alcuni+sono+arrivati+in+ritardo

в некотором смысле — in un certo senso

у него есть некоторый опыт — ha una certa esperienza

в некоторых районах города — in alcune zone della città

с не́которого времени — da un certo tempo (in qua)

в не́которых районах — in alcune regioni

в не́котором роде — in un certo senso / modo

в не́которой степени — in una certa misura

он имеет не́который опыт — ha una certa esperienza

Он отнёсся ко мне с не́которой симпатией. — Mi ha dimostrato alquanta simpatia

не́которые фильмы мне понравились — alcuni film mi sono piaciuti

не́который опоздали — alcuni sono arrivati in ritardo