-
1 alêne
alênešídlo fobuvnické šídlo f -
2 alene
1. aоди́н, одино́кий2. adv1) в одино́чку, отде́льно2) то́лькоíkke aléne..., men ógså... — не то́лько..., но и...
* * *alone, by oneself, lonesome* * *I. adj alone, by oneself;[ vent til vi bliver alene] wait till we are by ourselves (el. on our own);[ han var alene om det] he did it all by himself, he did it on his own;[ forbryderen har ikke været alene om det] the criminal has not done it single-handed.II. adv only,F solely;[ alene af den grund] for that reason alone, if only for that reason;[ alene det at han] the mere fact that he;[ ene og alene] only, exclusively,F solely;[ alene for hans skyld (dvs på grund af ham) bør du se stykket] if only to see him you ought to go to the play;[ ikke alene... men også] not only... but (also);[ i København alene] in Copenhagen alone;[ alene tanken derom] the very idea (of it). -
3 alene
adv1) совсем один, совсем одна, одни, в одиночестве2) только, исключительно, лишьene og alene — только, единственно
ikke alene men også... — не только, но и...
-
4 alêne
(aiguille de cordonnier) nf. ALIN-NA (Albanais 001 PPA, Annecy 003, Gruffy, St-Paul-Chablais, Thônes, Villards-Thônes), alan-na (Ballaison, Cordon, Saxel), alêna (001 COD, 003, Balme-Sillingy, Leschaux), léyna (Montricher, Ste- Foy).A) les différentes sortes d'alênes:A1) alêne droite pour piquer le cuir: alin-na à pèkâ nf. (003).A2) alêne permettant de joindre deux morceaux de cuir tendre: alin-na à jwindre nf. (003).A3) alêne pour coudre les bords de la semelle: alin-na à smèla nf. (003).A4) alêne pour coudre la première semelle: alin-na à prèmire nf. (003). -
5 alene
alene [a'leːnə] allein;ene og alene einzig und allein;ikke alene …, men også … nicht nur …, sondern auch … -
6 alene
одинокий, одиночныйодин, одна* * *[аЧе-nə] adj.один, единственныйdet er alene på grund af pengene, at han tager jobbet он берётся за работу только из-за денег———————— [аЧешпэ] adv.в одиночку; единственно, только -
7 alene
adj.allein;alene hjemme allein zu Hause -
8 alêne
-
9 alene
adj.allein;alene hjemme allein zu Hause -
10 alêne
ou alène f. (germ. °alisna) шило. Ќ Hom. allène, haleine. -
11 alêne
f -
12 alêne
-
13 alene
один, одна* * *alone, lonesome, own, på egenhånd, self, solitary* * *adv. alone, by oneself, solely, merely -
14 alêne
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > alêne
-
15 alêne
сущ.общ. шило -
16 alène
مثقبمخرزمسرد -
17 alêne
خرامةمثقاب -
18 alène
alɛnfAhle f -
19 alêne
біз -
20 alêne
szydło
См. также в других словарях:
alêne — alêne … Dictionnaire des rimes
alène — [ alɛn ] n. f. VAR. vx alêne • 1209; germ. °alisna, anc. haut all. alunsa;cf. all. Ahle ♦ Poinçon effilé servant à percer les cuirs. ⊗ HOM. Allène, haleine. ● alêne nom féminin (germanique alisna) Poinçon qui sert à percer le cuir afin de… … Encyclopédie Universelle
alêne — alène [ alɛn ] n. f. VAR. vx alêne • 1209; germ. °alisna, anc. haut all. alunsa;cf. all. Ahle ♦ Poinçon effilé servant à percer les cuirs. ⊗ HOM. Allène, haleine. ● alêne nom féminin (germanique alisna) Poinçon qui sert à percer le cuir afin de… … Encyclopédie Universelle
alene — ALÉNE adv. Într un ritm încet, fără grabă. – A3 + lene. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Alene ≠ grăbit, repede Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime ALÉNE adv. v. agale. Trimis de siveco, 08.10.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
Alene — Alêne Pour l’article homonyme, voir Alène (homonymie). Alênes de bottier cordonnier L’alêne est généralement un outil des cor … Wikipédia en Français
Alène — Der Fluss in LuzyVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
alêne — ALÊNE. s. f. Espèce de poinçon de fer, emmanché dans un morceau de bois rond, et dont on se sert pour percer le cuir et pour le coudre. Alêne plate, ronde, carrée. Manche d alêne. Les Cordonniers, les Bourreliers, etc. se servent d alênes. La… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
aléné — aléné, ée (a lé né, née) adj. Terme de botanique. Qui est en forme d alêne. Feuille alénée. On dit plus communément subulé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Alène — 46° 51′ 50″ N 4° 01′ 58″ E / 46.8639, 4.03278 … Wikipédia en Français
ALÊNE — s. f. Espèce de poinçon de fer, qui est emmanché dans un morceau de bois rond, et dont on se sert pour percer le cuir et pour le coudre. Alêne plate, ronde, carrée. Manche d alêne. Les cordonniers, les bourreliers, etc., se servent d alênes. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ALÊNE — n. f. T. d’Arts Poinçon de fer, qui est emmanché dans un morceau de bois, dont on se sert pour percer le cuir et pour le coudre. Alêne plate, ronde, carrée. Manche d’alêne. Les cordonniers, les bourreliers, etc., se servent d’alênes. La pointe… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
