-
1 alexandrin
alexandrin [alεksɑ̃ndʀɛ̃]masculine noun( = vers) alexandrine* * *alɛksɑ̃dʀɛ̃adjectif masculin, nom masculin alexandrine* * *alɛksɑ̃dʀɛ̃ nm* * *alexandrin adj m, nm alexandrine.( féminin alexandrine) [alɛksɑ̃drɛ̃, in] adjectifalexandrin nom masculin -
2 alexandrin
alexandrin [aaleksãdrẽ]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉♦voorbeelden: -
3 alexandrin
alexandrinalexandrin (lit.) m -
4 alexandrin
-
5 alexandrin
1. adj ( fém - alexandrine)art alexandrin — александрийское, эллинистическое искусство (с III в. до н. э.)2) перен. изощрённый, витиеватый2. m -
6 alexandrin
alɛksɑ̃dʀɛ
1. adjGEO alexandrinisch, aus Alexandria
2. mLIT Zwölfsilber malexandrinalexandrin [alεksãdʀɛ̃]Alexandriner masculin -
7 alexandrin,
e adj. (lat. alexandrinus) 1. александрийски; vers alexandrin, александрийски стих; 2. m. александрийски стих ( от дванадесет срички). -
8 alexandrin
-
9 alexandrin
إسكندرىشديد الرهافة -
10 alexandrin
m александри́йский стих ◄-а► -
11 alexandrin
nm. o‘n ikki bo‘g‘inli she'r. -
12 un alexandrin
un alexandrin -
13 art alexandrin
сущ.общ. александрийское искусство, эллинистическое искусство (с III в. до н.э.) -
14 vers alexandrin
сущ.общ. александрийский стих -
15 александрийский
-
16 de mirliton
1) гнусавый, тягучийAuprès d'elle, dans un berceau, une petite créature grimaçante poussait des cris de mirliton. (M. Pagnol, (GL).) — Рядом с моей матерью, в колыбели, крохотное гримасничающее создание издавало гнусавые крики.
Une phrase de douze syllabes ne fait pas nécessairement un alexandrin ou ne constituera qu'un alexandrin de mirliton. (A. Dauzat, (GL).) — Фраза из двенадцати слогов необязательно образует александрийский стих или же образует скверный александрийский стих.
-
17 alexandrine
adj ( fém от alexandrin) -
18 двенадцатисложный
двенадцатисложный стих лит. — vers m de douze syllabes, alexandrin m -
19 faire école
1) создать школу, иметь последователейIl n'était encore alors qu'un fameux coquin. Aujourd'hui il est à l'état de tradition parmi les bandits et les escarpes. Il faisait école vers la fin du dernier règne. (V. Hugo, Les Misérables.) — В те времена Бигренай был просто негодяем. В настоящее время его имя стало легендарным среди бандитов и наемных убийц. К концу прошлого царствования он создал целую школу.
L'égout actuel est un bon égout; le style pur y règne; le classique alexandrin rectiligne qui, chassé de la poésie, paraît s'être réfugié dans l'architecture... la rue Rivoli fait école jusque dans la cloaque. (V. Hugo, Les Misérables.) — Теперешняя канализация очень хороша, она выдержана в строгом стиле, своего рода александрийский четкий стих, который после изгнания из поэзии как будто бы обосновался в архитектуре... улица Риволи служит образцом даже для клоаки.
См. также в других словарях:
alexandrin — alexandrin, ine [ alɛksɑ̃drɛ̃, in ] adj. et n. m. • 1080; lat. alexandrinus 1 ♦ D Alexandrie et de la civilisation hellénistique dont cette ville fut le centre. Poètes alexandrins (Callimaque, Hérondas, Théocrite),érudits et raffinés. Art… … Encyclopédie Universelle
alexandrin — ALEXANDRÍN, Ă, alexandrini, e, adj. Care ţine de civilizaţia elenistică din Alexandria; p. ext. care ţine de epoca elenistică. ♦ Vers alexandrin (şi substantivat, m.) = vers iambic de 12 silabe (cu cezura după silaba şasea). Poezie alexandrină =… … Dicționar Român
alexandrin — ALEXANDRIN. adj. Il n est d usage que dans cette phrase, Vers Alexandrins, Vers François de douze syllabes dans les rimes masculines, et de treize syllabes dans les rimes féminines. Les Tragédies, les Poëmes Epiques, se font ordinairement en Vers … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
alexandrin — ALEXANDRIN. adjectif. Ne se dit en François que des grands vers, de douze à treize syllabes. On doit éviter dans la prose la mesure des vers Alexandrins … Dictionnaire de l'Académie française
Alexandrin — L alexandrin est, en métrique française classique, un vers composé, formé de deux hémistiches (ou sous vers) de six syllabes chacun. Les deux hémistiches s articulent à la césure, qui est le lieu de contraintes spécifiques. Les métriciens du… … Wikipédia en Français
ALEXANDRIN — adj. m. Il n est usité que dans cette locution, Vers alexandrin, Vers français de douze syllabes quand la rime est masculine, et de treize syllabes quand elle est féminine. Les tragédies, les poëmes épiques sont ordinairement écrits en vers… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ALEXANDRIN, INE — adj. T. de Versification Qui a douze syllabes. Vers alexandrin. Les tragédies, les poèmes épiques sont ordinairement écrits en vers alexandrins. La césure, le repos du vers alexandrin est le plus souvent après la sixième syllabe. Les vers… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
alexandrin — (a lè ksan drin) 1° Adj. m. Il se dit du vers français de douze syllabes. Les vers alexandrins sont aussi appelés vers héroïques. 2° S. m. • Quel trait d orgueil ! dira la calomnie : Ferait on plus pour des alexandrins ?, BÉRANG. In 8.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
alexandrín — adj. m., pl. alexandríni, f. sg. alexandrínã, pl. alexandríne … Romanian orthography
alexandrin — vers de douze syllabes ♦ Alexandre le Grand personnage évoqué dansLe roman d Alexandre, dans lequel on utilise ce type de vers … Dictionnaire des éponymes
ALEXANDRIN — Alexandrini, Alexandrinus … Abbreviations in Latin Inscriptions