-
1 Aldi
[от ALDI – сеть дешевых супермаркетов в ФРГ]1 дешево (оттенок благосклонности, милостиво-покровительственный);2 вообще, превосходная степень какого-либо качества – super, prima, echt stark, große Klasseecht aldi! Die Rille ist voll aldi! -
2 Aldi
-
3 Aldi GmbH & Co. KG
"Альди ГмбХ и Ко. КГ", торговый концерн по продаже продовольственных и сопутствующих товаров в собственной сети универсамов. Невысокие цены достигаются за счёт простоты размещения товаров в торговом зале и минимального количества персонала. Осуществляет свою деятельность в форме юридически и финансово независимых коммандитных обществ. В Северной и Восточной Германии представлен сетью филиалов группы "Альди-Норд" (Aldi-Nord), в Южной и Западной – "Альди-Зюд" (Aldi-Süd) → KommanditgesellschaftГермания. Лингвострановедческий словарь > Aldi GmbH & Co. KG
-
4 ALDI aktuell-Artikel sind immer nur kurzzeitig im Verkauf.
сокр.общ. Товары с маркировкой "ALDI aktuell" всегда в продаже только непродолжительное время.Универсальный немецко-русский словарь > ALDI aktuell-Artikel sind immer nur kurzzeitig im Verkauf.
-
5 Gratis-Hörprobe und weitere Informationen finden Sie unter www.aldi-nord.de
сущ.общ. бесплатную возможность прослушать (аудиокниги) и дальнейшую информацию Вы найдёте на (сайте): www.aldi-nord.deУниверсальный немецко-русский словарь > Gratis-Hörprobe und weitere Informationen finden Sie unter www.aldi-nord.de
-
6 Aldig
= voll Aldi (so billig wie von Aldi= дешевый, как в Альди) дешево -
7 alldieweil
altm. oder hum.I Konj. weilII Adv. währenddem* * *all|die|weil [aldiː'vail] (old, hum)1. adv(= währenddessen) all the while2. conj(= weil) because* * *alldieweil obs oder hum -
8 Hofer KG
fторговая фирма, содержит сеть дешёвых продовольственных магазинов (ок. 190 филиалов). Коммандиттное общество, с 1963 входит в немецкий концерн "Альди" (ALDI)см. тж. Hofer -
9 überkommen
überkommen v/t <unreg, o -ge-, h>: jemanden überkam etwas b-nin içini bş sardı/aldı (korku vs) -
10 von
von Hamburg Hamburg’tan;von morgen an yarından itibaren;ein Freund von mir (benim) bir arkadaşım;die Freunde von Handan Handan’ın arkadaşları;ein Brief (Geschenk) von Ali Ali’den bir mektup (hediye);ein Buch (Bild) von Orwell (Picasso) Orwell’in (Picasso’nun) bir kitabı (resmi);sie nahm von dem Kuchen pastadan aldı;ein Kind von 10 Jahren on yaşında bir çocuk;müde von der Arbeit çalışmaktan/işten yorulmuş;ich habe von ihm gehört adını/lafını işittim -
11 Ausgleich
1) denkleştirme; ( Gleichgewicht) denge, denklik2) ( Schulden) ödeme, tesviye; (Konto\Ausgleich) bakiyeyi ödemeer hat für den Schaden einen \Ausgleich erhalten zarar için tazminat aldı -
12 austoben
aus|tobenvrsich \austoben ( Zorn, Wut) içıni dökmek, deşarj olmak; ( Leidenschaften) kurtlarını dökmek; ( Sturm) dinmek, yatışmak; ( Kinder) azmak;das Gewitter hat sich ausgetobt fırtına dindi, fırtına hızını aldı -
13 belegen
belegen*vt1) ( Platz) tutmak, ayırmak2) ( Seminar) yazılmak (-e)3) sport almak;er belegte den zweiten Platz ikinciliği aldı4) ( Behauptung) belgelemek -
14 Bewährung
jur tecil;er bekam drei Jahre mit/ohne \Bewährung tecilli/tecilsiz üç yıllık ceza aldı;eine Strafe zur \Bewährung aussetzen cezayı tecil etmek -
15 blass
1) donuk, soluk, solgun;\blass werden ( vor Schreck) beti benzi solmak [o uçmak], beti benzi kireç kesilmek, sararmak2) ( schwach) hayal meyal, belli belirsiz;eine \blasse Erinnerung an etw haben bir şeyi hayal meyal hatırlamak;keinen \blassen Schimmer von etw haben ( fam) bir şeyden hiç mi hiç anlamamak\blasse Furcht befiel ihn onu tam bir korku aldı -
16 Blut
kein pl kan;ich kann kein \Blut sehen beni kan tutuyor, kan görünce bayılıyorum;blaues \Blut haben asil kanlı olmak;jdm \Blut abnehmen birinden kan almak;ruhig \Blut bewahren kanını içine akıtmak;nur ruhig \Blut! ( fam) sinirlenme!, patlama!;\Blut vergießen kan dökmek;jdn bis aufs \Blut reizen ( fam) birinin kanına dokunmak;\Blut und Wasser schwitzen ( fam) anasından emdiği süt burnundan gelmek, kan ter içinde kalmak;jdm gefriert das \Blut in den Adern ( fig) birinin kanı donmak;er hat \Blut geleckt ( fam) tadını aldı -
17 durchfahren
durch|fahren1) ( ohne Pause) durmadan gitmek, direkt gitmek;die ganze Nacht \durchfahren bütün gece durmadan gitmek;bis zur nächsten Ampel \durchfahren gelecek lambaya kadar durmadan gitmekdurch einen Tunnel \durchfahren bir tünelden geçmek1) ( bereisen) gezmek2) ( durchqueren) transit geçmek (-den)3) ( durchzucken)ein Schreck/Gedanke durchfuhr ihn içini bir korku aldı -
18 ergreifen
ergreifen*irr vt1) ( fassen) yakalamak; ( Furcht, Ahnung) almak; ( Maßnahmen) almak; ( Partei) tutmak; ( Gelegenheit) yararlanmak (-den); ( Initiative) ele almak;sie ergriff das Wort söz aldı;die Flammen ergriffen das Haus ( fig) alevler evi sardı2) ( in die Hand nehmen) eline almak3) ( festnehmen) tutmak4) ( erschüttern) sarsmak5) ( Beruf) seçmek -
19 fordern
fordern ['fɔrdɐn]vtder Unfall forderte fünf Menschenleben kaza beş kişinin canını aldı2) ( zum Duell) davet etmek -
20 kosten
kosten ['kɔstən]vt1) ( probieren) tadına bakmak(-in), tatmak2) ( Preis haben) mal olmak;wie viel/was kostet das? bu kaç para?, bunun fiyatı nedir?;koste es, was es wolle kaça mal olursa olsun, ne kadar tutarsa tutsun, ne pahasına olursa olsun;das kostet ihn den Kopf ( fam) bu, onun başını yakacak;das hat ihn das Leben gekostet ( fam) bu, onun hayatına mal oldu3) ( erfordern) istemek;das kostet Zeit bu zaman ister, bu vakit alır;die Arbeit hat mich zwei ganze Tage gekostet bu iş benim tam iki günümü aldı, bu iş benim tam iki günüme patladı
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ALDI — ist der Kurzname der beiden weltweit operierenden deutschen Handelsunternehmen Aldi Nord und Aldi Süd. Der Firmenname Aldi ist eine Abkürzung und steht für Albrecht Discount. Aldi Nord/Aldi Süd … Deutsch Wikipedia
Aldi — Nord/Aldi Süd Rechtsform Aldi Nord … Deutsch Wikipedia
ALDI — Logos d Aldi Nord à gauche et d Aldi Süd à droite Création 1913 D … Wikipédia en Français
Aldi — Nord | Aldi Süd Logo de ALDI Création 1913 … Wikipédia en Français
Aldi — Aldi … Википедия
aldī- — *aldī , *aldīn germ., schwach. Femininum (n): nhd. Zeitalter; ne. age (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Hinweis: s. *alda , *alþīn; … Germanisches Wörterbuch
aldi- Ⅰ — *aldi , *aldiz germ., stark. Maskulinum (i): nhd. Mensch; ne. human (Maskulinum); Rekontruktionsbasis: ae., as., lang.?; Etymologie: vergleiche idg … Germanisches Wörterbuch
aldi- Ⅱ — *aldi , *aldiz germ., stark. Femininum (i): nhd. Zeitalter; ne. age (Neutrum); Rekontruktionsbasis: got., an., ae.; Vw.: s. *wer ; Hinweis: s. *alda ; Etymologie: s … Germanisches Wörterbuch
aldiþō — *aldiþō, *aldeþō germ.?, stark. Femininum (ō): nhd. Zeitalter; ne. age (Neutrum); Rekontruktionsbasis: ahd.; Hinweis: s. *alda ; Etymologie: vergleiche idg. *al (2) … Germanisches Wörterbuch
Aldi — For similarly named settlements, see Aldie Infobox Company company name = ALDI company | foundation = 1913/1946 company type = Discount Supermarket Chain company slogan = flagicon|USA Shop ALDI Smart! flagicon|UK Spend a little, Live a lot… … Wikipedia
Aldi — Grupo Aldi (en alemán Aldi Gruppe), cadena de supermercados de descuento fundada en 1948 en Essen (Alemania). Aldi se deriva de la combinación Albrecht Discount («Albrecht Descuento»). Filial de Aldi Süd en Neusäß (Baviera). Contenido … Wikipedia Español