-
1 alechugar
vtплиссировать; гофрировать -
2 alechugar
v.1 to curl or contract like the leaf of lettuce.2 to plait, to flute.3 to goffer, to crimp, to pleat, to flute.* * *VT (=doblar con pliegues) to fold, pleat; (=rizar) to frill -
3 alechugar
• skládat do záhybů (látku) -
4 alechugar
vtплиссировать; гофрировать -
5 curl
kə:l
1. verb1) (to twist or turn (especially hair) into small coils or rolls: My hair curls easily.) rizar, enrollar2) ((sometimes with up) to move in curves; to bend or roll: The paper curled (up) at the edges.) enrollarse
2. noun1) (a coil of hair etc.) rizo2) (the quality of being curled: My hair has very little curl in it.) ondulación, rizo•- curler- curly
- curliness
- curl up
curl1 n rizocurl2 vb1. rizar2. acurrucarsetr[kɜːl]1 (hair) rizar; (leaves, paper) enrollar1 (hair) rizarse; (smoke) formar volutas, hacer volutas; (leaves, paper) enrollarse, ondularse, rizarse; (plants, tendrils) enrollarse; (river, path) serpentear1 (of hair) rizo; (ringlet) bucle nombre masculino, tirabuzón nombre masculino; (of smoke) espiral nombre femenino, voluta\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto curl one's lip hacer una muecawith a curl of the lip con una muecacurl ['kərl] vt1) : rizar, ondular (el pelo)2) coil: enrollar3) twist: torcerto curl one's lip: hacer una muecacurl vi1) : rizarse, ondularse2)to curl up : acurrucarse (con un libro, etc.)curl n1) ringlet: rizo m2) coil: espiral f, rosca fn.• bucle s.m.• crepo s.m.• ensortijamiento s.m.• espiral s.m.• ondulación s.f.• rizo s.m.• torcido s.m.v.• alechugar v.• encrespar v.• engarzar v.• engazar v.• enrizar v.• enroscar v.• escarolar v.• fruncir v.• ondular v.• rizar v.kɜːrl, kɜːl
I
b) ( of smoke) voluta f
II
1.
a) \<\<hair\>\> rizar*, encrespar (CS), enchinar (Méx), enrular (RPl)b) (twist, bend)to curl one's lip — hacer* una mueca, torcer* el gesto
2.
via) \<\<hair\>\> rizarse*, ensortijarse (liter), encresparse (CS), enchinarse (Méx), enrularse (RPl)b) \<\<paper/leaf/edge\>\> ondularse, rizarse*c) \<\<smoke\>\> formar or hacer* volutas, subir en espiralesPhrasal Verbs:- curl up[kɜːl]1.N [of hair] rizo m ; (=ringlet) bucle m, sortija f ; [of smoke etc] espiral m, voluta f2.VT [+ hair] rizar; [+ paper] arrollar3.VI [hair] rizarse; [paper] arrollarse; [leaf] abarquillarse; [waves] encresparse- curl up* * *[kɜːrl, kɜːl]
I
b) ( of smoke) voluta f
II
1.
a) \<\<hair\>\> rizar*, encrespar (CS), enchinar (Méx), enrular (RPl)b) (twist, bend)to curl one's lip — hacer* una mueca, torcer* el gesto
2.
via) \<\<hair\>\> rizarse*, ensortijarse (liter), encresparse (CS), enchinarse (Méx), enrularse (RPl)b) \<\<paper/leaf/edge\>\> ondularse, rizarse*c) \<\<smoke\>\> formar or hacer* volutas, subir en espiralesPhrasal Verbs:- curl up -
6 fold
I
1. fould verb1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) doblar, plegar2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) cruzar3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) recoger
2. noun1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) pliegue2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) pliegue•- folded- folder
- folding
II fould noun(a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.)fold1 n plieguea skirt with folds una falda plisada / una falda con plieguesfold2 vb doblar / plegartr[fəʊld]2 SMALLGEOGRAPHY/SMALL pliegue nombre masculino1 doblar, plegar (up, -)■ will you help me fold the sheet? ¿me ayudas a doblar la sábana?2 (wrap) envolver1 doblarse, plegarse2 (go bankrupt) quebrar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto fold one's arms cruzar los brazos————————tr[fəʊld]1 (for sheep) redil nombre masculino, aprisco1 SMALLRELIGION/SMALL el redil nombre masculinofold ['fo:ld] vt1) bend: doblar, plegar2) clasp: cruzar (brazos), enlazar (manos), plegar (alas)3) embrace: estrechar, abrazarfold vi1) fail: fracasar2)to fold up : doblarse, plegarsefold n1) sheepfold: redil m (para ovejas)2) flock: rebaño mto return to the fold: volver al redil3) crease: pliegue m, doblez mn.• arruga s.f.• cogido s.m.• dobladura s.f.• doblar s.m.• doble s.m.• doblez (Textil) s.m.• jareta s.f.• plegado s.m.• pliegue s.m.• rebaño s.m.• repliegue s.m.v.• alechugar v.• arrugar v.• doblar v.• doblegar v.• encañonar v.• envolver v.• escarolar v.• plegar v.• plisar v.• recoger v.
