-
1 дух
м( моральное состояние) ânimo m, espírito m, humor m, alento m, disposição m; abantesma f, espectro m, fantasma; vigor m; (основа, сущность) espirito m; рзг ( дыхание) fôlego m, alento m, respiração f; рзг ( запах) cheiro m; ( призрак) espírito m, génio m- классовый дух
- присутствие духа
- моральный дух
- сила духа
- упадок духа
- поднимать дух
- собраться с духом
- дух закона
- дух времени
- перевести дух
- у меня дух захватывает
- одним духом
- единым духом- злой дух••- быть в духе
- во весь дух бежать
- о нем ни слуху ни духу
- чтобы духу его здесь не было!
- чтобы и духу его здесь не было!
- ни сном ни духом не знать
- дух вон
- расположение духа
- состояние духа -
2 breath
[breƟ]1) (the air drawn into, and then sent out from, the lungs: My dog's breath smells terrible.) hálito2) (an act of breathing: Take a deep breath.) respiração•- breathlessly
- breathlessness
- hold one's breath
- out of breath
- under one's breath* * *[breθ] n 1 respiração, respiro. he drew a deep breath / ele respirou (profundamente). she held her breath / ela reteve a respiração. 2 hálito, alento, ar respirado. 3 bafo, umidade do ar expelido, que se condensa no ar em tempo frio. 4 fôlego. 5 fig pausa, repouso. 6 brisa, aragem, bafagem. 7 expressão, sussurro, murmúrio. 8 vida. 9 emissão de som mudo, sopro. 10 um pouquinho, pequena quantidade. above his breath quase inaudível. a breath of fresh air um sopro de ar fresco. a breath of water um pouquinho de água. a mere breath apenas um traço, um sopro. at his last breath no seu último alento. bad breath mau hálito. out of breath sem fôlego, esbaforido. shortness of breath falta de ar. take breath tome fôlego, descanse primeiro. to gasp for breath ofegar, respirar com dificuldade. to spend one’s breath in vain falar à toa. to take one’s breath away deixar alguém estupefato. under, below his breath em voz baixa. with bated breath com a respiração contida. -
3 до последнего издыхания
-
4 дыхание
сrespiração f, respiro m, fôlego m, alento m; ( выдох) hálito m; ( отдышаться) recobrar o fôlego; ( дуновение) sopro m, hálito m, bafejo m -
5 ободрение
сalento m, animação f -
6 ободряться
-
7 отдышаться
совtomar alento (fôlego); прн рзг ( прийти в себя) voltar a si; ( отдохнуть) recobrar as forças -
8 передохнуть
сов( перевести дух) tomar alento (fôlego); рзг ( отдохнуть немного) descansar um pouco; ( дать передышку) dar uma trégua -
9 приободряться
-
10 собраться с духом
criar ânimo, cobrar alento -
11 у него дух зашелся
-
12 at his last breath
at his last breathno seu último alento. -
13 blast
1. noun1) (a strong, sudden stream (of air): a blast of cold air.) rajada2) (a loud sound: a blast on the horn.) ruído3) (an explosion: the blast from a bomb.) explosão2. verb1) (to tear (apart etc) by an explosion: The door was blasted off its hinges.) arrombar2) ((often with out) to come or be sent out, very loudly: Music (was being) blasted out from the radio.) jorrar•- blasting- blast furnace
- at full blast
- blast off* * *[bla:st; bl'æst] n 1 rajada forte e repentina de vento. 2 som de corneta, trombeta ou clarim. 3 toque, ato de soprar corneta, trombeta ou clarim. the trumpet gave a loud blast / a trombeta tocou alto. 4 corrente de ar (para maçarico etc.). 5 carga de dinamite ou de pólvora. 6 explosão, detonação. 7 doença de plantas, ferrugem. 8 influência maléfica. 9 alento, fôlego. 10 assopro, sopro. 11 ruído de sopro. 12 capacidade, nível de operação. 13 ocasião alegre e agradável, festa. • vt+vi 1 dinamitar, fazer explodir, fazer voar aos ares. 2 destruir, estragar. in/ at (full) blast a todo o vapor, com toda a força. out of blast sem funcionar. -
14 encouragement
noun words of encouragement; He must be given every encouragement.) incentivo* * *en.cour.age.ment[ink'∧rid9m2nt] n 1 encorajamento, alento. 2 animação, incitação, estímulo, fomento. by way of encouragement / como incentivo, para o fomento. -
15 finish
['finiʃ] 1. verb1) (to bring or come to an end: She's finished her work; The music finished.) terminar2) (to use, eat, drink etc the last of: Have you finished your tea?) terminar2. noun1) (the last touch (of paint, polish etc) that makes the work perfect: The wood has a beautiful finish.) acabamento2) (the last part (of a race etc): It was a close finish.) fim•- finished- finish off
