-
1 Озноб
- algor; febris; frigus; rigor;• организм, потрясаемый ознобом - tentatum frigore corpus;
-
2 frieren
-
3 Frost
Frost, frigus (die Kälte, insofern sie Frost verursacht, Ggstz. calor; daher auch der »Fieberfrost«, s. d.). – algor (die Kälte, insofern sie empfunden wird. das Frieren). – gelu, doch nur Abl. gelu (die Kälte, insofern sie gerinnen, gefrieren macht). – starke Fröste, magnitudo frigorum: starr von Fr., rigidus: es treten Fröste ein, oriuntur frigora. – frösteln, frigore tentari. – frostig, frigidus (kalt. auch uneig. = ohne Wärme, Feuer, z.B. Redner [fr. in dicendo], Scherz, Brief). – frigoris impatiens. algoris non patiens (der keine Kälte vertragen kann). – nach einer fr. Umarmung sich trennen, post breve osculum digredi. – Adv.frigide. – die Rede wurde frostig angehört, oratio frigebat. – Frostwetter, frigora, um,n. pl. (anhaltende Kälte).
-
4 Kälte
Kälte, frigus (die Kälte, insofern sie Frieren, Frost verursacht; bildl. = Kaltsinn, Mangel an Beifall). – algor. sensus algoris (die Kälte, insofern sie empfunden wird, das Frieren; algus, veraltet, ist die Kälte selbst). – gelu (die Kälte, sofern sie gerinnen, gefrieren macht, der Frost; kommt nur im Ablat. vor). – animus frigidus (bildl., Kaltsinn). – einen großen Grad von Kälte bezeichnen die Alten auch durch vis frigoris; vis hiemalis; frigora, um,n. pl. – die K. des Winters, hiemalis vis: die K. nimmt zu, steigt, frigus intenditur: die K. nimmt ab, fällt, frigus minuitur, remittitur.
-
5 kühl
-
6 Winterfrost
Winterfrost, frigus oder frigora hiemis. frigus hibernum (objektiv, die Kälte des Winters). – algor hibernus, auch Plur. algores hiberni (subjektiv, die empfundene Winterkälte).
-
7 Winterkälte
Winterkälte, a) objektiv: frigus oder frigora hiemis. frigus hibernum (die Kälte des Winters). – vis aëris hiberni (schneidende Winterluft). – vis hiemalis (schneidende winterliche Luft). – b) subjektiv: algor hibernus; auch Plur algores hiberni.
-
8 Мороз
- frigus, frigoris, n; gelu, us, n (flumina constiterunt gelu); algor; frigoris acerbitas / asperitas;• На этой неделе вся Финляндия страдала от непривычных морозов. - Hac septimana tota Finnia frigoribus insolitis laboravit;
• мороз стоит великий - frigus saevit; frigus infestum est; magnum et acre est frigus; frigus existit acerbissimum; summum et intolerabile frigus est;
• мороз усиливается / становится сильнее - frigus gliscit / invalescit / incrementum agit/capit;
• мороз становится легче - remittit / frangit se frigus; frigoris acerbitas mitigatur / lenitur / sedatur;
-
9 Холод
- frigus,oris,n; algor,oris,m; hiems, hiemis f;• скованные холодом края - plagae torpentes;
-
10 CHILL
[A]EGELIDUS (-A -UM)FRIGIDUS (-A -UM)NIVALIS (-E)ALSIOSUS (-A -UM)ALSIUS[N]FRIGUS (-ORIS) (N)REFRIGERATIO (-ONIS) (F)ALGOR (-ORIS) (M)ALGUS (-US) (M)HORROR (-ORIS) (M)HIEMS (HIEMIS) (F)HIEMPS (HIEMIS) (F)GELU (-US) (N)GELUS (-US) (M)GELUM (-I) (N)FEBRIS (-IS) (F)FRIGDOR (-ORIS) (M)FRIGOR (-ORIS) (M)[V]REFRIGERO (-ARE -AVI -ATUM)PERFRIGEFACIO (-ERE -FECI -FACTUM)INALGESCO (-ERE -ALSI)REFRIGESCO (-ERE -FRIXI)- BE CHILLED- VERY CHILL -
11 CHILLNESS
[N]FRIGUS (-ORIS) (N)ALGUS (-US) (M)REFRIGERATIO (-ONIS) (F)ALGOR (-ORIS) (M)HORROR (-ORIS) (M)HIEMS (HIEMIS) (F)HIEMPS (HIEMIS) (F)GELU (-US) (N)GELUS (-US) (M)GELUM (-I) (N)FEBRIS (-IS) (F) -
12 COLD
[A]HIBERNUS (-A -UM)ALGIDUS (-A -UM)ALSIUSALSIOSUS (-A -UM)HIEMALIS (-E)GELIDUS (-A -UM)FRIGIDULUS (-A -UM)FRIGIDUS (-A -UM)NIVALIS (-E)ALGENS (-ENTIS)[N]CORYZA (-AE) (F)HIEMPS (HIEMIS) (F)ALGUS (-US) (M)HIEMS (HIEMIS) (F)ALGOR (-ORIS) (M)BRUMA (-AE) (F)GELU (-US) (N)GELUM (-I) (N)GELUS (-US) (M)GRAVEDO (-DINIS) (F)FRIGUS (-ORIS) (N)FRIGDOR (-ORIS) (M)FRIGOR (-ORIS) (M)- BE COLD- BECOME COLD- GROW COLD- HAVING A COLD- VERY COLD
См. также в других словарях:
ALGOR — is a general purpose multiphysics finite element analysis software package developed by ALGOR Incorporated for use on the Microsoft Windows and Linux computer operating systems. It is distributed in a number of different core packages to cater to … Wikipedia
algor — ALGÓR s. m. (med.) senzaţie de frig. (< lat. algor) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Algor — Al gor, n. [L.] (Med.) Cold; chilliness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Algor — (lat.), 1) Kälte; 2) Frösteln, Frost … Pierer's Universal-Lexikon
algor — sensación de frío o escalofrío, particularmente en el estadio inicial de la fiebre Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
algor — |ô| s. m. 1. Viva sensação de frio. 2. Frio penetrante … Dicionário da Língua Portuguesa
Algor — Ạlgor [aus gleichbed. lat. algor] m; s: Kälte. Ạlgor mọrtis [↑Mors]: „Totenkälte“, Abnahme der Körpertemperatur nach Eintritt des Todes (nicht immer sicheres Todeszeichen) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Algor — Al|gor der; s <aus gleichbed. lat. algor> Kälte (Med.) … Das große Fremdwörterbuch
Algor mortis — – von lat.: algor (m.) = Kälte und mors = Tod – auch Totenkälte oder Leichenkälte ist die medizinische Fachbezeichnung für die reduzierte Körpertemperatur nach Todeseintritt infolge des Ausbleibens von wärmeerzeugenden oxidativen… … Deutsch Wikipedia
Algor mortis — (Latin: algor coolness; mortis of death) is the reduction in body temperature following death. This is generally a steady decline until matching ambient temperature, although external factors can have a significant influence.A measured rectal… … Wikipedia
algor mortis — reducción de la temperatura corporal con la consiguiente pérdida de elasticidad de la piel que tiene lugar después de la muerte Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico