algo+perfecto

orden perfecto — по́лный, соверше́нный поря́док

orden severo — стро́гий поря́док

en completo orden — в по́лном поря́дке

alterar, mantener el orden público — наруша́ть, подде́рживать обще́ственный поря́док

instaurar un nuevo orden — установи́ть но́вый поря́док

restablecer el orden — восстанови́ть поря́док

en el mismo orden — в том же поря́дке

por orden de lista — по спи́ску

sin orden ni concierto — в беспоря́дке; как попа́ло; как придётся

estar en orden alfabético — быть располо́женным в алфави́тном поря́дке; стоя́ть по алфави́ту

de primer orden — первостепе́нной ва́жности; первостепе́нный

orden corintio, dórico, jónico — кори́нфский, дори́ческий, иони́ческий о́рдер

orden de batalla, combate — боево́й поря́док

orden de operaciones — боево́й прика́з

orden ministerial — распоряже́ние мини́стра

abolir, levantar, revocar una orden — отмени́ть прика́з

circular una orden — разосла́ть прика́з

complimentar, cumplir, ejecutar una orden — вы́полнить прика́з

dictar una orden — изда́ть прика́з

impartir ordenes — отдава́ть прика́зы

obedecer la orden — подчини́ться прика́зу

orden de busca y captura — прика́з о пои́мке

orden de pago — платёжное распоряже́ние

orden de caballería; orden militar — ры́царский о́рден

tb orden sagrada; gen pl — церк чин; сан

ordenes mayores — вы́сшие чины́

ordenes menores — ни́зшие чины́

haber recibido, tener ordenes — стать свяще́нником; получи́ть сан

orden del día — пове́стка дня

establecer el orden del día — установи́ть пове́стку дня

estar a la orden del día — а) стоя́ть на пове́стке дня б) быть в мо́де, ходу́ в) быть в поря́дке веще́й

el trabajo me queda cerca de casa — рабо́та у меня́ - бли́зко к до́му

esa ciudad queda | hacia | por | Asturias — э́тот го́род нахо́дится где́-то в Асту́рии

el cuadro quedó | inacabado | sin acabar — карти́на оста́лась неоко́нченной

queda mucho por hacer — ещё мно́гое | не сде́лано | предстои́т сде́лать; оста́лось ещё мно́го дел

no queda más azúcar — са́хара бо́льше | не оста́лось | нет

nos quedaban diez kilómetros para llegar a Madrid — до Мадри́да (нам) остава́лось де́сять киломе́тров

queda una semana para Navidad — до Рождества́ | остаётся | оста́лась | неде́ля

queda por + inf — оста́лось (лишь, то́лько), на́до ещё ( сделать что-л)

ha quedado como un cochino — он повёл себя́ по-сви́нски

el trabajo quedó perfecto — рабо́та была́ вы́полнена | безупре́чно | на сла́ву

y ahí quedó la conversación — на э́том разгово́р и ко́нчился

quedar en nada — ко́нчиться безрезульта́тно, ниче́м

quedamos para mañana a las siete — мы договори́лись на за́втра, на семь часо́в

¿en qué quedamos? — так как мы усло́вимся?

quedó acordado que... — была́ дости́гнута договорённость | договори́лись | о...

quedó decidido que... — бы́ло | при́нято реше́ние | решено́ |, что...

por mí | no ha de quedar | no quedará | que no quede — за мной де́ло не ста́нет; я не подведу́

por dinero no ha de quedar — о деньга́х не беспоко́йтесь; де́ньги найду́тся

del derecho — на лицо́

derecho canónico, civil, consuetudinario, procesal, real — церко́вное, гражда́нское, обы́чное, процессуа́льное, ве́щное пра́во

derecho criminal, penal — уголо́вное пра́во

derecho de gentes; derecho internacional — междунаро́дное пра́во

conforme a derecho; de, en, según derecho — по пра́ву, зако́ну

ser de derecho — быть зако́нным, справедли́вым

doctor en derecho — до́ктор пра́ва, юриди́ческих нау́к

facultad de derecho — юриди́ческий факульте́т

derecho al sufragio; derecho de voto — пра́во го́лоса

derecho de asilo — пра́во убе́жища

derecho de expresión — свобо́да сло́ва

derechos consulares — ко́нсульский сбор

derechos de autor — гонора́р

derechos de importación — нало́г на и́мпорт

a la derecho — а) напра́во б) спра́ва

de derechos — пра́вый; реакцио́нный