- finish up* * *fin.ish[f'iniʃ] n 1 fim, termo, remate, acabamento, conclusão. they fought to the finish / eles lutaram até o fim, até o último alento. 2 aperfeiçoamento, retoque, polimento, última demão. • vt+vi 1 acabar, terminar, completar. I finished reading / acabei de ler. I have finished with you / não quero mais saber de você. 2 aperfeiçoar, retocar. 3 rematar, concluir. he finished with a cheer / ele terminou com um aplauso. 4 liquidar, dar fim a. it is finished with him / ele está perdido, arruinado. 5 fenecer, chegar ao fim, cessar, expirar, morrer. to finish off 1 terminar de destruir, acabar, matar. 2 terminar, completar (tarefa). 3 concluir (uma série de ações). 4 limpar (o prato). -
16 fuel
['fjuəl] 1. noun(any substance by which a fire, engine etc is made to work (eg coal, oil, petrol): The machine ran out of fuel.) combustível2. verb(to give or take fuel: The tanker will leave when it has finished fuelling / being fuelled.) meter combustível* * *fu.el[fj'u:əl] n 1 combustível. 2 fig alento, estímulo, incentivo. • vt+vi (ps e pp fuelled/ fueled) prover de ou abastecer com combustível. add fuel to the fire/ fires pôr lenha na fogueira. -
17 kiss of life
(a mouth-to-mouth method of restoring breathing.) beijo da vida* * *kiss of lifeBrit 1 respiração artificial pelo método boca-a-boca. 2 fig algo que dá novo alento. -
18 kiss
[kis] 1. verb(to touch with the lips as a sign of affection: She kissed him when he arrived home; The child kissed his parents goodnight; The film ended with a shot of the lovers kissing.) beijar2. noun(an act of kissing: He gave her a kiss.) beijo* * *[kis] n 1 beijo, ósculo. 2 toque leve. 3 Cook suspiro. • vt+vi 1 beijar, oscular. 2 tocar levemente. kiss of death beijo da morte, algo que causa ruína ou morte. kiss of life Brit 1 respiração artificial pelo método boca-a-boca. 2 fig algo que dá novo alento. to get the kiss off sl 1 ser demitido. 2 levar um fora. to kiss and tell revelar suas aventuras sexuais. to kiss good-bye 1 dar um beijo de despedida. 2 rejeitar, dispensar. to kiss off demitir, mandar embora. to kiss someone’s arse/ ass vulg ser bajulador, servil, puxa-saco. to kiss the book beijar a Bíblia prestando um juramento. you can kiss the book on that / isto é mais que certo. to kiss the cup bebericar. to kiss the dust 1 sucumbir, ser vencido, morrer. 2 parar de funcionar ou ter utilidade, terminar. to kiss the ground curvar-se, prostrar-se. to kiss the rod aceitar castigo sem reclamar.
См. также в других словарях:
Alento — Brücke über den AlentoVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt … Deutsch Wikipedia
alento — s. m. 1. Faculdade ou força precisa para respirar. = FÔLEGO, RESPIRAÇÃO 2. Ar expirado.bafo, hálito, respiração, fôlego. 3. [Figurado] Força ou vontade para realizar algo. = ÂNIMO, CORAGEM, ESFORÇO, VIGOR 4. [Linguagem poética] Inspiração… … Dicionário da Língua Portuguesa
Hotel Alento im Deutschen Haus — (Магдебург,Германия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Halbers … Каталог отелей
Comunità Montana Alento-Monte Stella — Staat: Italien … Deutsch Wikipedia
Joseph Johnson — Joseph Johnson, retratado por William Sharp (posterior … Wikipedia Español
Mary Shelley — Retrato de Mary Shelley por Richard Rothwell … Wikipedia Español
Masacres hamidianas — Las masacres hamidianas, conocidas también como las masacres armenias de 1894 1896, hacen referencia a las diferentes matanzas y asesinatos colectivos que, en esos años, sufrieron los armenios del Imperio otomano, durante el reinado del sultán… … Wikipedia Español
Ripa Teatina — Saltar a navegación, búsqueda Ripa Teatina Escudo … Wikipedia Español
Ripa Teatina — Pour les articles homonymes, voir Ripa. Ripa Teatina Administration Pays … Wikipédia en Français
Anastasio Rodrigo Yusto — Saltar a navegación, búsqueda Anastasio Rodrigo Yusto (Burgo de Osma, 15 de abril de 1814, Burgos, 30 de abril de 1882) fue un religioso español, canónigo de la catedral de Burgos, consagrado obispo de Salamanca el 27 de diciembre de 1857 y… … Wikipedia Español
Mustafa Kemal Atatürk — Mustafa Kemal Atatürk … Wikipedia Español
