-
1 alcune cose
прил.общ. кое-что, некоторые вещи -
2 alcune cose poco conosciute
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > alcune cose poco conosciute
-
3 alcune ragioni
прил.общ. некоторые причины -
4 premettere alcune considerazioni
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > premettere alcune considerazioni
-
5 si permette alcune liberta
Итальяно-русский универсальный словарь > si permette alcune liberta
-
6 inconsapevole
agg1) не сознающий, не знающийè ancora inconsapevole delle conseguenze di alcune cose — он ещё не (о)сознаёт последствий некоторых вещей2) бессознательный, безотчётный•Syn: -
7 libertà
f1) свобода, воляle libertà civili / democratiche — гражданские / демократические свободыlibertà di coscienza / di culto — свобода совестиlibertà di parola / di stampa — свобода слова / печатиlibertà provvisoria юр. — взятие на порукиin libertà vigilata / condizionata — под надзором (напр. полиции)amante della libertà — 1) свободолюбивый 2) борец за свободуcombattere per la libertà — бороться за свободуconquistare la libertà — завоевать свободуsiete in libertà — вы свободны (в конце собрания, заседания)2) вольность, распущенностьsi prende troppe libertà — он слишком много позволяет себе•Syn:Ant:••mettersi in libertà — одеться по-домашнему, чувствовать себя свободно, быть как домаè in nostra libertà di... — от нас зависит..., в нашей власти...scusi se mi prendo la libertà di... — простите, если я позволю себе... -
8 perplessità
fнерешительность, растерянность, смущение, замешательствоstare in perplessità — быть в нерешительностиavere alcune perplessità sul progetto — иметь некоторые замечания / возражения по проектуsollevare perplessità — вызвать замешательствоSyn:Ant: -
9 premettere
непр. vtpremettere alcune considerazioni di carattere generale — предпослать некоторые замечания общего характераSyn:Ant: -
10 rimangiare
vt; = rimangiarsi1) снова есть; ещё раз поесть2) перен. не выполнять, отрекатьсяrimangiare la promessa — не выполнить обещанияrimangiare la parola — отречься от своих словrimangiarsi alcune lettere — неясно произносить / "глотать" некоторые буквы -
11 stare a qc
stare alle sue parole — положиться на его словаstando ad alcune agenzie telegrafiche... — по сообщениям некоторых телеграфных агентств... -
12 дописать
сов. - дописать, несов. - дописыватькончаю роман: мне осталось дописать несколько страниц — sto per finire il romanzo: mi restano alcune pagine2) ( написать дополнительно) aggiungere allo scritto -
13 кое-кто
мест.qualcuno, qualcheduno, qualche persona, alcune persone ( переводится по-разному) -
14 насчитывать
несов.1) см. насчитать2) ( содержать в себе) contare vt, registrare vtзавод насчитывает несколько тысяч рабочих — nella fabbrica lavorano alcune migliaia di operaiгород насчитывает миллион жителей — la citta conta un milione di abitanti• -
15 некоторый
мест. неопр.в некотором роде — in un certo senso / modoОн отнесся ко мне с некоторой симпатией. — Mi ha dimostrato alquanta simpatia3) мн. (не все, отдельные) alcuni, certuni -
16 обслуживать
несов.обслуживать клиентов / покупателей — servire i clienti / compratoriсупермаркет обслуживает ближайшие районы — nel supermercato si servono i clienti della zona più vicina2) ( работать по обслуживанию)обслуживать несколько станков — essere addetto ad alcune macchine utensili -
17 опустить
сов. В1) ( переместить вниз) abbassare vt, far scendere, calare vt2) ( двинуть вниз) abbassare vt3) В (склонить, наклонить) abbassare vt, chinare vtопустить голову тж. перен. — abbassare / chinare la testaопустить глаза — abbassare gli occhi; tenere gli occhi a terra4) В в В (поместить вниз, погрузить) calare vt5) В (откинуть, придав лежачее положение) abbassare vtопустить при чтении несколько строк — saltare durante la lettura alcune righe••опустить руки — sentirsi cadere le braccia -
18 ответвиться
сов.от магистрали ответвилось несколько дорог — dalla via principale si diramavano alcune strade -
19 помигать
сов. - помигать, несов. - помигивать1) (мигнуть несколько раз) dare alcune strizzate d'occhio2) ( об источнике света) accendersi ad intermittenza -
20 похлопать
сов.1) Т battere vt ( qualche tempo); dare alcune sbattuteпохлопать по плечу — dare una pacca / manata sulla spalla
См. также в других словарях:
Giulia Bogliolo Bruna — (née le 20 juin 1952[1] à Alassio, dans la province de Savone, en Ligurie) est une historienne et une femme de lettres italienne. Sommaire 1 Biographie 2 … Wikipédia en Français
Сави, Гаэтано — Гаэтано Сави итал. Gaetano Savi Дата рождения: 13 июня 1769(1769 06 13) … Википедия
Beppe Grillo — Nom de naissance Giuseppe Grillo Naissance 21 juillet 1948 Savignone (Italie) Nationalité … Wikipédia en Français
Giuseppe Grillo — Beppe Grillo Beppe Grillo Nom de naissance Giuseppe Grillo Naissance 21 juillet 1948 Savignone (Italie) Nationalité … Wikipédia en Français
Giovanni Batista De Toni — Nacimiento 1864 Venecia Fallecimiento 31 de julio 1924 Módena Residencia … Wikipedia Español
Enrico Hillyer Giglioli — (1845 1909) Enrico Hillyer Giglioli (* 13. Juni 1845 in London ; † 16. Dezember 1909 in Florenz) war ein italienischer Zoologe und Anthropologe. In englischsprachiger Literatur findet man ihn auch als He … Deutsch Wikipedia
mescal — me·scàl s.m.inv. 1. TS bot.com. → peyote 2. CO liquore messicano ottenuto dalla distillazione del liquido contenuto nelle foglie centrali di alcune specie del genere Agave 3. TS etnol. particolare tipo di cibo che alcune tribù americane, ad es.… … Dizionario italiano
trogloditismo — tro·glo·di·tì·smo s.m. TS etnol. 1a. l uso di abitare nelle caverne naturali caratteristico del Paleolitico e del Neolitico, diffuso in tempi storici in alcune zone dell Africa settentrionale, dell Asia Anteriore, dell Arizona, ecc. e,… … Dizionario italiano
tra — {{hw}}{{tra}}{{/hw}}prep. Ha gli stessi usi e sign. di fra ma si preferisce l una o l altra forma soprattutto per evitare la cacofonia derivante spec. dall incontro di gruppi di consonanti I Dà luogo a molti complementi 1 Compl. di stato in… … Enciclopedia di italiano
HISTORY bibliography — General ■ Abun Nasr, Jamil M. History of the Maghrib. 2nd rev. ed. Cambridge: Cambridge University Press, 1975. ■ Ajayi, J. F. A, and Michael Crowder. History of West Africa. 2 vols. London: Longman Group, 1971, 1974. ■ Akkache, A. Tacfarinas.… … Historical dictionary of the berbers (Imazighen)
ГРИГОРИЙ ПАЛАМА — [Греч. Γρηγόριος Παλαμᾶς] (ок. 1296, К поль 14.11.1357, Фессалоника), свт. (пам. 14 нояб., переходящее празд. во 2 ю Неделю Великого поста), архиеп. Фессалоникийский, отец и учитель Церкви. Жизнь Источники Свт. Григорий Палама. Икона. Посл. треть … Православная энциклопедия