrecht, Albert, Alberich, Albin, Alfons o.ä. (bisweilen scherzhaft auf den bekannten arabischen Namen verweisend) Alì (Sizilien), eine Stadt der Provinz… … Deutsch Wikipedia
Alì — Ali ist Ali, ein männlicher Vorname arabischer Herkunft Ali, Kurzform deutscher Vornamen wie Albrecht, Albert, Alberich, Albin, Alfons o.ä. (bisweilen scherzhaft auf den bekannten arabischen Namen verweisend) Alì (Sizilien), eine Stadt der… … Deutsch Wikipedia
Ali'i — Aliʻi is a word in the Polynesian language (and other related languages) denoting chiefly status[1] in ancient Hawaii and the Samoa Islands. A similar word with the same concept is found in other Polynesian societies. In the Cook Islands, an… … Wikipedia
Ali — [ʕaliː] (arabisch علي, DMG ʿAlī ‚der Hohe, Erhabene‘) ist ein männlicher Vorname arabischer Herkunft, der neben Muhammad in allen islamischen Richtungen beliebt ist. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft … Deutsch Wikipedia
Ali — puede referirse a: Contenido 1 Personas 1.1 Nombres 1.2 Apellidos 2 Lugares 3 Televisión … Wikipedia Español
Ali I — Ali I. Ali I (Abu l Hasan Ali I, (árabe أبو الحسن علي باشا), Túnez 30 de junio de 1688 22 de septiembre de 1756 , fue bey de la dinastía husaynita de Túnez de 1735 a 1756. Su nombre completo era Abu l Hasan Ali I y era el hijo de Sidi Muhammad… … Wikipedia Español
ali — ali·can·te; ali·e·ni; ali·form; ali·garh; ali·i·poe; ali·na·sal; ali·no·tum; ali·pa·ta; ali·ped; ali·sep·tal; ali·si·er; ali·so; ali·trunk; ali·tur·gic; ali·vin·cu·lar; ethe·re·ali·za·tion; tel·eo·ceph·ali; un·u·su·ali·ty; ali·es·ter·ase;… … English syllables
Alí — ali m. Suerte del juego de la secansa que consiste en reunir dos o tres cartas del mismo número o figura. * * * ali. m. En el juego de la secansa, dos o tres cartas iguales en el número o en la forma. * * * Alí, Zie el Abidine Ben * * * (as used… … Enciclopedia Universal
Ali As — Ali A$ bei einer Autogrammstunde auf der Jugendmesse YOU 2008 in Berlin. Ali A$ (* 15. Juli 1979 in München; bürgerlich Zulfiqar Ali Chaudhry[1]) ist ein Rapper aus München pakistanischer Abstam … Deutsch Wikipedia
Ali A$ — bei einer Autogrammstunde auf der Jugendmesse YOU 2008 in Berlin. Ali A$ (* 15. Juli 1979 in München als Zulfiqar Ali Chaudhry[1]) ist ein Rapper aus München pakistanischer Abstammung … Deutsch Wikipedia
Alì — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
