-
1 alegato
1) письменное заявление защитника (в пользу подзащитного);2) заявление, сделанное ответчиком (или защитой в его пользу)* * *m1) заявление, утверждение, подтверждение, сообщение; аргумент, довод; извинение; оправдание3) записка по делу; заявление оснований иска4) возражение по иску, заявление, сделанное ответчиком; оправдание; довод, приводимый обвиняемым в свою защиту5) иск по суду; требования сторон6) выступление адвоката в суде; судебная речь (см. тж. alegatos)•- alegato de conclusiones
- alegato de réplica
- alegato suplimental -
2 alegato
m1) юр. письменное заявление защитника ( в пользу подзащитного)2) перечисление (заслуг, достоинств и т.п.)3) Ам. спор, пререкание4) pl Дом. Р., П.-Р. аргументы, доказательства, доводы -
3 alegato
сущ.1) общ. защитительная речь2) юр. аргумент, возражение по иску, выступление адвоката в суде, довод, записка по делу, заявление, заявление оснований иска, извинение, иск по суду, напутственное слово присяжным, оправдание, письменное заявление защитника в пользу подзащитного, судебная речь, требования сторон, утверждение -
4 alegato
m1) Ам.; нн. спор; ссо́ра, перебра́нка2) П. аргуме́нт, до́вод3) pl; Дом. Р., П.-Р. лжи́вые до́воды, лжи́вые доказа́тельства -
5 alegato
-
6 alegato
m1) юр. письменное заявление защитника ( в пользу подзащитного)2) перечисление (заслуг, достоинств и т.п.)3) Ам. спор, пререкание4) pl Дом. Р., П.-Р. аргументы, доказательства, доводы -
7 alegato de bien probado
El diccionario Español-ruso jurídico > alegato de bien probado
-
8 alegato de conclusiones
El diccionario Español-ruso jurídico > alegato de conclusiones
-
9 alegato de réplica
реплика, ответная записка по делу, поданная апеллянтом на записку ответчика по апелляции -
10 alegato suplimental
-
11 alegato de bien probado
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > alegato de bien probado
-
12 alegato de conclusiones
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > alegato de conclusiones
-
13 alegato suplimental
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > alegato suplimental
-
14 alegato de nulidad
-
15 alegato de que la obligación ha sido satisfecha
заявление о том, что обязательство исполнено (требование удовлетворено, долг погашен)El diccionario Español-ruso jurídico > alegato de que la obligación ha sido satisfecha
-
16 alegato escrito que contiene materia impertinente u ofensiva y que puede ser excluido por orden del tribunal
письменное заявление, которое содержит дерзкую или оскорбительную информацию и может быть изъято по решению судаEl diccionario Español-ruso jurídico > alegato escrito que contiene materia impertinente u ofensiva y que puede ser excluido por orden del tribunal
-
17 acuerdo de alegato
-
18 acuerdo de alegato
сущ. -
19 oponer un alegato
-
20 presentar un alegato
1) подать состязательную бумагу;2) представить доказательство, документ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
alegato — sustantivo masculino 1. Área: derecho Escrito en que el abogado expone los fundamentos de los derechos de su cliente e impugna los de la parte contraria: No he visto todavía el alegato de mi abogada. 2. Razonamiento o argumentos a favor o en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alegato — (Del lat. allegātus). 1. m. Argumento, discurso, etc., a favor o en contra de alguien o algo. 2. Der. Escrito en el cual expone el abogado las razones que sirven de fundamento al derecho de su cliente e impugna las del adversario. 3. Can. y Am.… … Diccionario de la lengua española
alegato — ► sustantivo masculino 1 Exposición razonada de un argumento. 2 DERECHO Escrito en que un abogado expone las razones que fundamentan el derecho de su cliente e impugna las del adversario. 3 América Disputa, altercado. * * * alegato (del lat.… … Enciclopedia Universal
alegato — {{#}}{{LM A01583}}{{〓}} {{SynA01614}} {{[}}alegato{{]}} ‹a·le·ga·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Argumento, discurso o razonamiento en favor o en contra de algo: • La juez desestimó el alegato de la defensa.{{○}} {{#}}{{LM SynA01614}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Alegato antisemita — Una alegación antisemita es una historia deliberadamente falsa que incita el antisemitismo. A pesar de haber sido desmentidas extensamente,[1] las alegaciones antisemitas frecuentemente son parte de más grandes teorías de la conspiración judía.… … Wikipedia Español
alegato — Derecho. Escrito en el cual expone el abogado las razones que sirven de fundamento al derecho de su cliente e impugna las del adversario … Diccionario de Economía Alkona
alegato — sustantivo masculino defensa, alegación, razonamiento. * * * Sinónimos: ■ argumento, prueba, fundamento, pretexto, defensa, disculpa, discurso … Diccionario de sinónimos y antónimos
alegato — Derecho. Escrito en el cual expone el abogado las razones que sirven de fundamento al derecho de su cliente e impugna las del adversario … Diccionario de Economía
alegato — m. Escrito en el que expone el abogado razones a favor de su cliente. Amér. Disputa, discusión … Diccionario Castellano
alegato de bien probado — Derecho. Escrito, llamado ahora de conclusiones, en el cual, con el resultado de las probanzas, mantenían los litigantes sus pretensiones al terminar la instancia … Diccionario de Economía Alkona
alegato de bien probado — Derecho. Escrito, llamado ahora de conclusiones, en el cual, con el resultado de las probanzas, mantenían los litigantes sus pretensiones al terminar la instancia … Diccionario de Economía