Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

algo+a+uno

  • 1 mast'aysiy

    v. Ayudar a tender algo que uno solo no puede hacerlo. EJEM: mast'aysiy chay qonpita, ayuda a tender esa alfombra.

    Diccionario Quechua-Espanol > mast'aysiy

  • 2 willarqariy

    v. Comunicar, avisar o anoticiar algo a uno ya otros en forma inmediata. EJEM: nisqayta llapanman willarqariy, lo que te he dicho avisa a todos.

    Diccionario Quechua-Espanol > willarqariy

  • 3 achkukuy

    v.tr. agarrar algo para uno mismo; adueñarse

    Diccionario quechua - español > achkukuy

  • 4 horqokuy

    v. Sacarse algo de sí mismo, como cabello, sangre, canas. || Despojarse uno de sus prendas personales. || Sacar algo con facilidad y de prisa de uno mismo. EJEM: horqokuy kiskata, sácale el espino; siwiykita horqokuy, sácate el anillo. ANTÓN: churakuy.

    Diccionario Quechua-Espanol > horqokuy

  • 5 uyachiy

    v. Convencer, reducir a uno que es contrario a algo. || Doblegar, dominar o vencer la resistencia o dureza de algo. SINÓN: uynichiy.

    Diccionario Quechua-Espanol > uyachiy

  • 6 pallay

    adv.m. lentamente
    --------
    s.(agr) cosecha de papas
    --------
    s.(tex) motivos escogidos para el tejido; motivos artísticos de un tejido; dibujo de tejido; diseño del tejido; adorno guarda
    --------
    v.tr.(tex) diseñar un tejido; escoger un motivo para un tejido
    --------
    v.tr. recoger; recolectar; cosechar; colectar; recoger cosas pequeñas; recolectar algo uno por uno; cosechar frutas; coger; escoger

    Diccionario quechua - español > pallay

  • 7 kamay

    v. Crear, inventar, modelar, formar, plasmar. SINÓN: paqarichiy, kamariy. EJEM: Pachakamaqmi tukuy imatapas kamarqan. Dios creó todas las cosas existentes; yuyayninchiswanqa imatapas kamanan, con nuestra inteligencia podemos crear cualquier cosa. || Pe.Aya: Ley, mandato, obligación. / Talento, habilidad. || Pe.Jun: Caber, alcanzar uno sobre algo. / Rellenar un saco o recipiente. || Bol: Mandar, ordenar, gobernar. / Dar parte, informar. || Ec: Ley, mandato, obligación.

    Diccionario Quechua-Espanol > kamay

  • 8 mast'ariy

    v. Tender. Desdoblar el tendido poco a poco para extender donde uno desee. || fam. Aclarar o hacer conocer algo que está en reserva.

    Diccionario Quechua-Espanol > mast'ariy

  • 9 qasachiy

    s. Poner a la helada algo para congelar. Por ejemplo, en la alimentación, las papas se congelan para elaborar el k'achu ch'uno; el chuño, la moraya o la leche congelada que se denomina khutuchi.

    Diccionario Quechua-Espanol > qasachiy

  • 10 rakirikuy

    v. Empezar a repartir algo con cierto aprecio, como obsequio. || figdo. Comenzar a separarse o apartarse uno mismo, de la compañía de otros.

    Diccionario Quechua-Espanol > rakirikuy

  • 11 rikrakuy

    v. Colocarse uno mismo algo sobre el hombro. SINÓN: rikrarikuy. EJEM: chay k'aspita rikrakuy, lleva ese palo sobre el hombro.

    Diccionario Quechua-Espanol > rikrakuy

  • 12 watupakuy

    v. Sospechan imaginarse, idearse, conjeturarse, augurarse, presagiarse algo uno mismo en forma espontánea.

    Diccionario Quechua-Espanol > watupakuy

  • 13 aynikuy

    v.recip. ayudarse ( uno a otro); colaborar
    --------
    v.tr. prestarse algo de alguien

    Diccionario quechua - español > aynikuy

  • 14 hayway

    s. sacrificio
    --------
    v.tr. alcanzar; entegar; poner en manos de uno; dar algo a alguin; ofrecer

    Diccionario quechua - español > hayway

См. также в других словарях:

  • uno — uno, na (Del lat. unus). 1. adj. Que no está dividido en sí mismo. 2. Dicho de una persona o de una cosa: Identificada o unida, física o moralmente, con otra. 3. Idéntico, lo mismo. Esa razón y la que yo digo es una. 4. único (ǁ solo, sin otro de …   Diccionario de la lengua española

  • Uno para ganar — Género Concurso Presentado por Jesús Vázquez País de origen  España Duración …   Wikipedia Español

  • Algo para cantar — Álbum de Pereza Publicación 2002 Género(s) Pop Rock Rock Discográfica BMG Cronología de …   Wikipedia Español

  • Uno-e — es el nombre comercial de UNOE BANK, S.A., un banco en línea español perteneciente al Grupo BBVA. Su código de entidad bancaria es el 0227. Contenido 1 Historia 2 Características 3 Acceso a la banca por Internet y banca teléfonica …   Wikipedia Español

  • no caber algo en uno — ► locución coloquial No ser capaz una persona de hacer una cosa: ■ no cabe en tu padre, ni por un asomo, hacer daño a nadie …   Enciclopedia Universal

  • Uno — (Del lat. unus, a.) ► adjetivo 1 Que no está dividido en sí mismo. 2 Que está muy identificado o unido: ■ mi hermano y yo somos uno . 3 Que es igual o idéntico. ► adjetivo indefinido plural 4 Que es aproximadamente la cantidad que se expresa a… …   Enciclopedia Universal

  • uno — {{#}}{{LM U39182}}{{〓}} {{[}}uno{{]}}, {{[}}una{{]}} ‹u·no, na› {{《}}▍ numer.{{》}} {{<}}1{{>}} Número 1: • He comprado un libro. Déme una barra de pan. Tengo que irme a casa porque ya es la una. Id pasando de uno en uno, no todos a la vez.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • uno — (pron) (Básico) indica a alguien o algo cuya identidad no es importante Ejemplos: Unos dicen que el Big Bang dio origen al universo. Cuando uno habla, otros deben escucharle. Sinónimos: alguno …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Uno come la fruta acedada, y otro tiene la dentera. — En cotejo con la sensación desagradable que produce ver a alguien comer algo ácido, el refrán dice que a menudo son otros los que pagan las culpas de los verdaderos responsables …   Diccionario de dichos y refranes

  • Clave uno: médicos en alerta — Título Clave Uno: Médicos en Alerta Género Drama médico Reparto Marcello Rivera Francisco Cabrera Karina Jordán Wendy Vásquez Oscar López Arias Gian Piero Díaz Edwin Vásquez Anneliese Fiedler Diego Lombardi Connie Chaparro Óscar Carrillo …   Wikipedia Español

  • Canal Uno (Ecuador) — Saltar a navegación, búsqueda Canal Uno Nombre público Canal Uno Eslogan Es tiempo de cambiar Tipo Señal abierta Programación General Propietario Marcel Rivas Sáenz Operado por …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»