-
1 além
I adv1)(dalém) — по ту сторону, за
passar além — переходить, заходить
2) сверхalém disso, além do mais — сверх того, кроме того
além de que — к тому же, притом
estar além de alguém, de alguma coisa — превосходить кого-л, что-л
3) дальшеII m -
2 âlem
1) врз. мирhayvanlar âlemi — ца́рство живо́тных
iç âlemi — вну́тренний мир
2) окружа́ющие [лю́ди]âleme ne? — кому́ како́е де́ло?
bu işe âlem ne der? — а что ска́жут об э́том лю́ди?
âlem bunu bilmemeli — обще́ственность об э́том не должна́ знать
3) положе́ние, состоя́ние (здоровья, дел и т. п.)ne âlemdesiniz? — как пожива́ете?, что поде́лываете?
4) развлече́ниеbu pazar kırdaki âleme o da katıldı — в э́то воскресе́нье в за́городном пикнике́ и он при́нял уча́стие
gece âlemleri — ночны́е развлече́ния / пиру́шки
••- âleme sakal dağıtmakâlemin ağzı torba değil ki büzesin — посл. на ка́ждый рото́к не наки́нешь плато́к
- âlemi var mı?
- kendi âlemine kapanmak -
3 âlem
а1) в разн. знач. мирâlemi ervah — мир духо́в, потусторо́нний мир
âlemi esbap — материа́льный мир
2) положе́ние; состоя́ние (напр. здоровья, дел и т. п.)evlilik âlemi — семе́йное положе́ние
3) окружа́ющие [лю́ди], мир; о́бществоbu işe âlem ne der? — а что ска́жут об э́том лю́ди?
-
4 ALEM
Общая лексика: LNG Engineering (SEIC) -
5 alem
1) зна́мя, флаг2) металлическая конструкция в виде полумесяца, шпиль и т. п., прикрепляемые на минарете, куполе и т. п. -
6 alem
-
7 além do/da
кроме (дополнительно) -
8 além-mar
-
9 alem-aşkâre
открыто, на виду у всех -
10 el âlem
все, все лю́диel âlem bu işe ne der? — что об э́том ска́жут лю́ди?
-
11 bir âlem
удиви́тельно -
12 bizim arkadaş bir âlem
наш друг большо́й оригина́л -
13 cümle alem
все, весь наро́д -
14 Nuri Alem
рел. свет ми́ра ( эпитет Мухаммеда) -
15 Ādīs Alem
-
16 Yirga Alem
-
17 q’alem
n.loom -
18 عالم
âlem; âlim; alem -
19 عشرت کردن
âlem yapmak; işret kerden -
20 dalém
См. также в других словарях:
Alem — puede referirse a: Personajes históricos Leandro N. Alem, político de Argentina. Leandro Antonio Alen Padre de Leandro N. y Marcelina Alem, esposo de Tomasa Ponce. Marcelina Alem de Yrigoyen Hija de Leandro Antonio Alem y Tomasa Ponce, madre de… … Wikipedia Español
Ålem — Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
alem — alem·bert; alem·bic; alem·bi·cate; alem·bi·ca·tion; alem·broth; alem·mal; … English syllables
alem — ALÉM s.n. Steag cu însemnele imperiului otoman (primit de domnii români la investitura lor). – Din tc. alem. Trimis de ana zecheru, 18.11.2002. Sursa: DEX 98 além s. n., g. d. art. alémului Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
além- — |à| elem. de comp. Primeiro elemento de alguns compostos, sempre seguido de hífen por ter acentuação gráfica própria, para indicar mais longe ou mais além do que (ex.: além mar, além túmulo). ‣ Etimologia: talvez do latim ad illinc, dali ou… … Dicionário da Língua Portuguesa
Alem — Al em, n. [Turk. alem, fr. Ar. alam.] (Mil.) The imperial standard of the Turkish Empire. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Além — Saltar a navegación, búsqueda Além es un lugar y aldea situado en la freguesía de Balasar, en el municipio de Póvoa de Varzim (Portugal). Como curiosidad, el nombre de la aldea significa más allá en portugués. Geografía Latitud: 41º 30 N Longitud … Wikipedia Español
Alem [1] — Alem (Älem, türk.), Ehren u. Feldzeichen der Türken, eine Stange, darauf ein silberner halber Mond von Handgröße u. ein Knopf (Alemsin); wird als Auszeichnung vor vornehmen Türken von dem Alemdar hergetragen. Am A. sind die Roßschweife befestigt … Pierer's Universal-Lexikon
Além — (in English, Beyond ) is a Portuguese hamlet located in the parish of Balasar, Póvoa de Varzim … Wikipedia
Alem [2] — Alem (orient. Gesch.), so v.w. Alum … Pierer's Universal-Lexikon
alem — n. m. V. ouléma … Encyclopédie Universelle