-
1 alert
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alert
-
2 alert złożony
• combined alert -
3 alert ostrzeżenie o otwarciu obudowy
• chassis intrusionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > alert ostrzeżenie o otwarciu obudowy
-
4 filtr alertu
• alert filter -
5 identyfikator alertu
• alert identifierSłownik polsko-angielski dla inżynierów > identyfikator alertu
-
6 ramka ostrzegawcza
• alert boxSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ramka ostrzegawcza
-
7 skupisko alertów
• alert focal point -
8 tabela alertu
• alert table -
9 tablica alertów
• alert table -
10 alarm
m (G alarmu) 1. (sygnał) alarm- fałszywy alarm a false alarm także przen.- rozległ się alarm the alarm rang out2. (urządzenie) alarm- alarm pożarowy/przeciwwłamaniowy/samochodowy a fire/burglar/car alarm- uruchomić alarm to set off an alarm- włączyć alarm (w sytuacji zagrożenia) to sound a. give the alarm; (jako zabezpieczenie) to switch a. turn on an alarm- włączył się alarm the alarm went off3. (stan gotowości) alert- alarm powodziowy/sztormowy a flood/storm alert- alarm bojowy a battle a. combat alert- alarm bombowy a bomb scare- alarm próbny an emergency drill- ogłosić/zarządzić/odwołać alarm to call/order/call off an alert- alarm we wszystkich jednostkach all units are on (full) alert4. (okres nalotu) air raid (alert)- na czas alarmu wszyscy zeszli do schronu everyone went down to the shelter for the duration of the air-raid alert5. sgt (niepokój) commotion, alarm U- narobić alarmu to raise a. cause a commotion- podnieść a. wszcząć alarm to raise the alarm, to express fears- wywołać alarm to cause alarm* * *1) ( sygnał) alarm; ( stan gotowości) alert2) (pot) ( urządzenie) alarm system; (w bibliotece, sklepie) anti-theft system; ( przeciwwłamaniowy) burglar alarmpodnosić (podnieść perf) alarm — to raise lub give the alarm
bić na alarm — (przen) to raise the alarm (przen)
* * *mi1. (= sygnał ostrzegawczy) alarm, alert; alarm powodziowy/pożarowy flood/fire alert; alarm przeciwlotniczy air-raid alert; alarm bojowy battle alert; alarm ćwiczebny drill; próbny alarm test alert; fałszywy alarm false alarm; ogłosić alarm sound l. raise an alarm; odwoływać alarm give l. sound the all clear; bić na alarm raise a clamor.2. (= stan zagrożenia) warning, alert; na całym terenie obowiązuje alarm powodziowy a flood alert is in effect for the entire area.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alarm
-
11 pogotowie
-a( stan gotowości) alert; ( instytucja) emergency service; ( karetka) ambulance* * *n.1. (= stan gotowości) readiness, preparedness, alert; pogotowie bojowe action alert; ostre pogotowie instant readiness; pogotowie wysokogórskie mountain rescue service; pogotowie lotnicze air alert; być w stałym pogotowiu on the alert; on the look-out; on the qui vive; pogotowie kasowe handl. emergency fund; mieć coś w pogotowiu have sth ready; have sth at hand.2. ( doraźna pomoc) emergency; (gazowe, energetyczne, wodociągowe) service, brigade; pogotowie powodziowe flood-watch, flood-warning service; pogotowie drogowe road service; pogotowie techniczne breakdown service; pogotowie ratunkowe emergency service; karetka pogotowia ambulance; wezwać pogotowie call the ambulance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogotowie
-
12 aler|t
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aler|t
-
13 pogotowi|e
n 1. sgt (stan gotowości) alert- pogotowie strajkowe a strike alert- być w pogotowiu to be on alert- postawić załogę/wojsko w stan (najwyższego) pogotowia to put the crew/army on (full) alert- mieć pistolet/długopis w pogotowiu to have a gun/pen at the ready- zawsze mam latarkę w pogotowiu I always have a. keep a torch handy2. (G pl pogotowi) (instytucja) emergency service- pogotowie opiekuńcze emergency shelter (for children)- górskie pogotowie ratunkowe the mountain rescue service- pogotowie energetyczne/gazowe/wodociągowe electricity/gas/water emergency service3. sgt Med. (instytucja) emergency ambulance service; (część szpitala) casualty GB, emergency US; (karetka) ambulance- pogotowie ratunkowe emergency ambulance service- karetka pogotowia an ambulance- wezwać pogotowie to call an ambulance- zabrało go pogotowie an ambulance took him away- □ pogotowie kasowe cash floatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogotowi|e
-
14 alarmować
* * *ipf.1. (= sygnalizować niebezpieczeństwo) alert; alarmować straż pożarną alert the fire department.2. (= wywoływać niepokój) cause alarm.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alarmować
-
15 zaalarm|ować
pf vt książk. 1. (zawiadomić) to alert [policję, straż pożarną]; (wezwać) to call [policję, straż pożarną]- zaalarmować kogoś o wystąpieniu nowych wirusów to alert sb about new viruses- zaalarmować kogoś, że… to alert sb that… ⇒ alarmować2. (zaniepokoić) to alarm- zaalarmować opinię publiczną to alarm public opinion ⇒ alarmowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaalarm|ować
-
16 czuwać
(-am, -asz); vi( być czujnym) to be on the alert; ( o strażnikach) to keep watch; ( nie spać) to keep vigilczuwać nad czuwać — +instr to watch over
* * *ipf.1. (= być czujnym) be on the alert; watch over (nad l. przy kimś/czymś sb/sth); ( o strażnikach) keep watch; czuwać przy łóżku chorego sit at sb's bedside.2. (= nie spać) keep vigil, stay awake; czuwać całą noc stay up all night.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czuwać
-
17 czujn|y