I
1. fəʊld1)a) ( bend over) \<\<paper/sheet\>\> doblarto fold something in half o in two — doblar algo por la mitad
b) ( bring together)to fold one's arms — cruzar* los brazos
2.
vi1)a) \<\<chair/table\>\> plegarse*; \<\<map/poster\>\> doblarse, plegarse*folding money — (AmE colloq) billetes mpl
2) ( fail) \<\<project/campaign\>\> venirse* abajo, fracasar; \<\<play\>\> bajar de cartel; \<\<business/shop\>\> cerrar* (sus puertas), quebrar*•Phrasal Verbs:- fold up
II
1)a) ( crease) doblez m, pliegue mb) ( Geol) pliegue m2) ( sheep pen) redil m, aprisco m
I
[fǝʊld]N (Agr) redil mto return to the fold — (Rel) volver al redil
II [fǝʊld]1.2.to fold sb in one's arms — abrazar a algn tiernamente, estrechar a algn contra el pecho
3. VI1) (lit) [chair, table] plegarse, doblarse2) * (=fail) [business venture] fracasar, quebrar; [play] fracasar- fold in- fold up* * *
I
1. [fəʊld]1)a) ( bend over) \<\<paper/sheet\>\> doblarto fold something in half o in two — doblar algo por la mitad
b) ( bring together)to fold one's arms — cruzar* los brazos
2.
vi1)a) \<\<chair/table\>\> plegarse*; \<\<map/poster\>\> doblarse, plegarse*folding money — (AmE colloq) billetes mpl
2) ( fail) \<\<project/campaign\>\> venirse* abajo, fracasar; \<\<play\>\> bajar de cartel; \<\<business/shop\>\> cerrar* (sus puertas), quebrar*•Phrasal Verbs:- fold up
II
1)a) ( crease) doblez m, pliegue mb) ( Geol) pliegue m2) ( sheep pen) redil m, aprisco m -
7 pleat
pli:t
1. noun(a fold sewn or pressed into cloth etc: a skirt with pleats.) pliegue
2. verb(to make pleats in.) plisar- pleatedtr[pliːt]1 pliegue nombre masculino1 plisarpleat ['pli:t] vt: plisarpleat n: pliegue mn.• alforza s.f.• frunce s.m.• fruncido s.m.• plegado s.m.• pliegue s.m.v.• alechugar v.• escarolar v.• plegar v.• plisar v.• tablear v.• tronzar v.
I pliːt
II
transitive verb plisar[pliːt]1.N pliegue m, doblez m ; [of skirt] tabla f2.VT plisar, plegar* * *
I [pliːt]
II
transitive verb plisar -
8 alechugado
adj.1 curled like the leaf of lettuce.2 lettuce-like, curled like a lettuce leaf.past part.past participle of spanish verb: alechugar.* * *ADJ (=plisado) pleated; (=de volantes) frilled, frilly -
9 curl like a lettuce leaf
-
10 goffer
s.1 gofradora para telas, gofradora.2 plisado decorativo.v.plisar, alechugar. (pt & pp goffered) -
11 ruff
s.1 golilla (on costume)2 gola, collar levantado, collarín, cuello almidonado.3 paloma moñuda, combatiente.4 pez tipo percha.5 cuello de colores.v.1 alechugar.2 fallar (cards).
См. также в других словарях:
alechugar — (de «lechuga») tr. Rizar *planchándola una ↘prenda de vestir o un trozo de ↘tela para adorno de un vestido. ⇒ Lechuguilla. * * * alechugar. (De lechuga). tr. Doblar o disponer algo en forma de hoja de lechuga, como se usa en las guarniciones y… … Enciclopedia Universal
alechugar — (De lechuga). tr. Doblar o disponer algo en forma de hoja de lechuga, como se usa en las guarniciones y adornos de los vestidos, principalmente de las mujeres … Diccionario de la lengua española
alechugar — transitivo escarolar. * * * Sinónimos: ■ rizar, acanalar, planchar … Diccionario de sinónimos y antónimos
alechugado — alechugado, a Participio adjetivo de «alechugar». ⇒ Acanalado, apanalado, escarolado. * * * alechugado. (Del part. de alechugar). □ V. cuello alechugado … Enciclopedia Universal
escarolar — ► verbo transitivo INDUMENTARIA Y MODA Hacer pequeños dobleces en una prenda de vestir o un trozo de tela al plancharla. SINÓNIMO [alechugar] * * * escarolar (de «escarola») tr. Antiguamente, *planchar una ↘cosa, por ejemplo un *cuello,… … Enciclopedia Universal
lechuga — (Del lat. lactuca.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Planta herbácea compuesta de hojas grandes que se comen en ensalada: ■ me gustan la lechuga y el tomate. (Lactuca sativa.) 2 INDUMENTARIA Y MODA Tipo de punta de camisa almidonado y moldeado… … Enciclopedia Universal
planchar — ► verbo transitivo 1 Quitar las arrugas de una prenda con una plancha u otro aparato: ■ planchó cuatro camisas y tres faldas. TAMBIÉN aplanchar SINÓNIMO alisar 2 Destruir por completo: ■ las bombas plancharon la ciudad . SINÓNIMO arrasar ► … Enciclopedia Universal
plegar — (Del lat. plicare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer pliegues en una cosa: ■ ha plegado el papel; la tela se plegó. SE CONJUGA COMO regar SINÓNIMO plisar ► verbo transitivo 2 ARTES GRÁFICAS Doblar los pliegos de un libro que se ha de… … Enciclopedia Universal
rizar — (De erizar < ital. arricciare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer ondas en el pelo: ■ hace dos días que rizó su melena; estas tenacillas rizan el cabello. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO ensortijar ondular 2 Formar el viento ondas en el… … Enciclopedia Universal
plegar(se) — Sinónimos: ■ doblar, tablear, planchar, fruncir, arrugar, alechugar Antónimos: ■ estirar, extender Sinónimos: ■ doblegarse, amoldarse, resignarse, ceder, someterse Antónimos: ■ rebelarse, sublevarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
rizar — transitivo y pronominal ensortijar, engarzar, enrizar. ≠ estirar. * * * Sinónimos: ■ alechugar, encrespar, engarzar, ensortijar, ondular, retorcer, arrugar Antónimos: ■ desrizar … Diccionario de sinónimos y antónimos