-
1 village
-
2 village
['vili‹]1) (a group of houses etc which is smaller than a town: They live in a little village; ( also adjective) a village school.) aldeia2) (the people who live in such a group of houses: The whole village turned out to see the celebrations.) aldeia•- villager* * *vil.lage[v'ilidʒ] n 1 aldeia, povoação, burgo. 2 população de uma aldeia. • adj relativo a aldeia ou burgo. -
3 village
-
4 théâtre
[teatʀ]Nom masculin teatro masculino* * *théâtre teɑtʀ]nome masculino1 (arte, género) teatrofaire du théâtrefazer teatroil y a un théâtre dans notre villageexiste um teatro na nossa aldeiaj'aime beaucoup le théâtre de Boulevardeu gosto muito do teatro de variedadesmon village a été le théâtre d'une tragédiea minha aldeia foi palco de uma tragédiateatro de amadoresteatro de marionetasteatro de sombrasmulher de teatrohomem de teatrogolpe de teatro -
5 village
-
6 village
['vili‹]1) (a group of houses etc which is smaller than a town: They live in a little village; ( also adjective) a village school.) aldeia2) (the people who live in such a group of houses: The whole village turned out to see the celebrations.) aldeia•- villager -
7 аул
-
8 деревня
жaldeia f; povoado f; ( сельская местность) campo m; roça f bras -
9 кишлак
м -
10 околица
ж( изгородь) cerca f, sebe f ( em torno de uma aldeia) -
11 погост
мcemitério m (de aldeia) -
12 посиделки
мн ист -
13 село
-
14 сельский
прлrural, de aldeia -
15 à
a[a] → avoir* * *à[a]Préposition1. (gén) apenser à quelque chose pensar em algodonner quelque chose à quelqu’un dar algo a alguémallons au théâtre vamos ao teatroil est parti à la pêche ele foi à pescaembarquement à 21h30 embarque às 21h30au mois d'août no mês de agostole musée est à cinq minutes d'ici o museu fica a cinco minutos daquià jeudi! até quinta-feira!à deux a doisà pied a péécrire au crayon escrever a lápisà la française à francesaun billet d'entrée à 8 euros um ingresso a 8 eurosj'ai acheté une robe à 40 euros comprei um vestido por 40 eurosêtre payé à l'heure ser pago por hora100 km à l'heure 100 km por horale courrier à poster a carta para pôr no correiomaison à vendre casa à vendatravail à faire trabalho para fazerj'habite à Paris moro em Parisrester à la maison ficar em casail y a une piscine à deux kilomètres du village há uma piscina a dois quilômetros da aldeiaune promenade à vélo um passeio de bicicletaun voyage à dos d'âne uma viagem de burro4. (indique l'appartenance) decet argent est à moi/à lui/à Isabelle este dinheiro é meu/dele/da Isabelleune amie à moi uma amiga minhaà qui sont ces lunettes? de quem são estes óculos?le garçon aux yeux bleus o rapaz de olhos azuisun bateau à vapeur um barco a vaporun tissu à fleurs um tecido florido -
16 campeur
campeur, euse[kɑ̃pœʀ, øz]Nom masculin et féminin avec une désinence féminin campista masculino e feminino* * *nome masculino, femininocampista 2g.village de campeursaldeia de campistas -
17 concours
[kɔ̃kuʀ]Nom masculin concurso masculinoconcours de circonstances concurso de circunstâncias* * *concours kɔ̃kuʀ]nome masculino1 (exame, prova) concursoles fonctionnaires sont admis sur concoursos funcionários são admitidos por concursoganharam num concurso televisivoconcours hippiqueconcurso hípicole concours des habitants du villagea contribuição dos habitantes da aldeia -
18 étendre
[etɑ̃dʀ]Verbe transitif estenderVerbe pronominal estender-se* * *I.étendre etɑ̃dʀ]verboétendre les brasestender os braçosétendre le lingeestender a roupaCULINÁRIA étendre de la pâteestender massaétendre un malade sur un litdeitar um doente na camaétendre la sphère de son activitéalargar o campo de actividadesétendre ses relationsdesenvolver as suas relaçõesII.prolongar-sele village s'étend jusqu'à la rivièrea aldeia estende-se até ao riol'épidémie s'est étenduea epidemia alastrous'étendre sur un sujetdesenvolver um tema; discorrer longamente -
19 jusque
[ʒysk(ə)]Préposition allez jusqu'à l'église vá até à igrejajusqu'à ce que je parte até eu ir emborajusqu'à présent até hojeAdverbe até aquiAdverbe (dans l'espace) até ali(dans le temps) até lá* * *jusque ʒyskə]preposiçãoaller jusqu'au jardinir até ao jardimmarcher jusqu'au villagecaminhar até à aldeiadu matin jusqu'au soirde manhã à noitejusqu'alorsaté entãojusqu'à présentaté agorajusqu'à samediaté sábadorester jusqu'au boutficar até ao fimaller jusqu'au boutir até ao fimjusqu'à cinq kgaté cinco kgjusqu'à quatre personnesaté cinco pessoaselle a regardé jusque dans les tiroirsela procurou mesmo nas gavetasaté, até que -
20 noyer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aldeia — (port.: Dorf oder Ortschaft, vom arabischen ad Dai hâ) bezeichnet: die kleinste Verwaltungseinheit in Osttimor, siehe Verwaltungsgliederung Osttimors Aldeia ist der Familienname von: Fernando Alves Aldeia, Gouverneur von Portugiesisch Timor 1972… … Deutsch Wikipedia
aldeia — s. f. 1. Localidade pequena sem jurisdição própria. 2. [Por extensão] Campo … Dicionário da Língua Portuguesa
Aldeia Da Ponte — Administration Pays Portugal Région Centre Sous région Beira intérieure Nord District Guarda Ancienne province Beira Alta Concelho … Wikipédia en Français
Aldeia da ponte — Administration Pays Portugal Région Centre Sous région Beira intérieure Nord District Guarda Ancienne province Beira Alta Concelho … Wikipédia en Français
Aldeia de Santa Margarida — Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
Aldeia do Mato — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Aldeia de Santo António — Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
Aldeia Do Bispo — Cette page d’homonymie répertorie les différentes localités partageant un même nom. Aldeia do Bispo peut désigner : Toponymes Portugal Aldeia do Bispo, paroisse civile de la municipalité de Guarda, située dans le district de… … Wikipédia en Français
Aldeia do bispo — Cette page d’homonymie répertorie les différentes localités partageant un même nom. Aldeia do Bispo peut désigner : Toponymes Portugal Aldeia do Bispo, paroisse civile de la municipalité de Guarda, située dans le district de… … Wikipédia en Français
Aldeia Nova (Trancoso) — Aldeia Nova Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
Aldeia Velha (Sabugal) — Aldeia Velha Freguesia de Portugal … Wikipedia Español