-
61 c'est de l'algèbre pour moi
сущ.Французско-русский универсальный словарь > c'est de l'algèbre pour moi
-
62 fonction de l'algèbre de logique
сущ.выч. булева функцияФранцузско-русский универсальный словарь > fonction de l'algèbre de logique
-
63 notions d'algèbre
гл.Французско-русский универсальный словарь > notions d'algèbre
-
64 matriciel
-
65 notion
f2) представление ( о чём-либо)premières notions, notions élémentaires — элементарные сведенияperdre la notion de qch — утратить представление о чём-либо -
66 алгебра
ж. -
67 формула
ж. в разн. знач. -
68 éviter d'avoir recours à
гл.Французско-русский универсальный словарь > éviter d'avoir recours à
-
69 applique
f1. (lampe) бра n indécl.; насте́нн|ый свети́льник, -ая ла́мпа 2. (broderie, ornement) накла́дка ◄о►appliquervt.1. (apposer) прикла́дывать/приложи́ть ◄-'ит► (к + D); накла́дывать/наложи́ть (на + A) (étendre); класть ◄-ду, -ёт, клал►/положи́ть (mettre); приставля́ть/приста́вить (к + + D); ста́вить/по= (на + A) ( ce qui se tient debout aussi); прикле́ивать/ прикле́ить (к + D) (en collant); прибива́ть/приби́ть ◄-бью, -ёт► (к + D) (en clouant);applique une compresse sur la joue — поста́вить компре́сс на щёку; applique une couche de peinture sur un mur — наложи́ть слой кра́ски на сте́ну; applique une échelle contre un mur — приста́вить <поста́вить> ле́стницу к стене́; applique une affiche sur une porte — прикрепля́ть/прикрепи́ть объявле́ние к двери́applique son oreille contre un mur — приложи́ть у́хо к стене́, ∑ приложи́ться у́хом к стене́;
2. fam. (frapper, donner) дава́ть ◄даю́, -ёт►/дать*; ↑влепля́ть/ влепи́ть ◄-'пит► pop.;applique un soufflet à qn. — дать <влепи́ть> пощёчину кому́-л.
3. (adapter, mettre en pratique) применя́ть/примени́ть ◄-'ит, pp. -ë-►; испо́льзовать ipf. et pf.;applique l'algèbre à un problème — примени́ть <испо́льзовать> а́лгебру для реше́ния зада́чи ║ applique une peine à un accusé — примени́ть ме́ру нака́зания к обвиня́емомуapplique une méthode (une loi) — примени́ть ме́тод (зако́н);
4. (diriger vers, concentrer) направля́ть/напра́вить (на + A); сосредото́чивать/сосредото́чить (на + P);applique son attention à qch. — напра́вить <наце́лить> своё внима́ние на что-л.
■ vpr.- s'appliquer
- appliqué -
70 élément
m1. (nature) стихи́я; нача́ло;lutter contre les éléments déchaînes — боро́ться ipf. с разбушева́вшимися стихи́ямиles quatre éléments — четы́ре стихи́и <нача́ла приро́ды>;
2. (milieu naturel) стихи́я; есте́ственная среда́;● être dans son élément — быть в свое́й стихи́и <в привы́чной среде́, в привы́чной обстано́вке>; quand on parla d agriculture, il se sentit dans son élément — когда́ заговори́ли о се́льском хозя́йстве, он почу́вствовал себя́ в свое́й [родно́й] стихи́иl'eau est l'élément des poissons — вода́ — есте́ственная <приро́дная> среда́ рыб;
3. chim. элеме́нт;un élément radio-actif — радиоакти́вный элеме́нтla classification périodique des éléments de Mendéléiev — периоди́ческая систе́ма элеме́нтов Менделе́ева;
4. (partie) [составна́я] часть ◄G pl. -ей►;[-ой] элеме́нт; дета́ль f;décomposer un corps en ses éléments — разлага́ть/ разложи́ть вещество́ на составны́е ча́сти <элеме́нты>; tels sont les divers éléments qui entrent dans la fabrication de ce prouit — таковы́ исхо́дные вещества́, из кото́рых приготовля́ется э́тот проду́кт; les éléments d'un radiateur — се́кции радиа́тора; les éléments d'un accumulateur — элеме́нты аккумуля́торной батаре́и; une pile de 6 éléments — шестиэлеме́нтная батаре́я, батаре́я из шести́ элеме́нтов ║ un meuble par éléments — сбо́рная <секцио́нная> ме́бель; assembler des éléments préfabriqués — соединя́ть/соедини́ть ∫ предвари́тельно изгото́вленные <гото́вые> дета́ли; une maison en éléments préfabriqués — сбо́рный домles éléments d'un ensemble — ча́сти це́лого;
║ milit. часть;les éléments motorisés de la division — моторизо́ванные ча́сти <подразделе́ния> диви́зии
c'est un élément important de son plan — э́то ва́жн|ый пункт <-ое положе́ние> его́ пла́на
║ да́нные pl. (données>;un élément régulateur — регули́рующий фа́кторles éléments d'un problème — исхо́дные да́нные <усло́вия> зада́чи;
