Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

algor

  • 1 frieren

    frieren, I) Frost empfinden: algere (Ggstz. aestuare). – sehr fr., frigoribus horrere: ich friere an den Füßen, pedes frigent. – II) zu Eis werden, s. gefrieren. – Frieren, das, algor.

    deutsch-lateinisches > frieren

  • 2 Frost

    Frost, frigus (die Kälte, insofern sie Frost verursacht, Ggstz. calor; daher auch der »Fieberfrost«, s. d.). – algor (die Kälte, insofern sie empfunden wird. das Frieren). – gelu, doch nur Abl. gelu (die Kälte, insofern sie gerinnen, gefrieren macht). – starke Fröste, magnitudo frigorum: starr von Fr., rigidus: es treten Fröste ein, oriuntur frigora. frösteln, frigore tentari. frostig, frigidus (kalt. auch uneig. = ohne Wärme, Feuer, z.B. Redner [fr. in dicendo], Scherz, Brief). – frigoris impatiens. algoris non patiens (der keine Kälte vertragen kann). – nach einer fr. Umarmung sich trennen, post breve osculum digredi. Adv.frigide. – die Rede wurde frostig angehört, oratio frigebat. Frostwetter, frigora, um,n. pl. (anhaltende Kälte).

    deutsch-lateinisches > Frost

  • 3 Kälte

    Kälte, frigus (die Kälte, insofern sie Frieren, Frost verursacht; bildl. = Kaltsinn, Mangel an Beifall). – algor. sensus algoris (die Kälte, insofern sie empfunden wird, das Frieren; algus, veraltet, ist die Kälte selbst). – gelu (die Kälte, sofern sie gerinnen, gefrieren macht, der Frost; kommt nur im Ablat. vor). – animus frigidus (bildl., Kaltsinn). – einen großen Grad von Kälte bezeichnen die Alten auch durch vis frigoris; vis hiemalis; frigora, um,n. pl. – die K. des Winters, hiemalis vis: die K. nimmt zu, steigt, frigus intenditur: die K. nimmt ab, fällt, frigus minuitur, remittitur.

    deutsch-lateinisches > Kälte

  • 4 kühl

    kühl, frigidus (frisch, kühl machend). – etw. k., subfrigidus: k. machen, refrigerare: k. werden, refrigerari; refrigescere. Kühle, frigus (sofern sie erfrischt). – algor (die Frische, insofern sie empfunden wird).

    deutsch-lateinisches > kühl

  • 5 Winterfrost

    Winterfrost, frigus oder frigora hiemis. frigus hibernum (objektiv, die Kälte des Winters). – algor hibernus, auch Plur. algores hiberni (subjektiv, die empfundene Winterkälte).

    deutsch-lateinisches > Winterfrost

  • 6 Winterkälte

    Winterkälte, a) objektiv: frigus oder frigora hiemis. frigus hibernum (die Kälte des Winters). – vis aëris hiberni (schneidende Winterluft). – vis hiemalis (schneidende winterliche Luft). – b) subjektiv: algor hibernus; auch Plur algores hiberni.

    deutsch-lateinisches > Winterkälte

См. также в других словарях:

  • ALGOR — is a general purpose multiphysics finite element analysis software package developed by ALGOR Incorporated for use on the Microsoft Windows and Linux computer operating systems. It is distributed in a number of different core packages to cater to …   Wikipedia

  • algor — ALGÓR s. m. (med.) senzaţie de frig. (< lat. algor) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • Algor — Al gor, n. [L.] (Med.) Cold; chilliness. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Algor — (lat.), 1) Kälte; 2) Frösteln, Frost …   Pierer's Universal-Lexikon

  • algor — sensación de frío o escalofrío, particularmente en el estadio inicial de la fiebre Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • algor — |ô| s. m. 1. Viva sensação de frio. 2. Frio penetrante …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Algor — Ạlgor [aus gleichbed. lat. algor] m; s: Kälte. Ạlgor mọrtis [↑Mors]: „Totenkälte“, Abnahme der Körpertemperatur nach Eintritt des Todes (nicht immer sicheres Todeszeichen) …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Algor — Al|gor der; s <aus gleichbed. lat. algor> Kälte (Med.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • Algor mortis — – von lat.: algor (m.) = Kälte und mors = Tod – auch Totenkälte oder Leichenkälte ist die medizinische Fachbezeichnung für die reduzierte Körpertemperatur nach Todeseintritt infolge des Ausbleibens von wärmeerzeugenden oxidativen… …   Deutsch Wikipedia

  • Algor mortis — (Latin: algor coolness; mortis of death) is the reduction in body temperature following death. This is generally a steady decline until matching ambient temperature, although external factors can have a significant influence.A measured rectal… …   Wikipedia

  • algor mortis — reducción de la temperatura corporal con la consiguiente pérdida de elasticidad de la piel que tiene lugar después de la muerte Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»