Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

alfarería

  • 1 гончарный

    прил.
    de alfarero, de ollero

    гонча́рные изде́лия — alfarería f

    гонча́рный круг — torno (rueda) de alfarero

    гонча́рное произво́дство — alfarería f, industria alfarera

    гонча́рное ремесло́ — alfarería f

    гонча́рная мастерска́я — alfarería f; locería f (Лат. Ам.)

    гонча́рная гли́на — arcilla plástica (figulina)

    * * *
    прил.
    de alfarero, de ollero

    гонча́рные изде́лия — alfarería f

    гонча́рный круг — torno (rueda) de alfarero

    гонча́рное произво́дство — alfarería f, industria alfarera

    гонча́рное ремесло́ — alfarería f

    гонча́рная мастерска́я — alfarería f; locería f (Лат. Ам.)

    гонча́рная гли́на — arcilla plástica (figulina)

    * * *
    adj
    gener. de alfarero, de ollero

    Diccionario universal ruso-español > гончарный

  • 2 горшечный

    прил.
    1) de alfarería, de ollería

    горше́чная гли́на — arcilla de alfarería

    горше́чное произво́дство — alfarería f, ollería f

    2) ( выращиваемый в горшках) de (en) tiesto, de (en) maceta

    горше́чная расса́да — plántulas en tiesto

    * * *
    adj
    gener. (âúðà¡èâàåìúì â ãîðøêàõ) de (en) tiesto, de (en) maceta, de alfarerìa, de ollerìa

    Diccionario universal ruso-español > горшечный

  • 3 глина

    гли́н||а
    argilo;
    \глинаистый argila, argileca;
    \глинаяный argila.
    * * *
    ж.
    arcilla f, barro m, alfar m

    бе́лая (фарфо́ровая) гли́на — arcilla blanca, caolín m

    голуба́я гли́на — greda f

    огнеупо́рная, гонча́рная гли́на — arcilla refractaria (plástica, figulina)

    изде́лия из гли́ны — artículos de alfarería (de barro)

    необожжённая (обожжённая) гли́на — arcilla cruda (cocida)

    обма́зывать (покрыва́ть) гли́ной — arcillar vt

    цве́та гли́ны — arciláceo

    * * *
    ж.
    arcilla f, barro m, alfar m

    бе́лая (фарфо́ровая) гли́на — arcilla blanca, caolín m

    голуба́я гли́на — greda f

    огнеупо́рная, гонча́рная гли́на — arcilla refractaria (plástica, figulina)

    изде́лия из гли́ны — artículos de alfarería (de barro)

    необожжённая (обожжённая) гли́на — arcilla cruda (cocida)

    обма́зывать (покрыва́ть) гли́ной — arcillar vt

    цве́та гли́ны — arciláceo

    * * *
    n
    gener. arcilla, alfar, barro

    Diccionario universal ruso-español > глина

  • 4 изделие

    изде́ли||е
    aĵo, faritaĵo;
    \изделиея произво́дства, produkt(aĵ)oj, fabrikaĵoj, industriaĵoj, ellaboraĵoj;
    конди́терские \изделиея sukeraĵoj;
    куста́рные \изделиея metiaĵoj.
    * * *
    с.
    1) (изготовление, выделка) producto m
    2) (предмет, продукт труда) artículo m

    куста́рные изде́лия — artículos de artesanía

    гли́няные изде́лия — artículos de alfarería

    желе́зные, деревя́нные изде́лия — artículos de hierro, de madera

    бу́лочные изде́лия — artículos de harina

    шёлковые изде́лия — sedas f pl

    шерстяны́е изде́лия — lanas f pl

    трикота́жные изде́лия — artículos (géneros) de punto

    * * *
    с.
    1) (изготовление, выделка) producto m
    2) (предмет, продукт труда) artículo m

    куста́рные изде́лия — artículos de artesanía

    гли́няные изде́лия — artículos de alfarería

    желе́зные, деревя́нные изде́лия — artículos de hierro, de madera

    бу́лочные изде́лия — artículos de harina

    шёлковые изде́лия — sedas f pl

    шерстяны́е изде́лия — lanas f pl

    трикота́жные изде́лия — artículos (géneros) de punto

    * * *
    n
    1) gener. (изготовление, выделка) producto, artìculo, manufactura
    2) eng. articulo, pieza, trabajo, artefacto
    3) trade. referencia
    4) econ. producto, producto fabricado

    Diccionario universal ruso-español > изделие

  • 5 посудный

    прил.

    посу́дный магази́н — cacharrería f, alfarería f

    посу́дное полоте́нце — paño para los platos, trapo de cocina

    * * *
    прил.

    посу́дный магази́н — cacharrería f, alfarería f

    посу́дное полоте́нце — paño para los platos, trapo de cocina

    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > посудный

  • 6 промысел

    про́мыс||ел
    1. (ремесло) metio;
    охо́тничий \промысел ĉasado;
    2. чаще мн.: \промыселлы (предприятие): ры́бные \промыселлы fiŝkaptejo;
    соляны́е \промыселлы salminejo.
    * * *
    I м.
    1) ( занятие) ocupación f, oficio m ( ремесло); industria f ( производство)

    куста́рный про́мысел — artesanía f, industria artesana (de artesanos)

    гонча́рный про́мысел — alfarería f

    отхо́жий про́мысел — trabajo temporero (de estación)

