-
61 voor algemeen profijt
voor algemeen profijtVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > voor algemeen profijt
-
62 zich te algemeen uitdrukken
zich te algemeen uitdrukkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich te algemeen uitdrukken
-
63 zij staat derde in het algemeen klassement
zij staat derde in het algemeen klassementVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zij staat derde in het algemeen klassement
-
64 zij zijn in het algemeen betrouwbaar
zij zijn in het algemeen betrouwbaarVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zij zijn in het algemeen betrouwbaar
-
65 in het algemeen
adv. generally, ordinarily -
66 over het algemeen
adv. generally, ordinarily -
67 voor algemeen gebruik
adj. general purpose -
68 communicatiedienst voor gebruikers met een algemeen belang
• common-user communication serviceNederlands-Engels Technisch Woordenboek > communicatiedienst voor gebruikers met een algemeen belang
-
69 meest algemeen voorkomende waarde
• most commonly occurring valueNederlands-Engels Technisch Woordenboek > meest algemeen voorkomende waarde
-
70 in die algemeen
generally -
71 bekend
1 [ter kennis gekomen] known4 [niet vreemd] familiar♦voorbeelden:er zijn twee gevallen van hondsdolheid bekend • two cases of rabies have been recordedhet is algemeen bekend • it's common knowledgeiets (als) bekend veronderstellen • take something to be common knowledgeals dit bij de directie bekend wordt • if the management hears of thiszodra het nieuws bekend wordt • as soon as the news gets outvoor zover mij bekend • as far as I know, to the best of my knowledgeVenetië is bekend om zijn schoonheid • Venice is known/noted for its beautyambtenaren van wie algemeen bekend is dat ze corrupt zijn • civil servants generally known to be corruptzoals bekend • as is well-knownvoor zover bekend • as far as is known2 enigszins/oppervlakkig bekend zijn met de materie/iemand • have a nodding acquaintance with the subject/someonegevraagd programmeur, bekend met Pascal • wanted: programmer with knowledge of PASCALhij is bekend met de procedure • he's familiar with the procedureItalië speelt in de bekende kleuren • Italy is playing in its usual coloursbekende Nederlanders • Dutch celebritiesde bekendste schrijvers • the best-known authorste goeder naam en faam bekend zijn • have a good reputationEinsteins naam is algemeen bekend • Einstein's name is a household wordbeter bekend als • better known asweinig bekende schrijvers • little-known/obscure authorswijd en zijd bekend zijn • be known far and widebekend zijn onder de naam van • be known by the name ofbekend van radio en tv • of radio and TV famehet is bekend dat … • it's well-known that …een bekend gezicht • a familiar facebent u hier bekend? • do you know your way around here?u komt me bekend voor • haven't we met (somewhere) (before)?dat komt me bekend voor • that looks/sounds/seems familiarik ben hier (ook) niet bekend • I'm a stranger here (myself)bekend zijn in Londen • know (one's way round) London -
72 erkend
2 [officieel toegelaten] recognized ⇒ acknowledged, authorized 〈 kantoor, beroep〉, certified 〈 kantoor, beroep〉♦voorbeelden:2 (algemeen) erkende feestdag • official/public holidayerkend loodgieter • qualified plumbereen erkende methode • an approved methodeen internationaal erkend diploma • an internationally recognized certificateofficieel erkend • officially recognized -
73 geldend
♦voorbeelden:een algemeen geldend verbod • a general prohibitionde algemeen geldende opinie • the (generally) received opinioneen algemeen geldende regel • a universal (rule) -
74 gezant
1 [afgevaardigde van vorst/staat] envoy ⇒ ambassador, 〈 algemeen〉 representative, 〈 algemeen〉 delegate2 [diplomatiek ambtenaar] envoy3 [religie] [boodschapper] messenger♦voorbeelden:gezanten afvaardigen • send envoys -
75 kap
