Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

alcove+(noun)

  • 1 alcove

    noun
    Alkoven, der
    * * *
    ['ælkəuv]
    (a small section of a room etc formed by part of the wall being set back.) der Alkoven, die Bettnische
    * * *
    al·cove
    [ˈælkəʊv, AM -koʊv]
    n (niche) Nische f; (for sleeping) Alkoven m
    * * *
    ['lkəʊv]
    n
    Alkoven m, Nische f; (in wall) Nische f
    * * *
    alcove [ˈælkəʊv] s
    1. Alkoven m:
    a) Bettnische f
    b) Nebenraum m
    2. Nische f
    3. (Garten)Laube f
    * * *
    noun
    Alkoven, der
    * * *
    n.
    Erker -- m.
    Nische -n f.

    English-german dictionary > alcove

  • 2 recess

    noun
    1) (alcove) Nische, die
    2) (Brit. Parl.; Amer.): (short vacation) Ferien Pl.; (Amer. Sch.): (between classes) Pause, die
    * * *
    [ri'ses, 'ri:ses]
    1) (a part of a room set back from the main part; an alcove: We can put the dining-table in that recess.) die Nische
    2) (the time during which Parliament or the law-courts do not work: Parliament is in recess.) die Ferien (pl.)
    3) ((American) a short period of free time between school classes.) die Pause
    * * *
    re·cess
    [ˈri:ses, rɪˈses]
    I. n
    <pl -es>
    1. LAW, POL [Sitzungs]pause f, Parlamentsferien pl
    to go into \recess sich akk in die Sommerpause begeben
    to be in \recess in der Sommerpause sein
    to be recalled from \recess aus der Sommerpause zurückgerufen werden
    2. esp AM, AUS SCH Pause f
    3. ARCHIT Nische f
    ▪ \recesses pl Winkel pl fig
    the deepest [or innermost] \recesses die verborgensten Winkel
    II. vt
    to \recess a fitment eine Nische aussparen
    2. (suspend)
    to \recess proceedings die Verhandlung vertagen
    III. vi esp AM, AUS [eine] Pause machen; LAW, POL sich akk vertagen
    * * *
    [rɪ'ses]
    1. n
    1) (= cessation) (of Parliament) (Sitzungs)pause f; (of law courts) Ferien pl; (US SCH) Pause f
    2) (= alcove) Nische f
    3) (= secret place) Winkel m

    in the (deepest) recesses of his mind — in den (tiefsten) Tiefen seines Geistes

    2. vt
    (= set back) in eine/die Nische stellen; cupboard, cooker einbauen; windows vertiefen; lighting versenken; (= make a recess in) wall etc eine Nische machen in (+acc), vertiefen
    * * *
    recess [rıˈses; ˈriːses]
    A s
    1. (zeitweilige) Unterbrechung ( auch JUR der Verhandlung), (US auch Schul)Pause f, besonders US oder PARL Ferien pl:
    Congress is at recess now zurzeit sind Kongressferien;
    have recess Pause haben
    2. Schlupfwinkel m
    3. ARCH (Wand)Vertiefung f, Nische f, Alkoven m
    4. TECH Aussparung f, Einschnitt m
    5. pl fig (das) Innere, Tiefe(n) f(pl):
    the recesses of the heart die geheimen Winkel des Herzens
    B v/t
    1. in eine Nische stellen, zurücksetzen
    2. vertiefen, eine Nische machen in eine Wand etc
    3. TECH aussparen, einsenken:
    recessed switch Unterputzschalter m
    C v/i US eine Pause oder Ferien machen, die Verhandlung oder Sitzung unterbrechen, sich vertagen
    * * *
    noun
    1) (alcove) Nische, die
    2) (Brit. Parl.; Amer.): (short vacation) Ferien Pl.; (Amer. Sch.): (between classes) Pause, die
    * * *
    (US) n.
    Pause -n (Schule) f. n.
    (§ pl.: recesses)
    = Aussparung f.
    Ecke -n f.
    Pause -n f.
    Unterbrechung f.

    English-german dictionary > recess

  • 3 kitchenette

    noun
    kleine Küche; (alcove) Kochnische, die
    * * *
    [-'net]
    noun (a small kitchen.) die Kochnische
    * * *
    kitch·en·ette
    [ˌkɪtʃɪˈnet]
    n Kochnische f, Kleinküche f
    * * *
    ["kItʃɪ'net]
    n
    (= separate room) kleine Küche; (= part of one room) Kochnische f
    * * *
    kitchenet (kitchenette) [ˌkıtʃıˈnet] s
    1. kleine Küche
    2. Kochnische f
    * * *
    noun
    kleine Küche; (alcove) Kochnische, die
    * * *
    n.
    Kochnische f.

    English-german dictionary > kitchenette

См. также в других словарях:

  • alcove — ► NOUN ▪ a recess, typically in the wall of a room. ORIGIN French, from an Arabic word meaning «the vault» …   English terms dictionary

  • alcove — noun Etymology: French alcôve, from Spanish alcoba, from Arabic al qubba the arch Date: 1676 1. a. a small recessed section of a room ; nook b. an arched opening (as in a wall) ; niche …   New Collegiate Dictionary

  • alcove — noun a recess, typically in the wall of a room. Origin C16: from Fr. alcôve, from Sp. alcoba, from Arab. al ḳubba the vault …   English new terms dictionary

  • alcove — noun (C) a place in the wall of a room that is built further back than the rest of the wall: The bookcase just fits into the alcove in the living room …   Longman dictionary of contemporary English

  • alcove — noun nestled on a cushion in the alcove, reading a book Syn: recess, niche, nook, bay; arbor, bower …   Thesaurus of popular words

  • alcove — noun /ˈælkəʊv/ A small recessed area set off from a larger room …   Wiktionary

  • alcove — UK [ˈælkəʊv] / US [ˈælˌkoʊv] noun [countable] Word forms alcove : singular alcove plural alcoves a small area in a room that is created by building part of one wall further back than the rest of the wall …   English dictionary

  • alcove — al|cove [ æl,kouv ] noun count a small area in a room that is created by building part of one wall farther back than the rest of the wall …   Usage of the words and phrases in modern English

  • alcove — [ˈælkəʊv] noun [C] a small area in a room that has been created by building part of a wall further back than the rest of the wall …   Dictionary for writing and speaking English

  • alcove — /ˈælkoʊv / (say alkohv) noun 1. a recess opening out of a room, as for a bed, bookshelves, etc. 2. any recessed space, as in a garden. {French, from Spanish alcoba, from Arabic al qubba the vaulted space} …  

  • dining alcove — noun Etymology: dining from gerund of dine (I) : a recess usually off a living room used as a dining area compare dinette …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»