adj. grad. 1. (uważny) vigilant, alert- czujny stróż/pies a vigilant guard/dog- wychował się pod czujnym okiem babki he grew up under the vigilant a. watchful eye of his grandmother- był czujny na wszystko, co się dookoła niego działo he was alert to everything that was going on around him- kelnerzy czujni na każdy gest gościa waiters watching for a guest’s every move- czujne ucho a sharp ear- mieć czujny sen to be a light sleeper- jego czujne nerwy reagowały na każdy hałas his sensitive a. delicate nerves reacted to every sound- czule kogoś obejmować to hug sb affectionately- szeptać do kogoś czule to whisper to sb affectionately a. tenderly- czule kogoś wspominać to remember sb with affection- czule kogoś pozdrawiać to give sb one’s love- czule pogłaskał ją po głowie he stroked her head affectionately- nazywali go czule Jasieńkiem their pet name for him was JasieńkoThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czujn|y
-
18 ostrze|c
pf — ostrze|gać impf vt to alert, to warn- ostrzec kogoś przed niebezpieczeństwem a. o niebezpieczeństwie to alert sb to (a) danger- „on jest niebezpieczny”, ostrzegała ‘he’s dangerous’, she cautioned- ostrzegałem ich, żeby byli ostrożni I warned them to be careful- ostrzegał ją, że to się nie uda he warned her that it wouldn’t work- „natychmiast przestań – ostrzegam cię!” ‘stop it at once – I’m warning you!’The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostrze|c
-
19 czerwony
1. comp; - wieńszy; adj 2. m* * *a.1. ( o kolorze) red; czerwony jak burak l. jak rak (as) red as a beetroot; czerwona krew red blood; czerwony na twarzy red l. purple in the face; czerwona pomarańcza blood orange; czerwone wino red wine; czerwony sztandar (symbol komunizmu l. rewolucji) the Red Flag; Czerwony Krzyż the Red Cross; Czerwony Półksiężyc the Red Crescent.2. przen. (zw. wyraża ostrzeżenie) czerwone światło (= znak niebezpieczeństwa l. zakaz) red light; czerwony alarm red alert.3. ( w nazwach roślin i zwierząt) czerwona porzeczka bot. redcurrant ( Ribes rubrum); koral czerwony zool. red corral ( Corrallium).4. ( w terminach naukowych) czerwony karzeł/olbrzym astron. red dwarf/giant; krwinki czerwone l. czerwone ciałka krwi fizj. red bloodcells, red corpuscles, erythrocytes.5. pog. (= lewicowy, komunistyczny) Red; czerwoni the Reds.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czerwony
-
20 czujny
adjvigilant, wary* * *a.vigilant, alert, watchful; pod czyimś czujnym okiem under sb's watchful eye; mieć czujny sen sleep lightly, be a light sleeper.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czujny
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Alert — ist der Name mehrerer Orte: in Kanada: Alert (Nunavut) in den Vereinigten Staaten: Alert (Indiana) Alert (North Carolina) Alert (Ohio) Personen: Archi Alert (* 1965) Musiker Sonstiges: Alert Conditions Notfallstufen des U.S. Militärs Alert Dienst … Deutsch Wikipedia
Alert — may refer to:* A warning, such as Red alert * An alert state * Alerts in the field of Information technology refers to the aggregation of reminders, notifications, etc. * Alert dialog box, a type of dialog box used in graphical user interfaces *… … Wikipedia
alert — ALÉRT, Ă, alerţi, te, adj. (livr.) Sprinten, vioi; iute, prompt. – Din fr. alerte. Trimis de ana zecheru, 20.11.2002. Sursa: DEX 98 ALÉRT adj. v. iute, sprinten, vioi. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime alért … Dicționar Român
alert — Adj flink, munter erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. alerte munter, wachsam (eigentlich à l erte), dieses aus it. all erta auf der Höhe, auf der Hut , zu it. erta Anhöhe . Die Bedeutungsentwicklung geht aus von… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
alert — alert·ly; alert·ness; un·alert; alert; … English syllables
Alert — A*lert , n. (Mil.) An alarm from a real or threatened attack; a sudden attack; also, a bugle sound to give warning. We have had an alert. Farrow. [1913 Webster] {On the alert}, on the lookout or watch against attack or danger; ready to act. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
alert — [adj] attentive, lively active, all ears*, bright, cagey*, careful, circumspect, clever, fast on the draw*, good hands*, heads up*, heedful, hip, intelligent, jazzed*, observant, on guard*, on one’s toes*, on the ball*, on the job*, on the… … New thesaurus
Alert — A*lert ([.a]*l[ e]rt ), a. [F. alerte, earlier [ a] l erte on the watch, fr. It. all erta on the watch, prop. (standing) on a height, where one can look around; erta a declivity, steep, erto steep, p. p. of ergere, erigere, to erect, raise, L.… … The Collaborative International Dictionary of English
alert — adj 1 *watchful, wide awake, vigilant Analogous words: *agile, nimble, brisk: wary, circumspect, *cautious Contrasted words: heedless, *careless: unconcerned, aloof, detached, * … New Dictionary of Synonyms
alert — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. alertrcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stan gotowości do podjęcia akcji, ogłaszany przez odpowiednie struktury organizacji, zwłaszcza młodzieżowych, np. harcerstwa :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
alert — ► ADJECTIVE 1) quick to notice and respond to danger or unusual circumstances. 2) quick thinking; intelligent. ► NOUN 1) the state of being alert. 2) a warning of danger. ► VERB ▪ warn of a danger or problem … English terms dictionary