2 [capuchon; ook van monnikspij] hood3 [bedekking] hood 〈 auto, kinderwagen〉; 〈 motorkap van auto〉 bonnet, Ahood; coping 〈 van muur〉; gauntlet 〈 van handschoen〉♦voorbeelden:de kap van een huis • roof timbersde kap van een molen • the cap of a windmilleen auto met open kap • an open-topped carmet openschuivende kap • with a sliding roofeen auto met vaste/opvouwbare kap • a car with a fixed/folding rooftwee (huizen) onder één kap • two semi-detached houses; 〈 met betrekking tot tot één huis〉 a semi-detached house -
76 mogen
I 〈 hulpwerkwoord〉1 [toestemming/recht/vrijheid hebben] can ⇒ be allowed to, 〈 tegenwoordig tijd of indirecte rede〉 may, 〈 met ontkenning〉 must, 〈 in voorwaardelijke wijs〉 should, 〈 in voorwaardelijke wijs〉 ought to3 [met betrekking tot toegeving] may, might4 [met betrekking tot een mogelijkheid] should5 [kunnen] 〈zie voorbeelden 5〉6 [met betrekking tot een wens] 〈zie voorbeelden 6〉♦voorbeelden:1 mag ik een kilo peren van u? • (can I have) two pounds of pears, pleasemag ik uw naam even? • could/may I have your name, please?mag Deirdre blijven spelen? • can Deirdre stay and play?je mag gaan spelen, maar je mag je niet vuil maken • you can go out and play, but you're not to get dirtyer mag hier niet gerookt worden • you're not allowed to smoke hereals ik vragen mag • if you don't mind my askingu mag hier even wachten • please take a seatdat mag ik niet zeggen • I'm not at liberty/allowed to tell youmag het een onsje meer zijn? • do you mind if it's a bit more?mag ik zo vrij zijn? • do you mind?alles mag toch maar vandaag de dag • anything goes nowadaysmag ik alsjeblieft? • do you mind? 〈nadruk op ‘mind’〉ik mag het eigenlijk niet vertellen • I'm not really supposed to tell youmag ik even? • do you mind?, may I?mag ik er even langs? • excuse me (please)dat mag niet • that's not allowed; 〈 tegen de regels〉 that's against the rules; 〈 tegen de wet〉 that's illegalvan mij mag het • it's alright by mevan mij mag het een maand duren • I don't mind if it takes a/another monthhij wou meekomen maar hij mocht niet van zijn moeder • he wanted to come along but his mother wouldn't let him2 dat mag ook wel eens gezegd worden • there's no harm in saying that, tooje had me wel eens mogen waarschuwen • you might/could have warned meik mag niet mopperen • I mustn't complainje mag je wel eens scheren • you could do with a shaveje mag wel uitkijken, het is glad op straat • you'd better/you should be careful, it's slippery outhij mag blij zijn dat … • he ought to/should be happy that …wat een mooie jas! dat mag ook wel voor dat geld • what a lovely coat! it ought to/should be at that pricehij mag dan slim zijn, sterk is hij niet • he may be clever, but he isn't strongdat mag dan zo zijn, maar … • that may well be (so), but …; granted, but …hoe dat ook moge zijn • be that as it may4 mocht dat het geval zijn, … • should that be the case, …; if so, …5 het mocht niet baten • it was no use/gooddat ik dit nog mag meemaken! • that I should live to see this!het heeft niet zo mogen zijn • it was not to be6 moge dit jaar u veel geluk brengen • 〈 algemeen, bijvoorbeeld met betrekking tot schooljaar〉 I hope you will be very happy in the coming yearlang moge hij heersen • long may he reignzo mag ik het horen/zien • that's what I like (to hear/see), that's the spirithij mag er zijn • 〈 algemeen〉 he's quite a guy; 〈 heeft kwaliteiten〉 he's got what it takes; 〈is groot/flink van postuur〉 he's a big guy/; 〈 is knap〉 he's some guyhet mocht wat • it doesn't mean a thingik mag graag een sigaartje roken • I like/enjoy a nice cigarII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [sympathiek vinden] like♦voorbeelden:1 ik mag hem wel • I quite/rather like himzij is een beetje arrogant, maar dat mag ik wel • she's a bit arrogant but I like them that way -
77 publiek
