-
1 alentour
alentour [alɑ̃tuʀ]adverb* * *alɑ̃tuʀ
1.
adverbe surrounding
2.
3.
* * *alɑ̃tuʀ1. adv2. alentours nmplaux alentours de (lieu) — in the vicinity of, (temps) around, (quantité) around
* * *A adv surrounding; visite de la ville et de la région alentour visit of the town and surrounding area; les maisons d'alentour the surrounding houses.B alentours nmpl ( environs) surrounding area (sg); les alentours de la ferme/ville the area around the farm/town; il n'y a personne aux or dans les alentours there is no-one in the surrounding area.C aux alentours de loc prép1 ( de lieu) around; aux alentours de la place/Nîmes around the square/Nîmes;2 (de chiffre, date) about, around; aux alentours de l'an 2000 about the year 2000; il y avait aux alentours de 1 000 personnes there were about 1,000 people.[alɑ̃tur] adverbe————————alentours nom masculin plurielaux alentours de [dans l'espace, le temps] aroundaux alentours de minuit round (about) ou some time around midnight -
2 alentour
-
3 rond
rond, e1 [ʀɔ̃, ʀɔ̃d]1. adjectiveb. ( = net) round• être rond comme une bille or comme une queue de pelle to be blind drunk (inf)2. masculine nouna. ( = cercle) ring• s'asseoir/danser en rond to sit/dance in a circle• tourner en rond (à pied) to walk round and round ; (en voiture) to drive round in circles ; (enquête, discussion) to go round in circles• il n'a pas le or un rond he hasn't got a penny to his name• ça doit valoir des ronds ! that must be worth a mint! (inf)3. adverb• qu'est-ce qui ne tourne pas rond ? (inf) what's the matter?• ça fait 50 € tout rond it comes to exactly 50 euros* * *
1.
ronde ʀɔ̃, ʀɔ̃d adjectif1) ( en forme de cercle) gén round; [bâtiment] circular2) ( arrondi) gén rounded; [seins] full; [visage] round; [personne] tubbyelle se trouve trop ronde — euph she thinks she's too fat
3) ( net) [nombre] round4) (colloq) ( ivre) drunk
2.
faire des ronds dans l'eau — lit to make ripples in the water
Phrasal Verbs:••être rond en affaires — (colloq) to be honest, to be on the level (colloq)
être rond comme une barrique or une queue de pelle or un petit pois — (colloq) to be blind drunk (colloq)
* * *ʀɔ̃, ʀɔ̃d rond, -e1. adj1) (= sphérique, circulaire) roundLa Terre est ronde. — The earth is round.
Il a les joues rondes. — He has round cheeks.
3) * (= ivre) drunk, tight *Il est complètement rond. — He's completely drunk.
4) (= sans détour)2. nm1) (= cercle) circleElle a dessiné un rond sur le sable. — She drew a circle in the sand.
en rond [s'asseoir, danser] — in a circle, in a ring
Ils se sont assis en rond. — They sat down in a circle.
2) * (= sou)je n'ai plus un rond — I haven't a penny to my name, I'm broke *
3. nf1) [surveillance] patrol2) (= danse) round dance3) MUSIQUE semibreve Grande-Bretagne whole note USAà la ronde (= alentour) — around, (= à chacun) around
Il a passé les photos à la ronde. — He passed the photos around., He passed the photos round. Grande-Bretagne
4. advtourner rond [moteur] — to run smoothly
* * *A adj1 gén [objet, table, trou, chapeau, tête, œil] round; [tube, bâtiment] circular; [plat] round, circular; [écriture, lettres] rounded; [bras, mollet, ventre, cuisse, menton] rounded; [seins] full; [visage] round; [personne] tubby; un petit nez rond a button nose; un bébé tout rond a chubby baby; elle se trouve trop ronde euph she thinks she's too fat;2 ( net) [nombre, chiffre] round; un compte rond a round sum; ça fait trois cents euros tout rond that's three hundred euros exactly; elle a sept ans tout rond she's seven years old exactly;3 ○( ivre) drunk;4 Vin [vin] round.B nm1 ( cercle) circle; tracer un rond to draw a circle; danser en rond to dance (round) in a circle; s'asseoir en rond to sit in a circle ou ring; faire des ronds de fumée to blow smoke rings; faire des ronds dans l'eau lit to make ripples in the water; un rond de lumière a patch of light; ⇒ baver;2 ◑( argent) ils ont des ronds they're rich, they're loaded○; n'avoir plus un rond to be broke○; tu as assez de ronds? have you got enough dough○?; coûter des ronds to cost a bundle○!;3 Culin ( morceau de bœuf) round steak;4 ( tranche) slice.C ronde nf1 Danse, Mus round dance; faire une ronde to make ou form a circle; entrer dans la ronde lit, fig to join the dance;2 ( va-et-vient) la ronde des voitures sur la place de la Concorde/le circuit the cars whirling round Place de la Concorde/the circuit; la ronde des notes de service dans un bureau memos going the rounds in an office; la ronde des saisons the passing of the seasons;3 ( inspection) ( de policiers) patrol; (de soldats, gardiens) watch; faire sa ronde to be on patrol ou watch;5 ( écriture arrondie) roundhand.D à la ronde loc adv1 ( autour) around; toutes les cloches à la ronde sonnaient all the bells were ringing for miles around; on entendait le bruit à trois kilomètres à la ronde you could hear the noise three kilometresGB away;2 ( ici et là) around; offrir des gâteaux à la ronde to pass some cakes around.rond à béton Constr reinforcing bar; rond de jambe Danse rond de jambe; faire des ronds de jambe à qn fig to be overly polite to sb; rond de serviette napkin ring; rond de sorcière fairy ring.être rond en affaires○ to be honest, to be on the level○; ouvrir des yeux ronds to be wide-eyed with astonishment; être rond comme une barrique or queue de pelle or un petit pois to be blind drunk○.( féminin ronde) [rɔ̃, rɔ̃d] adjectiffaire ou ouvrir des yeux ronds to stare in disbeliefde jolies épaules bien rondes well-rounded ou well-turned shoulders5. [chiffre, somme] round————————nom masculinfaire des ronds de fumée to blow ou to make smoke rings2. [anneau] ring3. (familier) [sou]4. DANSE————————adverbe(familier & locution)tourner rond to go well, to run smoothlyqu'est-ce qui ne tourne pas rond? what's the matter?, what's the problem?————————en rond locution adverbiale[se placer, s'asseoir] in a circle[danser] in a ring
См. также в других словарях:
alentour — [ alɑ̃tur ] adv. • 1335; de à, l et entour ♦ Dans l espace environnant, tout autour. « Aucune branche de verdure au dessus de leur tête, ni alentour » (Loti). (Graphie archaïque) « Ils promenaient à l entour leurs yeux ivres » (Flaubert). D… … Encyclopédie Universelle
alentour — ou à l entour (a lan tour) adv. 1° Aux environs. Tourner alentour. Rôder alentour. • Elle répandait alentour une puanteur insupportable, MASS. Rech.. • Loth vit alentour une contrée fertile, douce, aimable, riante, telle que son coeur la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
alentour — ALENTOUR. adv. Aux environs. Tourner alentour. Les échos d alentour, les bois d alentour.Alentours. s. mas. pl. Ce sont les lieux circonvoisins. Les alentours de ce château sont magnifiques. [b]f♛/b] Il se dit aussi De ceux qui vivent… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
alentour — Alentour. adv. Aux environs. Tourner à l entour. les Echos, les bois d alentour … Dictionnaire de l'Académie française
ALENTOUR — adv. Aux environs. Tourner, rôder alentour. Les échos d alentour. Les bois d alentour. Quand il n est pas précédé de la préposition de, quelques uns écrivent, À l entour. La locution À l entour s employait autrefois, comme préposition, en y… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ALENTOUR — adv. Aux environs. Les échos d’alentour. Les bois d’alentour. Quand il n’est pas précédé de la préposition de, quelques uns écrivent à L’ENTOUR. Tourner, roder à l’entour. Le paysage est riant tout à l’entour. à L’ENTOUR DE loc. prép. à l’entour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
alentour — > Environ … Dictionnaire Français-Savoyard
Vide alentour, Journal 2002 — Vide alentour est le titre du Journal de Mathieu François Du Bertrand pour l’année 2002. Il s agit du premier tome de 10 01 85 1 ou la Mort de l auteur. Il a été publié en décembre 2005 par les éditions Bénévent (Nice), et il est dédié à l… … Wikipédia en Français
entour (à l') — alentour ou à l entour (a lan tour) adv. 1° Aux environs. Tourner alentour. Rôder alentour. • Elle répandait alentour une puanteur insupportable, MASS. Rech.. • Loth vit alentour une contrée fertile, douce, aimable, riante, telle que son… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
à l'entour — alentour ou à l entour [alɑ̃tuʀ] adv. et n. ÉTYM. 1395; de à, l , et entour. ❖ I Aux environs, dans l espace qui est autour, à la ronde. || Tourner, rôder alentour. || Tout alentour … Encyclopédie Universelle
ntour — alentour contour entour … Dictionnaire des rimes