    2) ( ловля) caza f

    охо́тничий про́мысел — caza f

    рыболо́вный про́мысел — pesca f

    3) чаще мн. ( предприятие) explotación f

    нефтяны́е про́мыслы — explotaciones petroleras, industria petrolera

    ры́бные про́мыслы — pesca f

    соляны́е про́мыслы — salina f

    золоты́е про́мыслы — explotación de minas de oro

    ••

    про́мысел Божий — designios de Dios

    II
    previsión f, clarividencia f
    * * *
    I м.
    1) ( занятие) ocupación f, oficio m ( ремесло); industria f ( производство)

    куста́рный про́мысел — artesanía f, industria artesana (de artesanos)

    гонча́рный про́мысел — alfarería f

    отхо́жий про́мысел — trabajo temporero (de estación)

    2) ( ловля) caza f

    охо́тничий про́мысел — caza f

    рыболо́вный про́мысел — pesca f

    3) чаще мн. ( предприятие) explotación f

    нефтяны́е про́мыслы — explotaciones petroleras, industria petrolera

    ры́бные про́мыслы — pesca f

    соляны́е про́мыслы — salina f

    золоты́е про́мыслы — explotación de minas de oro

    ••

    про́мысел Божий — designios de Dios

    II
    * * *
    n
    gener. (çàñàáèå) ocupación, (ëîâëà) caza, (ïðåäïðèàáèå) explotación, industria (производство), oficio (ремесло)

    Diccionario universal ruso-español > промысел

  • 7 глиняные изделия

    adj

    Diccionario universal ruso-español > глиняные изделия

  • 8 гончарная лавка

    adj
    gener. alfarerìa

    Diccionario universal ruso-español > гончарная лавка

  • 9 гончарная мастерская

    adj
    1) gener. locerìa (Лат. Ам.), alfar, alfarerìa
    2) eng. ollerìa
    3) Chil. locerìa

    Diccionario universal ruso-español > гончарная мастерская

  • 10 гончарное производство

    adj
    gener. alfarerìa, industria alfarera

    Diccionario universal ruso-español > гончарное производство

  • 11 гончарное ремесло

    adj
    gener. alfarerìa

    Diccionario universal ruso-español > гончарное ремесло

  • 12 гончарные изделия

    adj
    1) gener. alfarerìa, barro
    2) eng. gres, ollerìa

    Diccionario universal ruso-español > гончарные изделия

  • 13 гончарный промысел

    adj
    gener. alfarerìa

    Diccionario universal ruso-español > гончарный промысел

  • 14 горшечная глина

    adj

    Diccionario universal ruso-español > горшечная глина

  • 15 горшечное производство

    adj
    gener. alfarerìa, ollerìa

    Diccionario universal ruso-español > горшечное производство

  • 16 изделия из глины

    n

    Diccionario universal ruso-español > изделия из глины

  • 17 посудный магазин

    adj
    gener. alfarerìa, cacharrerìa

    Diccionario universal ruso-español > посудный магазин

  • 18 посудный

    прил.

    посу́дный магази́н — cacharrería f, alfarería f

    посу́дное полоте́нце — paño para los platos, trapo de cocina

    * * *
    de vaisselle; pour la vaisselle ( для посуды)

    посу́дное полоте́нце — torchon m

    Diccionario universal ruso-español > посудный

См. также в других словарях:

  • alfarería — sustantivo femenino 1. (no contable) Arte y oficio de fabricar vasijas y otros objetos de barro: La alfarería se encuentra en todo el litoral mediterráneo. 2. Taller donde se fabrican y tienda donde se venden objetos de barro …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • alfarería — (De alfaharería). 1. f. Arte de fabricar vasijas de barro cocido. 2. Obrador donde se fabrican. 3. Tienda o puesto donde se venden …   Diccionario de la lengua española

  • Alfarería — Fabricación de alfarería con el torno. Vasija del …   Wikipedia Español

  • Alfarería — ► sustantivo femenino 1 OFICIOS Y PROFESIONES Arte y técnica de fabricar recipientes y otros objetos de barro cocido: ■ las alfarerías se fueron concentrando en la misma calle. 2 OFICIOS Y PROFESIONES Taller o tienda donde se fabrican o venden… …   Enciclopedia Universal

  • alfarería — {{＃}}{{LM A01648}}{{〓}} {{SynA01681}} {{［}}alfarería{{］}} ‹al·fa·re·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Arte y técnica de fabricar vasijas u otros objetos de barro: • Asiste a clases de alfarería los sábados por la mañana.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Lugar… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • alfarería — s f 1 Arte y técnica de fabricar objetos de barro, especialmente ollas y vasijas: La alfarería de San Pedro Tlaquepaque 2 Lugar donde se fabrican o venden estos objetos …   Español en México

  • alfarería — sustantivo femenino 1) cerámica. 2) alfar, alcaller. * * * Sinónimos: ■ cerámica, alcaller, alfar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • alfarería — f. Arte de fabricar vasijas de barro …   Diccionario Castellano

  • B&B Casa Alfareria 59 — (Севилья,Испания) Категория отеля: Адрес: Alfareria, 59, Триана, 41010 Севиль …   Каталог отелей

  • Cuexcomate (alfarería) — Saltar a navegación, búsqueda El Cuexcomate es un tipo de granero de manufactura artesanal de origen mesoamericano construido a base de materiales naturales como barro, piedra y paja. Debido a las características de su diseño para conservar los… …   Wikipedia Español

  • Museo de alfarería (Agost) — El museo de alfarería de Agost (Provincia de Alicante) está situado en una antigua fábrica en un montículo ocupado a finales del S XIX y principios del XX por grandes industrias y es un buen exponente de las muchas alfarerías que hubo en la… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»