publiek1〈 het〉1 [bezoekers] public ⇒ 〈 sport〉 crowd, 〈 film, toneel〉 audience, 〈 boek, krant〉 readership, 〈 klanten〉 clientele, 〈 museum〉 visitors2 [de massa] (general) public♦voorbeelden:een breed publiek proberen te bereiken • try to cater for a broad publicdie twee scholen hebben een verschillend publiek • those two schools have pupils from different backgroundsveel publiek trekken • draw a good crowdop het publiek spelen • play to the galleryiemand uit het publiek • someone in the audience/crowdhet grote publiek • the general publictoegankelijk voor (het) publiek • open to the (general) public————————publiek21 [algemeen bekend] public2 [voor iedereen bestemd] public♦voorbeelden:iets publiek maken • make something public; 〈 onthullen〉 disclose something; 〈 aankondigen〉 announce somethingiemand publiek te schande maken • disgrace someone in publicpubliek worden • become public knowledgein het publiek optreden • appear in publicde vergadering is niet publiek • the meeting is not open to the publiceen publieke vrouw • a woman of the streetsiets publiek verkopen • sell something by public auctionII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 [algemeen] public2 [van de overheid] public♦voorbeelden:de publieke zaak • the public interesteen publieke zaak • a public matterpublieke werken • public works -
78 schelp
3 [deel van het oor] auricle♦voorbeelden: -
79 stoot
I 〈 de (mannelijk)〉2 [krachtig geblazen geluid] blast4 [onderbreking van beweging] jolt♦voorbeelden:iemand een stoot geven • 〈 duw〉 give someone a push; 〈 vuistslag〉 give someone a punch; 〈 met elleboog aanstoten〉 nudge someoneeen stoot onder de gordel geven • 〈 figuurlijk〉 hit/strike below the belteen stoot werk • piles of workop stoot zijn • be in good form♦voorbeelden: -
80 tateren
См. также в других словарях:
Algemeen Dagblad — Owner De Persgroep Nederland Language Dutch Headquarters Marten Meesweg 35, 3068 AV, Rotterdam Ci … Wikipedia
Algemeen Handelsblad — Algemeen Hạndelsblad [ alxəmeːn ], niederländische Tageszeitung, seit 1970 NRC Handelsblad … Universal-Lexikon
Algemeen Handelsblad — Das Algemeen Handelsblad (Allgemeines Handelsblatt) war eine überregionale niederländische Tageszeitung mit Redaktionssitz in Amsterdam. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Einzelnachweise 3 Weiterführende Informationen … Deutsch Wikipedia
Algemeen Dagblad — AD Beschreibung überregionale Tageszeitung Verlag Joint Venture von PCM Ui … Deutsch Wikipedia
Algemeen Handelsblad — Infobox Newspaper name = Algemeen Handelsblad caption = type = Daily newspaper format = foundation = 1828 ceased publication = October 1, 1970 price = owners = Nederlandse Dagbladunie (1962–1970) publisher = editor = chiefeditor = assoceditor =… … Wikipedia
Algemeen Nederlands Persbureau — Das Algemeen Nederlands Persbureau (ANP) ist eine niederländische Nachrichtenagentur. Der Unternehmenssitz ist in Rijswijk. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 ANP heute … Deutsch Wikipedia
Algemeen Nijmeegs Studentenblad — The Algemeen Nijmeegs Studentenblad is an independent student magazine for the Radboud University Nijmegen. Founded in 1985 by the local student union AKKU, it is now published by the Stichting Multimedia.External links* http://www.ans online.nl/ … Wikipedia
Algemeen Nederlands Persbureau — The Algemeen Nederlands Persbureau (ANP) is the leading news agency of the Netherlands. ANP was founded on December 11, 1934 by the association of Dutch newspapers [http://www.nuv.nl/ NDP] . The news agency’s founders sought to produce a fast,… … Wikipedia
Algemeen nut beogende instelling — The Dutch Tax Administration can declare an institution to be an institution for general benefit ( algemeen nut beogende instelling , ANBI). Often this is a foundation, though not every foundation qualifies. It can also be a voluntary association … Wikipedia
Algemeen Dagblad — L Algemeen Dagblad (souvent abrégé : « AD ») est un quotidien néerlandais. Fondé à Rotterdam en 1946, il a actuellement un tirage quotidien de 315 000 exemplaires. Le titre est détenu par AD NieuwsMedia, une entreprise… … Wikipédia en Français
Algemeen Vlaams Belang — Vlaams Belang Vlaams Belang Président Bruno Valkeniers … Wikipédia en Français