il y a dans ce groupe quelques bons éléments — среди́ них есть де́льные <толко́вые> лю́ди; c'est un des bons élément s de la classe — э́то оди́н из лу́чших в кла́ссе ║ dans l'assemblée dominait l'élément féminin — в собра́нии преобла́дали же́нщины; c'est un élément de trouble — э́то смутья́н <возмути́тель споко́йствия>les éléments progressistes de la société — передовы́е лю́ди <си́лы> о́бщества;
7. pl. (rudiments) [перво]осно́ва sg.; осно́вы осно́в; нача́ла, основа́ния, нача́тки ◄-'ов►; а́збука sg., азы́ ◄-ов►;les «Eléments» d'Euclide — эвкли́довы «Нача́ла»; il en est encore aux premiers éléments — он всё ещё постига́ет азы́, он совсе́м ещё новичо́к; nous commencerons par les éléments — мы начнём с азо́вles éléments de l'algèbre — осно́вы <нача́ла> а́лгебры;
-
71 notion
f1. pl. (éléments) [элемента́рное] поня́тие sg.; нача́тки (:'ов); осно́вы;«Notions d'algèbre» (titre) «— Осно́вы а́лгебры»
2. (connaissance intuitive) представле́ние (о + P); поня́тие (о + P);perdre la notion de la réalité — теря́ть/по= <утра́чивать/утра́тить> вся́кое представле́ние о реа́льностиje n'en ai pas la moindre notion ∑ — у меня́ об э́том нет ни мале́йшего представле́ния-; поня́тия не име́ю;
3. philo. поня́тие;la notion de liberté — поня́тие свобо́ды
См. также в других словарях:
ALGÈBRE — L’algèbre au sens moderne, à savoir l’étude des structures algébriques indépendamment de leurs réalisations concrètes, ne s’est dégagée que très progressivement au cours du XIXe siècle, en liaison avec le mouvement général d’axiomatisation de… … Encyclopédie Universelle
Algebre — Algèbre L algèbre est la branche des mathématiques qui étudie, d une façon générale, les structures algébriques. L étude des structures algébriques peut être faite de manière unifiée dans la cadre de l algèbre universelle. L étude épistémologique … Wikipédia en Français
Algébre — Algèbre L algèbre est la branche des mathématiques qui étudie, d une façon générale, les structures algébriques. L étude des structures algébriques peut être faite de manière unifiée dans la cadre de l algèbre universelle. L étude épistémologique … Wikipédia en Français
algebre — ALGEBRE. s. f. Espece d Arithmetique universelle qui considere le plus & le moins en tout genre, & qui se sert des lettres de l Alphabet & d autres signes au lieu des chiffres ordinaires. Algebre commune. algebre specieuse. apprendre l algebre.… … Dictionnaire de l'Académie française
algèbre — ALGÈBRE. s. f. Science du calcul des grandeurs en général, représentées par les lettres de l alphabet. Apprendre l Algèbre. Savoir l Algèbre. [b]f♛/b] On dit figurément d Un homme qui n entend rien du tout à une chose dont on parle, que C est de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Algèbre — Pour les articles homonymes, voir « Algèbre (homonymie) » et notamment la structure d algèbre sur un anneau ou sur un corps. L algèbre, mot d origine arabe al jabr (الجبر), est la branche des mathématiques qui étudie les opérations et… … Wikipédia en Français
algèbre — (al jè br ) s. f. 1° Science des grandeurs considérées d une manière absolument générale et sous des signes généraux. • Quoique l Italie ait été, du moins en Europe, le berceau de l algèbre, cette science n y avait pas encore beaucoup… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ALGÈBRE — s. f. Partie des mathématiques qui, considérant les grandeurs d une même nature sous la seule acception abstraite de leur inégalité, les exprime par des caractères communs à toutes leurs valeurs particulières, et développe ainsi leurs relations… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ALGÈBRE — n. f. Branche des mathématiques dans laquelle, les grandeurs et les nombres étant représentés par des lettres, les problèmes sont résolus par des formules. Apprendre l’algèbre. Savoir l’algèbre. Il se dit aussi d’un Traité d’algèbre. Acheter une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
algèbre — algebra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. algebra vok. Algebra, f rus. алгебра, f pranc. algèbre, f … Automatikos terminų žodynas
algèbre — algebra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. algebra vok. Algebra, f rus. алгебра, f pranc. algèbre, f … Fizikos terminų žodynas
