-
1 alienate (to)
aliéner (MIX363) -
2 alienate
alienate ['eɪljəneɪt](a) (support, friends) aliéner;∎ he has alienated all his former friends il s'est aliéné tous ses anciens amis;∎ this tax will alienate the people avec cet impôt, ils vont s'aliéner la population;∎ no government wishes to alienate voters aucun gouvernement ne souhaite s'aliéner les électeurs;∎ she has become alienated from her parents elle s'est détachée de ses parents -
3 alienate
alienate [ˈeɪlɪəneɪt]* * *['eɪlɪəneɪt] -
4 to alienate
Jur. céder; transférer; transmettre; aliéner un bienEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to alienate
-
5 to alienate one's constituents
Pol. s'aliéner ses électeursEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to alienate one's constituents
-
6 to dispose of
1) céder; vendre; aliéner; liquider; écouler; se défaire de2) jeter; détruire3) Jur. instruire; statuer; se prononcer surEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to dispose of
-
7 alienate
[-neit]verb (to make someone feel unfriendly to one: He alienated his wife by his cruelty to her.) s'aliéner -
8 alienate
-
9 antagonize
contrarier, mettre à dos;∎ we can't afford to antagonize the voters nous ne pouvons pas nous permettre de nous aliéner les électeurs;∎ don't antagonize him! ne te le mets pas à dos! -
10 estrange
-
11 alienate, to
( property law)aliéner -
12 dispose, of, to
(appeal, issue)décider de, régler, statuer sur, trancher;( body)disposer de;( costs)adjuger;( dead animal)se défaire de;( document)détruire, éliminer;( garbage)éliminer;(gen)prendre toute mesure opportune au sujet de;(goods, property)aliéner, disposer de, se défaire de, se départir de;( proceeding)rendre une décision dans;( sewage)éliminer, évacuer;( to a person)céder à, disposer en faveur de
См. также в других словарях:
aliéner — [ aljene ] v. tr. <conjug. : 6> • 1265; lat. alienare, de alienus « qui appartient à un autre », de alius « autre » 1 ♦ Céder par aliénation. Aliéner un bien à fonds perdu, à titre universel, moyennant une rente viagère. ♢ Fig. et littér. « … Encyclopédie Universelle
aliéner — ALIÉNER. v. act. Transférer à un autre la propriété d un fonds, ou de ce qui tient lieu de fonds. Aliéner une terre. Aliéner une rente. Aliéner un domaine. Aliéner des meubles précieux. Il y a des biens qui ne se peuveni pas aliéner. C est… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
aliener — ALIENER. v. act. Transferer à une autre personne la proprieté d un fonds, ou de quelques meubles precieux qui tiennent lieu de fonds. Aliener une terre. il est mineur, il ne peut vendre ny aliener. il a aliené tous les meubles precieux de ses… … Dictionnaire de l'Académie française
aliener — et estranger, Alienare, Abalienare, Distrahere. Aliener un champ, Agrum emancipare. S aliener {{o=Saliener}} d aucun, Se ab aliquo remouere, Ab aliquo se alienare. Estre aliené de son entendement et hors du sens, Alienari mente. Aliené, Alienatus … Thresor de la langue françoyse
aliéner — (a li é né. La syllabe én prend l accent grave quand la syllabe qui suit est muette, il aliène, excepté au futur et au conditionnel, il aliénera) v. a. 1° Transférer à un autre une propriété. Aliéner son bien, son revenu. • Dieu, quoiqu il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ALIÉNER — v. a. Transférer à un autre la propriété d un fonds, ou de ce qui tient lieu de fonds. On l emploie surtout en termes de Jurisprudence. Aliéner une rente. Aliéner une terre, un domaine. Aliéner des meubles précieux. Il y a des biens qui ne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ALIÉNER — v. tr. T. de Droit Transférer à un autre la propriété d’un fonds ou de ce qui tient lieu de fonds. Aliéner une rente. Aliéner une terre, un domaine. Aliéner des meubles précieux. Il y a des biens qui ne peuvent pas s’aliéner. Fig., Aliéner les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
aliener — noun alienor … Wiktionary
aliener — n. one who transfers property (Law) … English contemporary dictionary
aliéner — vt. => Transmettre, Vendre, Donner, Perdre, Abandonner, Éloigner, Détourner, Écarter ; alyènâ (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
aliener — To alienate … Ballentine's law dictionary